Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester

Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester

Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Remoto
W

De un vistazo

  • Tareas: Evalúa modelos de IA y prueba productos tecnológicos en coreano.
  • Empresa: Welocalize, líder en soluciones de contenido multilingüe.
  • Beneficios: Oportunidad de trabajar con tecnología innovadora y un equipo experto.
  • Otra información: Ambiente dinámico y oportunidades de crecimiento profesional.
  • Por qué este empleo: Sé de los primeros en probar tecnología avanzada y mejora su calidad.
  • Cualificaciones: Dominio del coreano y atención al detalle.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize's Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises.

Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.

These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications.

Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.

Com ROLE OVERVIEWWelocalize is looking for a native-level Korean speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.

It's a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in your language, and testing how the product actually performs on a client-supplied device — a smartphone and a next-generation smart glass.

If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you'll find satisfying.

Welocalize is looking for a native-level Korean speaker to join a large-scale AI and consumer technology programme.

It's a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in your language, and testing how it performs on a real device.

You'll be among the first people to see this technology in Korean, and your judgement shapes how well it works before anyone else uses it.

If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you'll find satisfying.

MAIN RESPONSIBILITIESReview pre-release AI model output in Korean and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality — would a native speaker really say it this way?

This includes fact-checking each response against the source material.

Test the Korean experience against the English one: confirm feature parity, complete a full user journey using non-English input, and check the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.

Spot any display problem (text cut off, overflowing, or rendering badly) and any localization error — a wrong date, number, currency, unit, or a string left untranslated.

Write up each issue clearly so a developer can reproduce it: the step taken, the device and operating system, the locale, the build ID, and supporting evidence.

Re-test once a fix lands to confirm it's resolved.

Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and the language-specific nuance only a fluent speaker would catch.

Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.

Because of the confidential, pre-release nature of the technology, a remote or work-from-home arrangement isn’t possible for this programme.

Support other linguistic projects as needed.

JOB REQUIREMENTSNative-level or fully bilingual Korean, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day — every day and technical.

Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between i OS and Android.

A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.

The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.

Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus — though not essential if you bring the language skill and the attention to detail.

Welocalize helps the world's leading brands speak to a global audience — and language testing sits at the heart of that.

You'll work alongside an experienced linguist and tester on technology most people won't see for months, in a team that takes quality and precision seriously.

If you're a native-level Korean speaker with an eye for detail and an interest in how language and technology meet, we'd like to hear from you.

Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester empresa: Welocalize

Adapt es un excelente empleador que ofrece un entorno colaborativo e inclusivo en Barcelona, donde la diversidad y la curiosidad son celebradas. Como SEO Account Specialist, tendrás la oportunidad de trabajar con una amplia gama de clientes, desde startups en crecimiento hasta grandes empresas globales, lo que te permitirá desarrollar tus habilidades y avanzar en tu carrera. Además, la flexibilidad para equilibrar la vida laboral y personal, junto con oportunidades de formación continua, hacen de Adapt un lugar atractivo para aquellos que buscan un empleo significativo y gratificante.

W

Datos de contacto:

Equipo de selección de Welocalize

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester

✨Conviértete en un miembro activo de la comunidad de ciberseguridad

Participa en foros y comunidades like OWASP o Reddit. Compartir tus conocimientos y aprender de otros puede abrirte puertas en este campo tan dinámico. No solo es una forma de aprender, sino que también te ayuda a crear contactos valiosos.

✨Asiste a conferencias y meetups de ciberseguridad

Eventos como Black Hat y DEF CON son geniales para conocer a profesionales del sector y enterarte de las últimas tendencias. Lleva tus tarjetas de presentación y no dudes en hablar de tus proyectos y pasiones en ciberseguridad. ¡La interacción directa siempre deja huella!

✨Demuestra tus habilidades a través de proyectos prácticos

Crea un portafolio en GitHub donde muestres proyectos de ciberseguridad, como pruebas de penetración o análisis de vulnerabilidades. A los reclutadores les encanta ver tu trabajo práctico y tu capacidad de resolver problemas. ¡Es la mejor forma de mostrar de lo que eres capaz!

✨Aplica a través de nuestra web

Cuando veas una oportunidad emocionante como la de Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester en Welocalize, aplica directamente a través de nuestra web. Asegúrate de personalizar tu aplicación para reflejar tu pasión y conocimientos en ciberseguridad, ¡eso siempre atraerá la atención de los reclutadores!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester

Evaluación de modelos de IA
Pruebas de software
Calidad de localización
Análisis lingüístico
Atención al detalle
Juicio objetivo
Experiencia con dispositivos móviles

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tus certificaciones relevantes:En ciberseguridad, tener certificaciones como CEH, CISSP o CompTIA Security+ puede ser un gran plus. Asegúrate de incluirlas en tu CV y mencionarlas en tu carta de presentación. Esto muestra que no solo conoces el mundo de la ciberseguridad, sino que estás comprometido a mantenerte actualizado.

Incluye proyectos prácticos:Si has trabajado en proyectos de ciberseguridad, ya sea en la universidad o de forma independiente, ¡muéstralos! Esto puede ser desde análisis de vulnerabilidades en un entorno simulado hasta contribuciones en plataformas de código abierto. Puedes incluso crear un portfolio digital para que los reclutadores vean tus habilidades en acción.

Sé claro sobre tus objetivos profesionales:En tu carta de presentación, menciona por qué te interesa específicamente el puesto de Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester en Welocalize. Demuestra que has investigado sobre la empresa y que tus objetivos profesionales se alinean con sus metas en ciberseguridad. Esto puede hacer que tu aplicación destaque entre muchas.

Cuida la redacción técnica:Asegúrate de que tu CV y carta de presentación reflejen tu dominio del vocabulario técnico pertinente en ciberseguridad. No solo te ayudará a mostrar tu conocimiento, sino que también facilita la tarea de los reclutadores técnicos que revisen tu aplicación. ¡Estamos aquí para ayudarte a que tu aplicación brille y a conseguir ese trabajo a tiempo completo!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Welocalize

✨Domina las herramientas de ciberseguridad

Es fundamental que te familiarices con las herramientas y tecnologías comunes en ciberseguridad, como firewalls, sistemas de detección de intrusiones y software de análisis de vulnerabilidades. Prepárate para preguntas técnicas que puedan tocar sobre cómo implementar y gestionar estas herramientas.

✨Preguntas técnicas y escenarios prácticos

En las entrevistas para ciberseguridad, es típico que te enfrentes a preguntas situacionales o proyectos de caso que evalúan tu capacidad para identificar y mitigar amenazas. Practica escenarios de ciberataques y cómo responderías; asegúrate de tener ejemplos específicos que reflejen tu experiencia.

✨Demuestra tu pasión por la seguridad

Como es un puesto a tiempo completo, las empresas buscan a alguien comprometido a largo plazo con la seguridad. Habla sobre proyectos personales, participación en comunidades de ciberseguridad o cursos que hayas tomado. Esto demuestra que realmente te importa el campo.

✨Prepara tu porfolio de logros

Para destacar en una posición de ciberseguridad a tiempo completo, es útil tener un portafolio en el que muestres tus logros anteriores, como auditorías de seguridad, proyectos de protección de datos o cualquier certificación relevante. Asegúrate de poder hablar específicamente sobre lo que hiciste y los resultados que obtuviste.