De un vistazo
- Tareas: Impulsa la innovación en soluciones tecnológicas para el sector de ciencias de la vida.
- Empresa: Welocalize, un socio global en transformación empresarial y servicios de idiomas.
- Beneficios: Salario competitivo, beneficios de salud y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en un equipo colaborativo y diverso.
- Por qué este empleo: Sé la voz del cliente y guía la estrategia técnica en un entorno dinámico.
- Cualificaciones: Experiencia en gestión de productos y conocimiento del ecosistema de tecnología en ciencias de la vida.
El salario previsto está entre 72000 - 88000 € por año.
Como un socio de transformación global de confianza, Welocalize acelera el viaje empresarial global al permitir que marcas y empresas alcancen, involucren y hagan crecer audiencias internacionales. Welocalize ofrece servicios de transformación de contenido multilingüe en traducción, localización y adaptación para más de 250 idiomas con una creciente red de más de 400,000 recursos lingüísticos en el país. Impulsando la innovación en servicios de lenguaje, Welocalize proporciona soluciones de transformación de datos de entrenamiento de alta calidad para el aprendizaje automático habilitado por NLP, combinando tecnología e inteligencia humana para recopilar, anotar y evaluar todos los tipos de contenido. Nuestro equipo trabaja en ubicaciones en América del Norte, Europa y Asia, sirviendo a nuestros clientes globales en los mercados que les importan.
Para realizar este trabajo con éxito, un individuo debe ser capaz de realizar cada deber esencial de manera satisfactoria. Los requisitos enumerados a continuación son representativos del conocimiento, habilidad y/o capacidad requerida. Se pueden hacer ajustes razonables para permitir que individuos con discapacidades realicen las funciones esenciales.
Welocalize está buscando un Arquitecto de Soluciones Técnicas de Ciencias de la Vida dinámico y estratégico para unirse a nuestro equipo de liderazgo de la línea de servicio de Ciencias de la Vida. Este rol de alta visibilidad actúa como la voz del cliente, del mercado y del negocio, guiando nuestra visión de producto y estrategia técnica para apoyar servicios de lenguaje líderes en la industria para organizaciones globales de CRO y farmacéuticas. Impulsarás la innovación conectando las necesidades del cliente, las tendencias del mercado y los conocimientos competitivos a iniciativas estratégicas de producto y tecnología.
Responsabilidades Clave
- Ser el Defensor de la Solución: Representar y defender las necesidades de los clientes de ciencias de la vida y las partes interesadas internas en todas las iniciativas tecnológicas.
- Voz del Mercado: Realizar inteligencia de mercado para comprender los desafíos del cliente, las tendencias regulatorias y las estrategias de los competidores. Traducir esto en oportunidades de producto y servicio accionables.
- Liderazgo en Estrategia Tecnológica: Desarrollar y poseer una hoja de ruta de estrategia tecnológica de 1-2 años alineada con los objetivos comerciales de Ciencias de la Vida, asegurando que nos mantengamos por delante de las necesidades del mercado y de los competidores.
- Colaborar con Gerentes de Producto: Trabajar estrechamente con gerentes de producto técnicos para definir y refinar hojas de ruta de productos. Dar forma a estrategias de alto nivel en narrativas listas para la junta y liderazgo, y ayudar a descomponerlas en planes de entrega tácticos.
- Compromiso con Clientes y Comerciales: Involucrarse directamente con los principales clientes y prospectos para comprender las necesidades en evolución, identificar espacios en blanco y apoyar el desarrollo de cuentas estratégicas y esfuerzos de pre-venta.
- Diferenciación Competitiva: Identificar y validar cómo la plataforma, los datos y los servicios de Welocalize nos diferencian. Definir estrategias de posicionamiento y empaquetado que se alineen con nuestra propuesta de valor en ciencias de la vida.
- Socio Interfuncional: Trabajar a través de Operaciones, Ingeniería, Ventas, Marketing y Cumplimiento para asegurar la implementación, adopción e impacto exitosos del producto.
- Adopción y Medición: Definir KPIs para el éxito y la adopción. Monitorear el uso, el rendimiento y el impacto comercial de los servicios habilitados por tecnología.
Requisitos del Trabajo
- 5-10+ años de experiencia en gestión de productos, propiedad de soluciones o roles de consultoría estratégica, requeridos dentro de Ciencias de la Vida: Farmacia, Biotecnología o CRO.
- Experiencia demostrada en el desarrollo de hojas de ruta de productos estratégicos y en unir la visión empresarial con la ejecución técnica.
- Profundo entendimiento del ecosistema tecnológico de ciencias de la vida en el desarrollo de medicamentos, incluyendo conocimiento de sistemas CTMS, EDC, eTMF y/o COA.
- Experiencia trabajando con o integrando productos/plataformas como Veeva, Medidata o tecnologías similares utilizadas para la gestión de datos de ensayos clínicos.
- Fuerte conocimiento del panorama competitivo y las tendencias del mercado en servicios de contenido de ciencias de la vida y tecnología de localización.
- Experiencia trabajando en equipos interfuncionales y matriciales, y presentando a partes interesadas ejecutivas y clientes.
- Familiaridad con tecnologías de localización (por ejemplo, TMS, CAT, LQA, MT, integraciones) es un plus.
- Pensador estructurado y narrador que puede traducir problemas complejos en soluciones claras y convincentes.
Principales Habilidades y Competencias
- Experiencia colaborando con Ingeniería, UX y Gerentes de Producto Técnicos.
- Exposición a metodologías y herramientas Agile/Scrum como JIRA.
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita, con una capacidad comprobada para influir en todos los niveles.
- Mentalidad estratégica con una fuerte orientación a la ejecución.
Life Sciences Technical Solutions Architect empresa: Welocalize, Inc
Welocalize es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, ideal para lingüistas apasionados por la traducción y la localización. Con oportunidades de crecimiento profesional y formación continua, los empleados pueden desarrollar sus habilidades en un ambiente que valora la innovación y la excelencia. Además, al estar en una empresa líder en tecnología de traducción, tendrás acceso a herramientas avanzadas y proyectos desafiantes que te permitirán marcar la diferencia en la comunicación global.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Life Sciences Technical Solutions Architect
✨Conéctate con la comunidad científica
Participar en conferencias y ferias de biotecnología es clave. Busca eventos como el Congreso Nacional de Biotecnología donde podrás conocer a profesionales del sector y a empresas que están buscando talento. ¡No dudes en acercarte y hablar con ellos!
✨Visibilidad en revistas y plataformas de investigación
Publicar tus investigaciones en revistas científicas o en plataformas como ResearchGate puede hacer una gran diferencia. Esto no solo te da reconocimiento en el campo, sino que también muestra tu proactividad y dedicación a la biotecnología.
✨Caza oportunidades en empresas emergentes
Las startups de biotecnología suelen buscar nuevos talentos y a menudo publican sus ofertas en foros específicos o en plataformas como Biotech Jobs. Mantente al tanto de sus necesidades y aplica directamente a través de su web para maximizar tus posibilidades.
✨Aplica a ofertas en nuestra web
Explora y aplica a las oportunidades que tenemos en StudySmarter. Hay muchas empresas buscando profesionales como tú en el campo de la biotecnología. ¡No dejes pasar la oportunidad de dar el siguiente paso en tu carrera!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Life Sciences Technical Solutions Architect
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu experiencia en laboratorios:En el campo de la biotecnología, es esencial que resaltes cualquier experiencia previa en laboratorios o proyectos de investigación. Asegúrate de incluir detalles sobre las técnicas y herramientas que has utilizado, así como los resultados que has obtenido. Esto le dará a Welocalize, Inc una idea clara de tu capacidad para contribuir al equipo.
Incluye publicaciones y trabajos previos:Si has contribuido a artículos científicos o proyectos relevantes, ¡menciónalo! Incluir estas publicaciones muestra tu compromiso con el campo y tu habilidad para trabajar en equipo. No olvides enlazar a tu currículum, y asegúrate de que tu experiencia esté bien organizada y sea fácil de leer.
Enfócate en la formación continua:La biotecnología es un campo en constante evolución. Por eso, sería genial que en tu carta de presentación hables sobre los cursos o certificaciones adicionales que has completado. Esto demuestra a Welocalize, Inc que eres una persona proactiva y que te importa permanecer a la vanguardia de las tendencias y avances.
Adapta tu CV a la oferta:Cada vez que apliques para un puesto en Welocalize, Inc, ajusta tu CV para que se adapte a la descripción del trabajo. Destaca las habilidades y experiencias que son más relevantes para la posición a tiempo completo. Usa palabras clave de la oferta para que tu aplicación resuene más con los reclutadores. ¡No olvides que estamos aquí para ayudarte a brillar!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Welocalize, Inc
✨Conoce tus técnicas y herramientas de biotecnología
Asegúrate de repasar las técnicas y herramientas clave de biotecnología que podrías utilizar en el trabajo, como CRISPR, el cultivo celular o la secuenciación genómica. Prepárate para responder preguntas técnicas y tal vez incluso discutir un proyecto que hayas realizado en el pasado donde utilizaras estas habilidades.
✨Destaca tu experiencia en proyectos de investigación
Como aspirante a un puesto a tiempo completo, es crucial mostrar tu capacidad para trabajar en equipo en entornos de investigación. Prepara ejemplos de proyectos colaborativos en los que has estado involucrado y cómo tus contribuciones ayudaron a alcanzar los objetivos del equipo.
✨Prepárate para preguntas sobre el proceso científico
Es probable que durante la entrevista te hagan preguntas sobre cómo abordas los problemas científicos. Prepárate para detallar cómo plantearías una hipótesis, realizarías experimentos y analizarías datos. Esto no sólo demuestra tu conocimiento, sino tu enfoque sistemático y crítico.
✨Muestra tu pasión por la biotecnología
Las empresas buscan candidatos que no solo tengan las habilidades técnicas, sino que también estén apasionados por la biología y la tecnología. Comparte qué te motivó a seguir esta carrera, tal vez un momento o un descubrimiento que te impactó. Esto puede marcar la diferencia entre tú y otros candidatos.