De un vistazo
- Tareas: Evalúa modelos de IA en coreano y prueba su rendimiento en dispositivos reales.
- Empresa: Welocalize, líder en soluciones de contenido multilingüe con tecnología avanzada.
- Beneficios: Oportunidad de trabajar con tecnología innovadora y un equipo experimentado.
- Otra información: Trabajo en un entorno seguro y privado, sin opción de remoto.
- Por qué este empleo: Sé de los primeros en probar tecnología de vanguardia y da forma a su funcionamiento.
- Cualificaciones: Dominio del coreano y atención al detalle; experiencia en pruebas es un plus.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Welocalize, una marca de Welo Global, ofrece soluciones de contenido multilingüe habilitadas por IA que permiten a las empresas operar y escalar globalmente. Combinamos IA, automatización y experiencia humana para apoyar a las empresas en más de 300 idiomas, garantizando contenido multilingüe preciso, culturalmente alineado y conforme a las normativas. La plataforma Opal de Welocalize comprende tecnología patentada diseñada para automatizar contenido multilingüe y mejorar el rendimiento del flujo de trabajo para las empresas.
Welocalize busca un hablante nativo de coreano para unirse a un programa confidencial de tecnología AI y de consumo para un importante cliente global de tecnología y comunicaciones. Es un rol práctico y presencial que combina dos aspectos: evaluar un modelo de IA en pre-lanzamiento en tu idioma y probar cómo funciona el producto en un dispositivo proporcionado por el cliente — un smartphone y unas gafas inteligentes de próxima generación. Si disfrutas notar los detalles que otros pasan por alto, este trabajo te resultará satisfactorio.
RESPONSABILIDADES PRINCIPALES
- Revisar la salida del modelo de IA en pre-lanzamiento en coreano y juzgarla por precisión, naturalidad, adecuación y calidad general.
- Probar la experiencia en coreano en comparación con la versión en inglés: confirmar la paridad de características, completar un recorrido completo del usuario utilizando entradas no en inglés y verificar que el producto maneje correctamente scripts no latinos, diacríticos, texto de derecha a izquierda y entradas en varios idiomas.
- Identificar cualquier problema de visualización y error de localización.
- Documentar cada problema claramente para que un desarrollador pueda reproducirlo.
- Re-testeo una vez que se implemente una solución para confirmar que se ha resuelto.
- Compartir tu perspectiva como hablante nativo sobre navegación, usabilidad y matices específicos del idioma.
- Trabajar en el sitio en un área privada y segura de la oficina de Welocalize.
- Apoyar otros proyectos lingüísticos según sea necesario.
REQUISITOS DEL PUESTO
- Dominio nativo o completamente bilingüe del coreano, tanto escrito como hablado.
- Confianza con un smartphone y un laptop, y comodidad al moverse entre iOS y Android.
- Un ojo agudo para los detalles y un juicio objetivo al evaluar la calidad.
- Capacidad para trabajar de forma independiente, seguir un guion de prueba detallado y explicar un problema claramente en inglés.
- Experiencia previa en pruebas de software o aplicaciones, QA de localización o evaluación lingüística es un plus fuerte.
Si eres un hablante nativo de coreano con atención al detalle e interés en cómo se encuentran el lenguaje y la tecnología, nos gustaría saber de ti.
Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester in Barcelona empresa: Welocalize, Inc
Welocalize es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, ideal para lingüistas apasionados por la traducción y la localización. Con oportunidades de crecimiento profesional y formación continua, los empleados pueden desarrollar sus habilidades en un ambiente que valora la innovación y la excelencia. Además, al estar en una empresa líder en tecnología de traducción, tendrás acceso a herramientas avanzadas y proyectos desafiantes que te permitirán marcar la diferencia en la comunicación global.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester in Barcelona
✨Conviértete en un miembro activo de la comunidad de ciberseguridad
Participa en foros y comunidades like OWASP o Reddit. Compartir tus conocimientos y aprender de otros puede abrirte puertas en este campo tan dinámico. No solo es una forma de aprender, sino que también te ayuda a crear contactos valiosos.
✨Asiste a conferencias y meetups de ciberseguridad
Eventos como Black Hat y DEF CON son geniales para conocer a profesionales del sector y enterarte de las últimas tendencias. Lleva tus tarjetas de presentación y no dudes en hablar de tus proyectos y pasiones en ciberseguridad. ¡La interacción directa siempre deja huella!
✨Demuestra tus habilidades a través de proyectos prácticos
Crea un portafolio en GitHub donde muestres proyectos de ciberseguridad, como pruebas de penetración o análisis de vulnerabilidades. A los reclutadores les encanta ver tu trabajo práctico y tu capacidad de resolver problemas. ¡Es la mejor forma de mostrar de lo que eres capaz!
✨Aplica a través de nuestra web
Cuando veas una oportunidad emocionante como la de Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester en Welocalize, Inc, aplica directamente a través de nuestra web. Asegúrate de personalizar tu aplicación para reflejar tu pasión y conocimientos en ciberseguridad, ¡eso siempre atraerá la atención de los reclutadores!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester in Barcelona
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus certificaciones relevantes:En ciberseguridad, tener certificaciones como CEH, CISSP o CompTIA Security+ puede ser un gran plus. Asegúrate de incluirlas en tu CV y mencionarlas en tu carta de presentación. Esto muestra que no solo conoces el mundo de la ciberseguridad, sino que estás comprometido a mantenerte actualizado.
Incluye proyectos prácticos:Si has trabajado en proyectos de ciberseguridad, ya sea en la universidad o de forma independiente, ¡muéstralos! Esto puede ser desde análisis de vulnerabilidades en un entorno simulado hasta contribuciones en plataformas de código abierto. Puedes incluso crear un portfolio digital para que los reclutadores vean tus habilidades en acción.
Sé claro sobre tus objetivos profesionales:En tu carta de presentación, menciona por qué te interesa específicamente el puesto de Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester en Welocalize, Inc. Demuestra que has investigado sobre la empresa y que tus objetivos profesionales se alinean con sus metas en ciberseguridad. Esto puede hacer que tu aplicación destaque entre muchas.
Cuida la redacción técnica:Asegúrate de que tu CV y carta de presentación reflejen tu dominio del vocabulario técnico pertinente en ciberseguridad. No solo te ayudará a mostrar tu conocimiento, sino que también facilita la tarea de los reclutadores técnicos que revisen tu aplicación. ¡Estamos aquí para ayudarte a que tu aplicación brille y a conseguir ese trabajo a tiempo completo!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Welocalize, Inc
✨Domina las herramientas de ciberseguridad
Es fundamental que te familiarices con las herramientas y tecnologías comunes en ciberseguridad, como firewalls, sistemas de detección de intrusiones y software de análisis de vulnerabilidades. Prepárate para preguntas técnicas que puedan tocar sobre cómo implementar y gestionar estas herramientas.
✨Preguntas técnicas y escenarios prácticos
En las entrevistas para ciberseguridad, es típico que te enfrentes a preguntas situacionales o proyectos de caso que evalúan tu capacidad para identificar y mitigar amenazas. Practica escenarios de ciberataques y cómo responderías; asegúrate de tener ejemplos específicos que reflejen tu experiencia.
✨Demuestra tu pasión por la seguridad
Como es un puesto a tiempo completo, las empresas buscan a alguien comprometido a largo plazo con la seguridad. Habla sobre proyectos personales, participación en comunidades de ciberseguridad o cursos que hayas tomado. Esto demuestra que realmente te importa el campo.
✨Prepara tu porfolio de logros
Para destacar en una posición de ciberseguridad a tiempo completo, es útil tener un portafolio en el que muestres tus logros anteriores, como auditorías de seguridad, proyectos de protección de datos o cualquier certificación relevante. Asegúrate de poder hablar específicamente sobre lo que hiciste y los resultados que obtuviste.