Polish Linguist

Polish Linguist

Jornada completa 41850 - 51150 € / año (est.) Híbrido
W

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona tareas de traducción y edición para asegurar entregas lingüísticas de alta calidad.
  • Empresa: Welocalize, una marca innovadora en soluciones de contenido multilingüe.
  • Beneficios: Oportunidades de desarrollo profesional y un entorno de trabajo colaborativo.
  • Otra información: Trabajo remoto disponible en varios países europeos.
  • Por qué este empleo: Contribuye a proyectos globales y mejora la comunicación multilingüe.
  • Cualificaciones: Fluidez nativa en polaco y experiencia en traducción/localización.

El salario previsto está entre 41850 - 51150 € por año.

About Welocalize

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI‑enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.

Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises.

Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.

These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications.

  • Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize. com
  • MAIN PURPOSE OF JOB

The Polish Linguist role involves managing translation and copy‑editing tasks, ensuring high‑quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.

Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.

Please note that in order to do this job it is important to be located and to have the legal right to work in one of the following countries: Spain, Italy, Romania, Greece, Germany.

MAIN RESPONSIBILITIES

The following is a non‑exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Performing copy‑edit tasks on assigned projects or accounts
  • Performing on‑demand translation tasks
  • Performing lead support on assigned projects or accounts
  • Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
  • Managing project‑related queries
  • Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
  • Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
  • Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs
  • Interacting with clients on linguistic matters as required
  • Participating in the development of new and improved working processes
  • Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality
  • Achieving the goals set by the team manager

REQUIREMENTS

Education

  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)

Experience

  • Native‑level fluency in the Polish language
  • Fluency in English, both written and spoken in a variety of registers
  • 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing
  • 2+ years of review experience
  • Thorough understanding of the localization process.
  • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.

Good user experience of standard CAT tools , e. g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e. g. JIRA

  • Ability to learn new localization tools and applications quickly.
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills.
  • Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
  • Ability to work with tight deadlines.
  • Ability to give clear, concise, and constructive feedback.
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists
  • Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists.

Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.

  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.
  • Ability, willingness, and experience in communicating positively with customers at various levels
  • Ability to work within a virtual team

Polish Linguist empresa: Welo Global

Welo Data es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, ideal para aquellos que buscan crecer en el ámbito de la gestión de proyectos de recolección de datos. Con un enfoque en la mejora continua y la capacitación de los empleados, la empresa fomenta el desarrollo profesional a través de oportunidades de coaching y formación, todo ello en un contexto global que valora la diversidad cultural y lingüística. Además, su compromiso con la calidad y la innovación en la inteligencia artificial proporciona un sentido de propósito y relevancia en el trabajo diario.

W

Datos de contacto:

Equipo de selección de Welo Global

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Polish Linguist

✨Conéctate con comunidades educativas

Sumérgete en comunidades relacionadas con el aprendizaje digital y la educación. Asiste a eventos locales, conferencias y webinars donde puedas conocer a profesionales del sector y aprender sobre tendencias. Estas conexiones pueden abrirte puertas a oportunidades laborales en Welo Global.

✨Demuestra tu pasión por la educación

Crea contenido relacionado con el aprendizaje digital, ya sea en forma de blogs, vídeos o podcasts. Comparte tus ideas y mejores prácticas en el campo educativo; esto no solo te dará visibilidad sino que también hará que te recuerden cuando se presente una oportunidad en Welo Global.

✨Utiliza plataformas de trabajo especializado

No te limites solo a portales de empleo generales. Busca plataformas específicas de educación y aprendizaje digital, como EdSurge o incluso grupos de Facebook dedicados a la educación, donde a menudo se publican oportunidades de trabajo a jornada completa.

✨Aplica directamente en nuestra web

No olvides que en Welo Global siempre estamos buscando talento apasionado. Visita nuestra página de carreras con frecuencia y aplica directamente a las posiciones que te interesen. ¡No hay mejor momento que ahora para unirte a un equipo que valora la educación y la innovación!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Polish Linguist

Fluidez nativa en polaco
Fluidez en inglés, tanto escrito como hablado
Experiencia en traducción/localización/edición
Conocimiento profundo del proceso de localización
Experiencia con herramientas CAT (e.g., XTM, SDL Studio)
Experiencia con herramientas de gestión de consultas (e.g., JIRA)
Habilidades interpersonales excelentes

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia en educación digital:Cuando escribas tu CV, asegúrate de incluir cualquier experiencia relevante en aprendizaje digital o educación. Menciona proyectos en los que hayas trabajado, plataformas educativas que hayas utilizado, o incluso cursos que hayas tomado. Esto mostrará a Welo Global que no solo tienes conocimientos, sino que también estás comprometido con la educación innovadora.

Personaliza tu carta de presentación:En tu carta de presentación, es clave que conectes tu motivación con la misión de Welo Global y el puesto de Polish Linguist. Cuéntales por qué te importa el aprendizaje digital y cómo puedes contribuir a su equipo. Un enfoque personal puede hacer que tu aplicación se destaque entre muchas.

Muestra tu creatividad en el portfolio:Si tienes un portfolio relacionado con el aprendizaje digital, no dudes en incluirlo. Ya sea una recopilación de proyectos, materiales que hayas creado o incluso blog posts sobre educación, ¡esto le dará a Welo Global una vista directa de tus habilidades y tu enfoque creativo!

Subraya tus habilidades tecnológicas:No olvides mencionar las herramientas y tecnologías que dominas. Ya sea que hayas trabajado con plataformas LMS, herramientas de análisis o software educativo, asegúrate de que Welo Global vea tus habilidades tecnológicas. Esto es esencial para un rol enfocado en aprendizaje digital.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Welo Global

✨Muestra tu pasión por la educación

Cuando te sientes con el equipo de Welo Global, hazles sentir tu entusiasmo por el aprendizaje digital. Comparte experiencias pasadas sobre cómo has utilizado herramientas educativas o plataformas en línea. ¡Esto demuestra que no solo tienes las habilidades, sino también la motivación para contribuir al sector!

✨Prepárate para preguntas sobre tendencias educativas

En el entorno del aprendizaje digital y la educación, es probable que te hagan preguntas sobre las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje. Mantente al día con las herramientas y metodologías emergentes, como el aprendizaje personalizado o el uso de la inteligencia artificial en educación, para que puedas hablar con confianza sobre ellos.

✨Demuestra tu adaptabilidad

En una jornada completa, necesitarás ser flexible y capaz de adaptarte a diferentes herramientas y entornos. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has manejado cambios rápidos o adaptado tu enfoque ante nuevos desafíos en proyectos educativos anteriores. Esto será un gran plus ante el equipo de Welo Global.

✨Crea un portfolio contundente

Si tienes experiencia práctica, lleva un portfolio que destaque proyectos en los que hayas trabajado, especialmente aquellos que muestren tu enfoque en el aprendizaje digital. Mostrar ejemplos tangibles de tu trabajo puede hacerte sobresalir y darles a los entrevistadores una mejor idea de lo que puedes aportar a Welo Global.