De un vistazo
- Tareas: Revisar y crear contenido multimedia en hebreo para plataformas globales.
- Empresa: Welocalize, líder en soluciones de contenido multilingüe.
- Beneficios: Trabajo remoto, flexibilidad horaria y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Ambiente dinámico y multicultural con grandes oportunidades de crecimiento.
- Por qué este empleo: Sé el embajador cultural de tu idioma y trabaja con contenido que amas.
- Cualificaciones: Experiencia en periodismo o redacción, y dominio del hebreo.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Welocalize, una marca de Welo Global, ofrece soluciones de contenido multilingüe habilitadas por IA que permiten a las empresas operar y escalar globalmente. Combinamos IA, automatización y experiencia humana para apoyar a las empresas en más de 300 idiomas, garantizando contenido multilingüe preciso, culturalmente alineado y conforme a las normativas.
El propósito principal del trabajo es que el Revisor de Contenido Multimedia en Hebreo escriba y revise contenido lingüístico en un idioma en el que tenga un nivel nativo de competencia para asegurar la máxima calidad de precisión para los clientes que utilizan las principales plataformas multimedia del mundo. Con el tiempo, se espera que el Revisor de Contenido Multimedia se convierta en el embajador cultural de su mercado lingüístico y produzca contenido completamente localizado, señalando posibles problemas culturales con tipos de contenido, redacción y sugiriendo mejoras para que todo el contenido sea apropiado y relevante para los mercados objetivo.
El candidato ideal posee un trasfondo en periodismo o similar, tiene habilidades comprobadas de escritura creativa y una gran atención al detalle. Además, buscamos candidatos apasionados por la música, el cine y la tecnología, con habilidad para dispositivos iOS y Mac OS.
Tareas principales:
- Localizar, traducir y adaptar contenido de diversas categorías (como música, cine, videojuegos y deportes) siguiendo las guías de estilo y directrices de escritura.
- Escribir nuevo contenido para una variedad de productos y servicios multimedia.
- Realizar tareas de anotación.
- Realizar revisiones lingüísticas regulares de su propio trabajo y del trabajo realizado por otros miembros del equipo de localización para todos los tipos de contenido.
- Editar y verificar la precisión del contenido.
- Realizar pruebas de LQA (Control de Calidad de Localización) de cualquier contenido publicado en plataformas en vivo.
- Investigar tendencias específicas del mercado sobre contenido local, productos y terminología para la audiencia objetivo en su mercado.
- Transcribir contenido hablado como letras de canciones.
- Informar sobre datos y/o activos en un amplio espectro de medios y tipos de contenido.
- Revisar evaluaciones lingüísticas, crear material de capacitación y documentos para nuevos proyectos y asegurar que otros miembros del equipo de localización estén completamente capacitados en terminología, estilo y mejores prácticas.
- Colaborar con el equipo global de idiomas a través de reuniones virtuales y correos electrónicos sobre tareas de revisión de contenido.
Requisitos:
- Título universitario y más de 2 años de experiencia laboral en el campo del periodismo, redacción o edición de contenido multimedia.
- Nivel nativo o completamente bilingüe en hebreo, tanto escrito como hablado.
- Experiencia en traducción y localización de contenido multimedia.
- Escritor creativo.
- Capacidad para detectar rápidamente problemas e inconsistencias en un gran volumen de contenido.
- Amplio conocimiento sobre artistas musicales, televisión, cine, videojuegos y cultura pop.
- Capacidad para tomar decisiones lingüísticas confiadas y ser altamente detallista.
- Fluidez en inglés escrito y verbal.
- Conocimientos informáticos sólidos; el conocimiento de sistemas iOS/macOS es un plus.
- Capacidad para trabajar de forma independiente y remota.
- Colaborativo; disfruta del trabajo en equipo en un entorno multicultural.
Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time) empresa: Welo Global
Welo Data es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, ideal para aquellos que buscan crecer en el ámbito de la gestión de proyectos de recolección de datos. Con un enfoque en la mejora continua y la capacitación de los empleados, la empresa fomenta el desarrollo profesional a través de oportunidades de coaching y formación, todo ello en un contexto global que valora la diversidad cultural y lingüística. Además, su compromiso con la calidad y la innovación en la inteligencia artificial proporciona un sentido de propósito y relevancia en el trabajo diario.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)
✨Conecta con comunidades educativas
En el sector de aprendizaje digital y educación, hay muchas plataformas y comunidades en línea donde podemos encontrarnos. Participa en foros, grupos de Facebook o LinkedIn relacionados con la educación digital. A veces, estas comunidades tienen publicaciones sobre empleos que ni siquiera llegan a los portales tradicionales.
✨Asiste a eventos y webinars
Mantente al tanto de eventos, ferias y webinars que se centren en la educación y las tecnologías digitales. No solo aprenderás sobre las últimas tendencias, sino que también tendrás la oportunidad de conocer a personas que podrían estar buscando candidatos como nosotros para posiciones de media jornada.
✨Descubre programas de prácticas en educación
Existen muchas instituciones educativas que ofrecen programas específicos de prácticas para roles de media jornada. Investiga si hay programas de prácticas en universidades o plataformas de educación online que te interesen, ya que son una excelente puerta de entrada al sector.
✨Aplica directamente en Welo Global
Nos encanta pensar que puedes tener una gran oportunidad aquí en Welo Global. No olvides explorar nuestra página web para aplicar directamente al puesto de Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time). Muchas veces, las solicitudes directas son reconocidas antes que las que llegan a través de otros canales.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time)
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu pasión por la educación:Cuando escribas tu carta de presentación, asegúrate de resaltar tu interés en el aprendizaje digital. Cuéntanos por qué te entusiasma este campo y cómo te gustaría contribuir a Welo Global. Nos encanta ver autenticidad y pasión por lo que hacemos.
Incluye ejemplos de proyectos anteriores:Si tienes experiencia en proyectos educativos, ya sean en el ámbito digital o presencial, asegúrate de detallarlos en tu CV. Aportar ejemplos concretos de cómo has mejorado el aprendizaje o creado contenido valioso puede marcar la diferencia al aplicar para el rol de Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time).
Explora tus habilidades tecnológicas:Dado que estamos en el campo del aprendizaje digital, es clave que demuestres tu competencia con herramientas y plataformas digitales. Menciona cualquier software educativo que domines, así como tus habilidades en diseño de cursos o creación de contenido interactivo. ¡Queremos saber cómo puedes utilizar la tecnología para mejorar la educación!
Sé claro sobre tu disponibilidad:Como estamos buscando alguien a media jornada, es esencial que aclares tu disponibilidad en tu solicitud. Indica los días y horas que puedes comprometerte, y si tienes flexibilidad. Esto nos ayudará a entender mejor cómo encajarías en nuestro equipo y en la misión de Welo Global.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Welo Global
✨Familiarízate con las herramientas de e-learning
Es fundamental que tengas experiencia y conocimientos sobre plataformas de aprendizaje digital, como Moodle o Google Classroom. Prepárate para discutir cómo has utilizado estas herramientas en proyectos anteriores y cómo mejorarían la experiencia de aprendizaje en Welo Global.
✨Demuestra tu enfoque en el alumno
En el campo de la educación digital, la empatía y el enfoque en las necesidades del alumno son clave. Prepárate para compartir ejemplos concretos de cómo has abordado la atención a diferentes estilos de aprendizaje y cómo planeas aplicar esto en tu papel en Hebrew Multimedia Content Reviewer (Part time).
✨Prepárate para establecer expectativas
Como puesto de media jornada, podrán estar interesados en tus expectativas en cuanto a la carga de trabajo y el equilibrio entre la vida personal y laboral. Reflexiona sobre cuánto tiempo puedes dedicar a cumplir con las metas y proyectos en Welo Global.
✨Presenta un mini-portafolio con ejemplos de tu trabajo
Un aspecto clave en el aprendizaje digital es mostrar tus habilidades a través de ejemplos tangibles. Prepara un mini-portafolio que muestre tus mejores diseños de cursos o materiales educativos, y asegúrate de que esté bien organizado para hablar de ellos fácilmente durante la entrevista.