De un vistazo
- Tareas: Asegúrate de que los juegos sean perfectos, detectando errores lingüísticos y mejorando la experiencia del jugador.
- Empresa: Universally Speaking, donde la pasión por los juegos y la precisión se unen.
- Beneficios: Transporte diario gratuito, oportunidades de crecimiento y formación pagada en la industria de los videojuegos.
- Otra información: Ambiente dinámico en Madrid, con oportunidades para aprender y crecer profesionalmente.
- Por qué este empleo: Convierte tu amor por los juegos en una carrera a tiempo completo y trabaja con un equipo internacional.
- Cualificaciones: Atención al detalle, pasión por los juegos y habilidades lingüísticas en inglés.
En Universally Speaking, no solo juegas a los juegos, los haces impecables. Buscamos perfeccionistas lingüísticos que vivan por la precisión y se preocupen profundamente por las grandes experiencias de juego. Te sumergirás en nuevos mundos, detectarás cada error lingüístico y te asegurarás de que cada palabra, frase y línea se sienta correcta. Es práctico, es rápido y se trata de garantizar que los jugadores de todo el mundo obtengan la mejor versión posible del juego.
Lo que harás:
- Trabajarás codo a codo con talentosos testers, traductores y desarrolladores, informando problemas claramente y trabajando incansablemente para asegurarte de que se solucionen.
- Serás el guardián del lenguaje en cada juego que toques, asegurándote de que cada palabra, menú y mensaje en el juego se sienta natural, preciso y culturalmente correcto.
- Probarás juegos como un profesional, siguiendo nuestros métodos LQA de Universally Speaking que definen el estándar de la industria para la calidad lingüística.
- Tus informes marcarán la diferencia: utilizarás bases de datos de errores profesionales para describir problemas lingüísticos claramente, rastrear el progreso y verificar que las soluciones sean efectivas.
- Te evolucionarás de tester a experto de LQA de confianza, dominando el ciclo completo de pruebas de principio a fin.
- Escribirás y refinarás casos de prueba, documentarás tus hallazgos y establecerás el estándar para las mejores prácticas en LQA.
- Colaborarás con desarrolladores y compañeros testers desde el principio del proceso, ayudando a dar forma a cómo se prueba y mejora la localización de cada juego.
- Y más allá de eso, siempre buscarás formas más inteligentes, rápidas y mejores de hacer las cosas, tomando la iniciativa para optimizar flujos de trabajo, compartir conocimientos y elevar el estándar para todos a tu alrededor.
Requisitos:
- Notarás los detalles más pequeños que otros pasan por alto y no podrás descansar hasta que todo esté perfecto.
- Los juegos son tu pasión; vives, respiras y te importa cómo suenan, lucen y se sienten.
- Eres proactivo, determinado y naturalmente curioso sobre cómo funcionan las cosas.
- Eres ágil con la tecnología: cómodo usando bases de datos, hojas de cálculo, herramientas de prueba y lo habitual en MS Office.
- Y, por supuesto, ya tienes derecho a trabajar en España. Este rol necesita que estés en la oficina, parte de la acción, no remoto.
Puntos extra por:
- Experiencia en LQA, traducción o corrección de pruebas.
- Familiaridad con sistemas de traducción.
- Uso previo de herramientas de gestión de casos de prueba o plataformas de edición de texto.
- Comprensión de las tendencias de los videojuegos y la cultura detrás de ellas.
- Un título en lingüística o un campo relacionado; es un gran trasfondo, pero no es un factor decisivo.
¿Qué hay para ti?
- Una oportunidad para convertir tu pasión por los juegos en una carrera a tiempo completo.
- Un equipo dinámico e internacional donde la creatividad y la precisión van de la mano.
- Estabilidad a tiempo completo con un horario de lunes a viernes.
- Un entorno en la oficina que mantiene la energía viva.
- Oportunidades para desarrollar tus habilidades a través de la experiencia real en LQA, tecnología de traducción y gestión de proyectos.
- Una cultura construida en torno al trabajo en equipo, el aprendizaje y la satisfacción de saber que ayudas a dar forma a cómo millones de jugadores experimentan sus juegos favoritos.
Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, dando la bienvenida a todos los antecedentes, culturas y perspectivas. Lo que nos importa es tu habilidad, pasión y motivación para hacer que los grandes juegos sean aún mejores.
Madrid LQA Games Tester | Language Quality empresa: Universally Speaking
Nuestra empresa de localización de videojuegos en Madrid se destaca como un excelente empleador gracias a su ambiente de trabajo colaborativo y su compromiso con el crecimiento profesional. Ofrecemos oportunidades para que los empleados desarrollen sus habilidades lingüísticas y técnicas, mientras disfrutan de la pasión por los videojuegos en un entorno dinámico y creativo.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Universally Speaking
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Madrid LQA Games Tester | Language Quality
✨Conéctate con asociaciones locales
Las asociaciones y ONG relacionadas con el trabajo social son grandes lugares para empezar a buscar. Participa en sus eventos, talleres y reuniones. No solo aumentas tu visibilidad, sino que también puedes conocer a gente que ya está dentro de Universally Speaking.
✨Haz voluntariado estratégico
Considera hacer trabajos de voluntariado que te alineen con los valores y la misión de Universally Speaking. Esto no solo te brinda experiencia práctica, sino que también amplía tu red de contactos en el campo, lo cual es clave para conseguir un trabajo a jornada completa.
✨Prepárate para entrevistas en prácticas
Las entrevistas en trabajo social pueden ser un poco diferentes. Prepárate para hablar sobre casos reales que has manejado o cómo has impactado a las comunidades. La experiencia práctica a menudo habla más que un título.
✨Aplica directamente a través de nuestra web
No olvides que en Universally Speaking siempre estamos buscando talento en trabajo social. Aplica directamente a través de nuestra web para asegurar que tu perfil sea visto por el equipo de contratación. Cuanto más directa sea tu aplicación, mejor.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Madrid LQA Games Tester | Language Quality
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Haz brillar tu pasión por el trabajo social:En tu carta de presentación, habla sobre por qué el trabajo social es más que solo una carrera para ti. Comparte experiencias personales, voluntariado o proyectos que has realizado, y cómo esos momentos te han motivado a ayudar a otros. Conecta tus vivencias con los valores de Universally Speaking para mostrar que eres el candidato perfecto para el puesto.
Resalta tus habilidades interpersonales:El trabajo social no solo se trata de conocimientos técnicos; tus habilidades de comunicación y empatía son esenciales. Asegúrate de incluir ejemplos concretos de cómo has manejado situaciones delicadas o cómo has colaborado con otros en el pasado. Esto demostrará que puedes conectarte fácilmente con diversas personas y ayudarlas eficazmente.
Incluye certificados relevantes:Si tienes alguna certificación específica en trabajo social, como cursos de intervención o métodos de evaluación, ¡no dudes en mencionarlos! Esto le dará un valor añadido a tu CV y mostrará que estás comprometido con tu desarrollo profesional. Asegúrate de incluir cualquier formación adicional que pueda beneficiarte en esta jornada completa con Universally Speaking.
Muestra tu disponibilidad y motivación:Dado que es un empleo a jornada completa, es fundamental que hables de tu disponibilidad en la carta de presentación. Ya que este puesto requiere dedicación plena, menciona cómo puedes adaptarte y contribuir al equipo de Universally Speaking desde el primer día. Esto puede marcar la diferencia y dejar claro que estás listo para asumir el reto.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Universally Speaking
✨Conoce los principios del trabajo social
Es fundamental que nos familiaricemos con los principios y valores del trabajo social. Prepárate para explicar cómo tu experiencia y educación se alinean con ellos. Esto no solo te ayudará a destacar, sino que también demostrará tu compromiso con la profesión ante Universally Speaking.
✨Ejemplos de situaciones difíciles
Prepárate para abordar situaciones conflictivas que podrías enfrentar en el trabajo social. Tendrás que demostrar tu capacidad para manejar crisis, así que ten en mente ejemplos claros de cómo has abordado problemas difíciles en el pasado, ya sea a través de tus prácticas o experiencias previas.
✨Conoce la normativa y recursos locales
Investiga sobre la legislación y recursos disponibles en el área donde Universally Speaking opera. Esto no solo te dará confianza, sino que también permitirá que demuestres tu posibilidad de integrarte rápidamente al equipo y contribuir desde el primer día.
✨Muestra tu pasión y compromiso
Dado que se trata de un puesto de jornada completa en trabajo social, es importante que le transmitas a Universally Speaking tu motivación y compromiso sólido con la mejora del bienestar social. Comparte tus objetivos a largo plazo en el campo y cómo este trabajo encaja en tu carrera profesional.