French Games Tester in Madrid

French Games Tester in Madrid

Madrid Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
U

De un vistazo

  • Tareas: Prueba y perfecciona juegos, asegurando que cada palabra y frase sea perfecta.
  • Empresa: Universally Speaking, un lugar donde la pasión por los juegos se encuentra con la precisión lingüística.
  • Beneficios: Transporte diario gratuito, oportunidades de crecimiento y formación pagada en la industria del juego.
  • Otra información: Ambiente dinámico y colaborativo en Madrid, con un enfoque en la diversidad e inclusión.
  • Por qué este empleo: Convierte tu amor por los juegos en una carrera a tiempo completo y haz que sean inolvidables.
  • Cualificaciones: Dominio del francés e inglés, atención al detalle y pasión por los videojuegos.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

En Universally Speaking, no solo juegas a los juegos, los haces impecables. Buscamos perfeccionistas lingüísticos que viven por la precisión y se preocupan profundamente por las grandes experiencias de juego. Te sumergirás en nuevos mundos, detectarás cada error lingüístico y te asegurarás de que cada palabra, frase y línea se sienta correcta.

Lo que harás:

  • Trabajarás junto a talentosos testers, traductores y desarrolladores, informando problemas claramente y trabajando incansablemente para asegurarte de que se solucionen.
  • Serás el guardián del lenguaje en cada juego que toques, asegurándote de que cada palabra, menú y mensaje en el juego se sienta natural, preciso y culturalmente correcto.
  • Probarás juegos como un profesional, siguiendo nuestros métodos LQA de Universally Speaking que definen el estándar de la industria para la calidad lingüística.
  • Escribirás y refinarás casos de prueba, documentarás tus hallazgos y establecerás el estándar para las mejores prácticas en LQA.
  • Colaborarás con desarrolladores y compañeros testers desde el principio del proceso, ayudando a dar forma a cómo se prueba y mejora la localización de cada juego.
  • Buscarás constantemente formas más inteligentes, rápidas y mejores de hacer las cosas, tomando la iniciativa para optimizar flujos de trabajo, compartir conocimientos y elevar el estándar para todos a tu alrededor.

Lo que aportarás al juego:

  • Notarás los detalles más pequeños que otros pasan por alto y no podrás descansar hasta que todo esté perfecto.
  • Hablas francés como si fuera tu segunda naturaleza y manejas el inglés con confianza, tanto escrito como hablado.
  • Los juegos son tu pasión; los vives, respiras y te importa cómo suenan, lucen y se sienten.
  • Te desenvuelves en un equipo que se mueve rápido y trabaja bajo presión, sin perder nunca el enfoque ni la calidad en el camino.
  • Eres proactivo, determinado y naturalmente curioso sobre cómo funcionan las cosas.
  • Utilizas esa curiosidad para hacer mejoras y encontrar mejores maneras de ofrecer grandes resultados.
  • Eres ágil con la tecnología: cómodo usando bases de datos, hojas de cálculo, herramientas de prueba y los habituales en MS Office.
  • La organización y la precisión son tus compañeras.
  • Y, por supuesto, ya tienes el derecho a trabajar en España.

Este rol necesita que estés en la oficina, formando parte de la acción, no de forma remota.

Puntos extra por:

  • Experiencia en LQA, traducción o corrección de pruebas; has visto cómo las palabras toman forma a través de los idiomas.
  • Familiaridad con sistemas de traducción.
  • Uso previo de herramientas de gestión de casos de prueba o plataformas de edición de texto.
  • Comprensión de las tendencias de los videojuegos y la cultura detrás de ellas.
  • Un título en lingüística o un campo relacionado; es un gran trasfondo, pero no es un factor decisivo.

¿Qué hay para ti?

  • Una oportunidad para convertir tu pasión por los juegos en una carrera a tiempo completo, involucrándote con títulos antes que nadie.
  • Un equipo dinámico e internacional donde la creatividad y la precisión van de la mano.
  • Trabajarás con personas que comparten tu obsesión por la calidad y el detalle.
  • Estabilidad a tiempo completo con un horario de lunes a viernes, para que tus noches y fines de semana sean tuyos.
  • Un entorno en el lugar que mantiene viva la energía.
  • Oportunidades para desarrollar tus habilidades a través de la experiencia real en LQA, tecnología de traducción y gestión de proyectos.
  • Una cultura construida en torno al trabajo en equipo, el aprendizaje y la satisfacción de saber que ayudas a dar forma a cómo millones de jugadores experimentan sus juegos favoritos.

No solo mejoramos los juegos, también mejoramos el trabajo. En Universally Speaking Madrid, disfrutarás de beneficios diseñados para apoyar tu crecimiento, bienestar y trayectoria profesional.

  • Transporte diario gratuito hacia y desde la oficina; llega al trabajo con facilidad.
  • Oportunidades de crecimiento profesional y aprendizaje para ayudarte a avanzar en tu carrera.
  • Capacitación pagada con especialistas líderes en la industria de los videojuegos; aprende de los mejores.
  • Una cultura basada en la diversidad, equidad e inclusión; tu voz siempre importa aquí.
  • Un programa de referidos gratificante; trae a grandes personas y recibe reconocimiento por ello.

¿Listo para unirte al juego? Tu viaje comienza aquí. Hagamos que los juegos sean inolvidables, juntos. En Universally Speaking, la diversidad enriquece nuestros mundos. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, dando la bienvenida a todos los antecedentes, culturas y perspectivas. Lo que nos importa es tu habilidad, pasión y motivación para hacer que los grandes juegos sean aún mejores.

French Games Tester in Madrid empresa: Universally Speaking

Nuestra empresa de localización de videojuegos en Madrid se destaca como un excelente empleador gracias a su ambiente de trabajo colaborativo y su compromiso con el crecimiento profesional. Ofrecemos oportunidades para que los empleados desarrollen sus habilidades lingüísticas y técnicas, mientras disfrutan de la pasión por los videojuegos en un entorno dinámico y creativo.

U

Datos de contacto:

Equipo de selección de Universally Speaking

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como French Games Tester in Madrid

Atención al Detalle
Perfeccionismo Lingüístico
Habilidades de Comunicación
Conocimiento de Herramientas de Pruebas
Gestión de Proyectos
Curiosidad Natural
Dominio del Francés