Madrid LQA Game Localization Tester

Madrid LQA Game Localization Tester

Madrid Full Time 24750 - 30250 € / año (est.) Presencial
U

De un vistazo

  • Tareas: Prueba y perfecciona juegos, asegurando que cada palabra y frase sea perfecta.
  • Empresa: Universally Speaking, donde la pasión por los juegos se une a la precisión lingüística.
  • Beneficios: Transporte diario gratuito, oportunidades de crecimiento y formación pagada en la industria del juego.
  • Otra información: Ambiente dinámico y colaborativo en Madrid, con un equipo internacional que comparte tu obsesión por la calidad.
  • Por qué este empleo: Convierte tu amor por los juegos en una carrera mientras impactas la experiencia de millones de jugadores.
  • Cualificaciones: Atención al detalle, pasión por los juegos y habilidades lingüísticas en inglés.

El salario previsto está entre 24750 - 30250 € por año.

Juega. Rompe. Perfecciona. En Universally Speaking, no solo juegas juegos, los haces impecables. Buscamos perfeccionistas lingüísticos que vivan por la precisión y se preocupen profundamente por las grandes experiencias de juego. Te sumergirás en nuevos mundos, detectarás cada error lingüístico y te asegurarás de que cada palabra, frase y línea se sienta correcta. Es práctico, es rápido y se trata de garantizar que los jugadores de todo el mundo obtengan la mejor versión posible del juego.

Lo que harás:

  • Trabajarás codo a codo con talentosos testers, traductores y desarrolladores, informando problemas claramente y trabajando incansablemente para asegurarte de que se solucionen.
  • Serás el guardián del lenguaje en cada juego que toques, asegurándote de que cada palabra, menú y mensaje en el juego se sienta natural, preciso y culturalmente adecuado.
  • Probarás juegos como un profesional, siguiendo nuestros métodos LQA de Universally Speaking que definen el estándar de la industria para la calidad lingüística.
  • Tu trabajo marcará la diferencia: utilizarás bases de datos de errores profesionales para describir problemas lingüísticos claramente, rastrear el progreso y verificar que las soluciones sean efectivas.
  • Evolucionarás de tester a experto de LQA de confianza, abarcando desde joyas indie hasta blockbusters AAA, asumiendo tus proyectos y dominando el ciclo completo de pruebas de principio a fin.
  • Escribirás y refinarás casos de prueba, documentarás tus hallazgos y establecerás el estándar para las mejores prácticas en LQA.
  • Colaborarás con desarrolladores y compañeros testers desde el principio del proceso, ayudando a dar forma a cómo se prueba y mejora la localización de cada juego.
  • Y más allá de eso, siempre buscarás formas más inteligentes, rápidas y mejores de hacer las cosas, tomando la iniciativa para optimizar flujos de trabajo, compartir conocimientos y elevar el estándar para todos a tu alrededor.

Requisitos:

  • Eres alguien que nota los más pequeños detalles que otros pasan por alto, y no puedes descansar hasta que todo esté perfecto.
  • Hablas el IDIOMA como si fuera segunda naturaleza y manejas el inglés con confianza, tanto escrito como hablado.
  • Los juegos son tu pasión; los vives, respiras y te importa cómo suenan, lucen y se sienten.
  • Te desenvuelves en un equipo que se mueve rápido y trabaja bajo presión, sin perder nunca el enfoque ni la calidad en el camino.
  • Eres proactivo, determinado y naturalmente curioso sobre cómo funcionan las cosas.
  • Eres ágil con la tecnología: cómodo usando bases de datos, hojas de cálculo, herramientas de prueba y los habituales en MS Office.
  • La organización y la precisión son tus compañeras.
  • Y, por supuesto, ya tienes derecho a trabajar en España. Este rol necesita que estés en la oficina, parte de la acción, no remoto.

Puntos extra por:

  • Experiencia en LQA, traducción o corrección de pruebas; has visto cómo las palabras toman forma a través de los idiomas.
  • Familiaridad con sistemas de traducción.
  • Uso previo de herramientas de gestión de casos de prueba o plataformas de edición de texto.
  • Comprensión de las tendencias de los videojuegos y la cultura detrás de ellas.
  • Un título en lingüística o un campo relacionado; es un gran trasfondo, pero no es un factor decisivo.

¿Qué hay para ti?

  • Una oportunidad para convertir tu pasión por los juegos en una carrera a tiempo completo, involucrándote con títulos antes que nadie.
  • Un equipo dinámico e internacional donde la creatividad y la precisión van de la mano. Trabajarás con personas que comparten tu obsesión por la calidad y el detalle.
  • Estabilidad a tiempo completo con un horario de lunes a viernes, para que tus noches y fines de semana sigan siendo tuyos.
  • Un entorno en la oficina que mantiene viva la energía; colabora cara a cara con talentosos testers y desarrolladores en nuestra moderna oficina en Alvento Business Park, Madrid.
  • Oportunidades para desarrollar tus habilidades a través de la experiencia en el mundo real en LQA, tecnología de traducción y gestión de proyectos.
  • Una cultura construida en torno al trabajo en equipo, el aprendizaje y la satisfacción de saber que ayudas a dar forma a cómo millones de jugadores experimentan sus juegos favoritos.

Beneficios:

  • Transporte diario gratuito hacia y desde la oficina; llega al trabajo con facilidad.
  • Oportunidades de crecimiento profesional y aprendizaje para ayudarte a avanzar en tu carrera.
  • Capacitación pagada con especialistas líderes en la industria de los videojuegos; aprende de los mejores.
  • Una cultura basada en la diversidad, equidad e inclusión; tu voz siempre importa aquí.
  • Un programa de referidos gratificante; trae a grandes personas y recibe reconocimiento por ello.

¿Listo para unirte al juego? Si leer esto te hizo pensar: "Ese soy yo", entonces queremos saber de ti. Aplica ahora y comienza a dar forma a los mundos que los jugadores explorarán a continuación. En Universally Speaking, siempre estamos buscando talento lingüístico de todos los rincones del mundo. Así que, incluso si este rol no es una coincidencia perfecta, compártelo con tus amigos que viven por los juegos y el lenguaje tanto como tú, porque siempre estamos ampliando nuestro equipo de héroes multilingües. Tu viaje comienza aquí. Hagamos que los juegos sean inolvidables, juntos. En Universally Speaking, la diversidad enriquece nuestros mundos. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, dando la bienvenida a todos los antecedentes, culturas y perspectivas. Lo que nos importa es tu habilidad, pasión y motivación para hacer que los grandes juegos sean aún mejores. Así que, quienquiera que seas, de donde sea que vengas, si amas el lenguaje y los juegos, encontrarás un lugar aquí para crecer, crear y pertenecer.

Madrid LQA Game Localization Tester empresa: Universally Speaking

Nuestra empresa de localización de videojuegos en Madrid se destaca como un excelente empleador gracias a su ambiente de trabajo colaborativo y su compromiso con el crecimiento profesional. Ofrecemos oportunidades para que los empleados desarrollen sus habilidades lingüísticas y técnicas, mientras disfrutan de la pasión por los videojuegos en un entorno dinámico y creativo.

U

Datos de contacto:

Equipo de selección de Universally Speaking

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Madrid LQA Game Localization Tester

✨Apunta a las ferias de empleo educativas

Participar en ferias de empleo dedicadas a la educación y el aprendizaje digital es una excelente forma de hacer conexiones. Allí podrás conocer a reclutadores de empresas como Universally Speaking y presentar tu pasión por la educación en persona.

✨Colabora en proyectos abiertos

Si tienes conocimientos en tecnología educativa, ¡no dudes en contribuir a proyectos de código abierto! Esto no solo mejora tu visibilidad en la comunidad, sino que también demuestra tu habilidad para colaborar en contextos de aprendizaje digital.

✨Únete a comunidades de aprendizaje

Sumérgete en comunidades online como foros de educación y redes sociales que se centran en el aprendizaje digital. Participar activamente te ayudará a construir una red y enterarte de oportunidades que pueden no estar en las grandes plataformas.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides que la manera más directa de seguir nuestro proceso de selección para una posición a tiempo completo en Universally Speaking es a través de nuestra página web. Ahí podrás encontrar detalles de la vacante de Madrid LQA Game Localization Tester y te aseguramos que tu aplicación recibirá la atención que merece.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Madrid LQA Game Localization Tester

Atención al Detalle
Habilidades Lingüísticas
Comunicación Efectiva
Pruebas de Calidad Lingüística (LQA)
Gestión de Proyectos
Uso de Herramientas de Pruebas
Manejo de Bases de Datos

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu pasión por la educación:En el campo del aprendizaje digital y la educación, es super importante que tu CV y carta de presentación reflejen tu pasión por la enseñanza y el aprendizaje. No dudes en incluir experiencias relevantes como trabajos anteriores, voluntariados o proyectos que demuestren tu compromiso con la educación y cómo has impactado a otros.

Incluye ejemplos de tu trabajo:Si tienes alguna experiencia creando contenido educativo, cursos online o incluso recursos didácticos, asegúrate de añadir links a estos proyectos en tu aplicación. Puede ser tan simple como un portafolio en línea o ejemplos de tu trabajo en plataformas que hayas utilizado. ¡Queremos ver lo que puedes hacer!

Formación y certificaciones en el área:Asegúrate de destacar cualquier título, curso o certificación que tengas relacionados con la educación o el aprendizaje digital. Esto no solo fortalece tu perfil, sino que también muestra que estás al tanto de las tendencias y metodologías actuales en el sector. No seas tímido en presumir de tus logros académicos.

Adapta tu CV al rol en Universally Speaking:Aprovecha la oportunidad de personalizar tu CV para el puesto de Madrid LQA Game Localization Tester en Universally Speaking. Resalta las habilidades clave que buscan, como el diseño instruccional, la gestión de proyectos educativos o la comprensión de tecnologías educativas. Recuerda que un CV bien adaptado destaca más que uno genérico.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Universally Speaking

✨Conoce las herramientas del sector

Asegúrate de familiarizarte con las herramientas de aprendizaje digital más relevantes. Plataformas como Moodle, Canvas o Edmodo son clave en este campo. Durante la entrevista, podrías enfrentarte a preguntas técnicas sobre cómo integrar tecnologías en el aula, así que ten ejemplos listos.

✨Prepárate para discutir la pedagogía

Los reclutadores a menudo quieren conocer tu enfoque pedagógico. Piensa en cómo adaptas tus métodos de enseñanza a diferentes estilos de aprendizaje. Podrías recibir preguntas del tipo: '¿Cómo evalúas el éxito de tus métodos de enseñanza?' y asegurarte de tener respuestas reflexivas y estructuradas.

✨Demuestra tu motivación por el aprendizaje

Para un trabajo a tiempo completo, es crucial mostrar tu deseo de crecer en el sector educativo. Habla sobre proyectos pasados y cómo han influido en tu desarrollo. Esto demostrará que no solo buscas un trabajo, sino también una carrera donde sigas aprendiendo y aportando.

✨Prepárate para un ejercicio práctico

A menudo, en las entrevistas del sector educativo, te pueden pedir que diseñes una lección o que muestres cómo abordarías un problema específico en el aula. Dedica tiempo a preparar un pequeño ejercicio de clase que refleje tu estilo y enfoque, esto te ayudará a destacar entre otros candidatos.