De un vistazo
- Tareas: Prueba y perfecciona juegos, asegurando que cada palabra y mensaje suene natural.
- Empresa: Universally Speaking, un lugar donde la pasión por los juegos se une a la precisión lingüística.
- Beneficios: Transporte diario gratuito, oportunidades de crecimiento y formación pagada en la industria del juego.
- Otra información: Ambiente dinámico y colaborativo en Madrid, con un equipo internacional que comparte tu obsesión por la calidad.
- Por qué este empleo: Convierte tu amor por los juegos en una carrera a tiempo completo y haz que sean inolvidables.
- Cualificaciones: Atención al detalle, pasión por los juegos y habilidades lingüísticas en inglés y alemán.
El salario previsto está entre 31500 - 38500 € por año.
Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you no solo juegas juegos, los haces impecables. Buscamos perfeccionistas lingüísticos que viven por la precisión y se preocupan profundamente por las grandes experiencias de juego. Te sumergirás en nuevos mundos, detectarás cada error lingüístico y te asegurarás de que cada palabra, frase y línea se sienta bien.
Lo que harás:
- Trabajarás codo a codo con talentosos testers, traductores y desarrolladores, informando problemas claramente y trabajando incansablemente para asegurarte de que se solucionen.
- Serás el guardián del lenguaje en cada juego que toques, asegurándote de que cada palabra, menú y mensaje dentro del juego se sienta natural, preciso y culturalmente correcto.
- Probarás juegos como un profesional, siguiendo nuestros métodos LQA de Universally Speaking que definen el estándar de la industria para la calidad lingüística.
- Tu trabajo marcará la diferencia: usarás bases de datos de errores profesionales para describir problemas lingüísticos claramente, rastrear el progreso y verificar que las soluciones sean efectivas.
- Te desarrollarás de tester a experto de LQA de confianza, dominando el ciclo completo de pruebas desde el principio hasta el final.
- Escribirás y refinarás casos de prueba, documentarás tus hallazgos y establecerás el estándar para las mejores prácticas en LQA.
- Colaborarás con desarrolladores y compañeros testers desde el principio del proceso, ayudando a dar forma a cómo se prueba y mejora la localización de cada juego.
- Buscarás constantemente formas más inteligentes, rápidas y mejores de hacer las cosas, tomando la iniciativa para optimizar flujos de trabajo, compartir conocimientos y elevar el estándar para todos a tu alrededor.
Requisitos:
- Eres alguien que nota los más pequeños detalles que otros pasan por alto, y no puedes descansar hasta que todo esté perfecto.
- Hablas el idioma como si fuera segunda naturaleza y manejas el inglés con confianza, tanto escrito como hablado.
- Los juegos son tu pasión; los vives, respiras y te importa cómo suenan, lucen y se sienten.
- Te desenvuelves en un equipo que se mueve rápido y trabaja bajo presión, sin perder nunca el enfoque o la calidad en el camino.
- Eres proactivo, determinado y naturalmente curioso sobre cómo funcionan las cosas.
- Eres ágil con la tecnología: cómodo usando bases de datos, hojas de cálculo, herramientas de prueba y los habituales en MS Office.
- La organización y la precisión son tus compañeras.
- Y, por supuesto, ya tienes derecho a trabajar en España. Este rol necesita que estés en la oficina, parte de la acción, no remoto.
Puntos extra por:
- Experiencia en LQA, traducción o corrección de pruebas; has visto cómo las palabras toman forma a través de los idiomas.
- Familiaridad con sistemas de traducción.
- Uso previo de herramientas de gestión de casos de prueba o plataformas de edición de texto.
- Comprensión de las tendencias de los videojuegos y la cultura detrás de ellas.
- Un título en lingüística o un campo relacionado; es un gran trasfondo, pero no es un factor decisivo.
¿Qué hay para ti?
- Una oportunidad para convertir tu pasión por los juegos en una carrera a tiempo completo, involucrándote con títulos antes que nadie.
- Un equipo dinámico e internacional donde la creatividad y la precisión van de la mano.
- Estabilidad a tiempo completo con un horario de lunes a viernes, para que tus noches y fines de semana sigan siendo tuyos.
- Un entorno en la oficina que mantiene viva la energía; colabora cara a cara con talentosos testers y desarrolladores en nuestra moderna oficina en Alvento Business Park, Madrid.
- Oportunidades para desarrollar tus habilidades a través de la experiencia real en LQA, tecnología de traducción y gestión de proyectos.
- Una cultura construida en torno al trabajo en equipo, el aprendizaje y la satisfacción de saber que ayudas a dar forma a cómo millones de jugadores experimentan sus juegos favoritos.
Beneficios:
- Transporte diario gratuito hacia y desde la oficina; llega al trabajo con facilidad.
- Oportunidades de crecimiento profesional y aprendizaje para ayudarte a avanzar en tu carrera.
- Capacitación pagada con especialistas líderes en la industria de los videojuegos; aprende de los mejores.
- Una cultura basada en la diversidad, equidad e inclusión; tu voz siempre importa aquí.
- Un programa de referidos gratificante; trae a personas talentosas y recibe reconocimiento por ello.
¿Listo para unirte al juego? Si leer esto te hizo pensar, "Ese soy yo", entonces queremos saber de ti. Aplica ahora y comienza a dar forma a los mundos que los jugadores explorarán a continuación. En Universally Speaking, siempre estamos buscando talento lingüístico de todos los rincones del mundo. Así que, incluso si este rol no es una coincidencia perfecta, compártelo con tus amigos que viven por los juegos y el lenguaje tanto como tú, porque siempre estamos ampliando nuestro equipo de héroes multilingües. Tu viaje comienza aquí. Hagamos que los juegos sean inolvidables, juntos. En Universally Speaking, la diversidad enriquece nuestros mundos. Estamos orgullosos de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, dando la bienvenida a todos los antecedentes, culturas y perspectivas. Lo que nos importa es tu habilidad, pasión y motivación para hacer que los grandes juegos sean aún mejores. Así que, seas quien seas, de donde seas, si amas el lenguaje y los juegos, encontrarás un lugar aquí para crecer, crear y pertenecer.
German Games Tester - Permanent job Madrid empresa: Universally Speaking
Nuestra empresa de localización de videojuegos en Madrid se destaca como un excelente empleador gracias a su ambiente de trabajo colaborativo y su compromiso con el crecimiento profesional. Ofrecemos oportunidades para que los empleados desarrollen sus habilidades lingüísticas y técnicas, mientras disfrutan de la pasión por los videojuegos en un entorno dinámico y creativo.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Universally Speaking
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir German Games Tester - Permanent job Madrid
✨Conéctate con comunidades educativas
Sumérgete en comunidades relacionadas con el aprendizaje digital y la educación. Asiste a eventos locales, conferencias y webinars donde puedas conocer a profesionales del sector y aprender sobre tendencias. Estas conexiones pueden abrirte puertas a oportunidades laborales en Universally Speaking.
✨Demuestra tu pasión por la educación
Crea contenido relacionado con el aprendizaje digital, ya sea en forma de blogs, vídeos o podcasts. Comparte tus ideas y mejores prácticas en el campo educativo; esto no solo te dará visibilidad sino que también hará que te recuerden cuando se presente una oportunidad en Universally Speaking.
✨Utiliza plataformas de trabajo especializado
No te limites solo a portales de empleo generales. Busca plataformas específicas de educación y aprendizaje digital, como EdSurge o incluso grupos de Facebook dedicados a la educación, donde a menudo se publican oportunidades de trabajo a jornada completa.
✨Aplica directamente en nuestra web
No olvides que en Universally Speaking siempre estamos buscando talento apasionado. Visita nuestra página de carreras con frecuencia y aplica directamente a las posiciones que te interesen. ¡No hay mejor momento que ahora para unirte a un equipo que valora la educación y la innovación!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como German Games Tester - Permanent job Madrid
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu experiencia en educación digital:Cuando escribas tu CV, asegúrate de incluir cualquier experiencia relevante en aprendizaje digital o educación. Menciona proyectos en los que hayas trabajado, plataformas educativas que hayas utilizado, o incluso cursos que hayas tomado. Esto mostrará a Universally Speaking que no solo tienes conocimientos, sino que también estás comprometido con la educación innovadora.
Personaliza tu carta de presentación:En tu carta de presentación, es clave que conectes tu motivación con la misión de Universally Speaking y el puesto de German Games Tester - Permanent job Madrid. Cuéntales por qué te importa el aprendizaje digital y cómo puedes contribuir a su equipo. Un enfoque personal puede hacer que tu aplicación se destaque entre muchas.
Muestra tu creatividad en el portfolio:Si tienes un portfolio relacionado con el aprendizaje digital, no dudes en incluirlo. Ya sea una recopilación de proyectos, materiales que hayas creado o incluso blog posts sobre educación, ¡esto le dará a Universally Speaking una vista directa de tus habilidades y tu enfoque creativo!
Subraya tus habilidades tecnológicas:No olvides mencionar las herramientas y tecnologías que dominas. Ya sea que hayas trabajado con plataformas LMS, herramientas de análisis o software educativo, asegúrate de que Universally Speaking vea tus habilidades tecnológicas. Esto es esencial para un rol enfocado en aprendizaje digital.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Universally Speaking
✨Muestra tu pasión por la educación
Cuando te sientes con el equipo de Universally Speaking, hazles sentir tu entusiasmo por el aprendizaje digital. Comparte experiencias pasadas sobre cómo has utilizado herramientas educativas o plataformas en línea. ¡Esto demuestra que no solo tienes las habilidades, sino también la motivación para contribuir al sector!
✨Prepárate para preguntas sobre tendencias educativas
En el entorno del aprendizaje digital y la educación, es probable que te hagan preguntas sobre las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje. Mantente al día con las herramientas y metodologías emergentes, como el aprendizaje personalizado o el uso de la inteligencia artificial en educación, para que puedas hablar con confianza sobre ellos.
✨Demuestra tu adaptabilidad
En una jornada completa, necesitarás ser flexible y capaz de adaptarte a diferentes herramientas y entornos. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has manejado cambios rápidos o adaptado tu enfoque ante nuevos desafíos en proyectos educativos anteriores. Esto será un gran plus ante el equipo de Universally Speaking.
✨Crea un portfolio contundente
Si tienes experiencia práctica, lleva un portfolio que destaque proyectos en los que hayas trabajado, especialmente aquellos que muestren tu enfoque en el aprendizaje digital. Mostrar ejemplos tangibles de tu trabajo puede hacerte sobresalir y darles a los entrevistadores una mejor idea de lo que puedes aportar a Universally Speaking.