De un vistazo
- Tareas: Gestiona y actualiza contenido de experiencia del cliente en inglés y portugués.
- Empresa: Únete a eDreams ODIGEO, la plataforma de suscripción de viajes líder mundial.
- Beneficios: Salario competitivo, beneficios flexibles, formación continua y un ambiente de trabajo híbrido.
- Otra información: Ambiente dinámico con oportunidades de crecimiento profesional y eventos sociales.
- Por qué este empleo: Impacta en la experiencia del cliente mientras trabajas con un equipo diverso y apasionado.
- Cualificaciones: Experiencia en documentación y traducción, fluidez en portugués e inglés.
El salario previsto está entre 41850 - 51150 € por año.
Estamos buscando un ejecutivo de documentación y traducción de CX (inglés y portugués) con experiencia para unirse a nuestro equipo de Customer Journey en Barcelona (híbrido), para gestionar y actualizar el contenido de la experiencia del cliente que apoye tanto a los agentes como a los canales digitales. Asegurarás que los materiales fuente y las traducciones sean precisos, consistentes y alineados con nuestra voz de marca y las necesidades del mercado local. Al proporcionar información clara y accesible, ayudarás a impulsar un soporte eficiente y contribuirás a construir la confianza y lealtad del cliente.
Responsabilidades clave:
- Gestión de Documentación: Crear, mantener y actualizar contenido de CX con los propietarios del negocio, asegurando comunicaciones internas de alta calidad a los centros de llamadas sobre actualizaciones de procesos, problemas sensibles al tiempo e implementación de nuevas iniciativas.
- Coordinación de Traducción: Asegurar que las traducciones sean precisas, culturalmente relevantes y alineadas con la marca, tono y estándares de eDO; revisar tanto contenido generado por humanos como por IA para consistencia y calidad.
- Optimización: Gestionar glosarios, memorias de traducción y guías de estilo para la consistencia del contenido.
- Gestión de Stakeholders: Trabajar de manera transversal con equipos y partes interesadas para alinear prioridades y asegurar entregas oportunas. Apoyar las necesidades de traducción y documentación en CX, Producto, Capacitación y otras funciones clave.
- Mejora Continua: Realizar revisiones de calidad regulares de la documentación y traducciones de CX.
Requisitos:
- Mínimo de dos años de experiencia en un rol de documentación y traducción.
- Fluidez en portugués europeo (C1) e inglés (C2) con una calificación profesional de traducción (por ejemplo, EMT, CIOL, SFT).
- Experiencia utilizando herramientas de CMS y AI (por ejemplo, DeepL, asistentes GPT) para adaptar contenido en diferentes idiomas y plataformas.
- Historial comprobado de entrega de contenido de alta calidad a través de la corrección de pruebas asistida por IA, utilizando herramientas avanzadas para agilizar el proceso de edición mientras se mantiene un acabado centrado en el ser humano.
- Familiaridad con herramientas de traducción/localización como SDL Trados y Lokalise.
- Fuertes habilidades de redacción y edición utilizando Word o Google Docs.
- Experiencia con sistemas de contenido/conocimiento (por ejemplo, Confluence, SharePoint, Zendesk Guide, Guru).
- Proficiencia con herramientas como Slack, Microsoft Teams, Jira, Asana, Trello, Monday.com o Microsoft Project.
- Un aprendiz rápido, comunicador fuerte y jugador de equipo que aporta soluciones e ideas frescas.
Beneficios:
- Paquete de compensación atractivo, incluyendo membresía Prime Plus, salario competitivo y beneficios flexibles.
- Oportunidades de aprendizaje continuo y desarrollo personal.
- Flexibilidad en el modelo de trabajo híbrido.
- Ambiente dinámico y saludable que fomenta la innovación y el crecimiento.
Si estás listo para una oportunidad profesional con beneficios inigualables, aprendizaje continuo y un equilibrio entre trabajo y vida personal, ¡no busques más! Aplica ahora y ayuda a nuestro diverso, inclusivo y apasionado equipo a dar forma al futuro de los viajes.
CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) - (Hybrid) empresa: Traveltechessentialist
Nuestra empresa es un empleador excepcional que se dedica a la innovación en el sector de viajes, ofreciendo un entorno de trabajo colaborativo y flexible en Madrid. Valoramos el crecimiento profesional de nuestros empleados, brindando oportunidades continuas de aprendizaje y desarrollo en tecnologías avanzadas como Javascript y ReactJS. Únete a nosotros para formar parte de un equipo apasionado que transforma la experiencia del cliente en una plataforma impulsada por la inteligencia artificial.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Traveltechessentialist
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) - (Hybrid)
✨Conéctate con las comunidades locales de atención al cliente
Busca eventos y meetups relacionados con la atención al cliente en tu área. Estas son oportunidades perfectas para conocer a profesionales del sector y quizás, hasta conseguir una referencia que te ayude a entrar en una empresa como Traveltechessentialist.
✨Demuestra tus habilidades de comunicación
Considera hacer un video corto presentándote y hablando sobre tu experiencia en atención al cliente. Puedes compartirlo en tus redes sociales o enviarlo directamente a contactos en Traveltechessentialist. ¡La personalización siempre capta la atención!
✨Revisa los portales de empleo
No olvides que algunas empresas suelen publicar sus vacantes en plataformas menos conocidas. Mantente alerta en portales específicos de atención al cliente y en la sección de empleo de la página web de Traveltechessentialist. A veces las mejores oportunidades no están en los lugares habituales.
✨Prepara preguntas inteligentes para la entrevista
Investiga sobre Traveltechessentialist y prepara algunas preguntas que demuestren tu interés en la empresa y su cultura de servicio. Preguntas como '¿Cómo se define el éxito en el equipo de atención al cliente aquí?' pueden dejar una buena impresión y mostrar que eres un candidato comprometido.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) - (Hybrid)
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu experiencia en atención al cliente:Es fundamental que resaltes cualquier experiencia previa en atención al cliente, ya sea en trabajos formales o voluntariados. Menciona situaciones específicas en las que hayas atendido a clientes, resuelto problemas o gestionado quejas, ya que estos ejemplos mostrarán tu capacidad para manejar situaciones desafiantes.
Demuestra tus habilidades comunicativas:En el sector de atención al cliente, la capacidad de comunicarte de manera clara y efectiva es clave. Asegúrate de incluir ejemplos en tu CV que demuestren cómo has utilizado tus habilidades de comunicación. Puedes hablar sobre experiencias donde hayas tenido que adaptar tu estilo de comunicación para diferentes tipos de clientes.
Crea una carta de motivación convincente:Al aplicar para un puesto a jornada completa, tu carta de motivación debe reflejar no solo tus habilidades, sino también tu entusiasmo por el puesto y tu interés en la empresa. Habla de por qué te gustaría trabajar en Traveltechessentialist y qué te motiva a unirte al equipo de atención al cliente.
Incluye formación relevante:Si tienes certificados o formación en atención al cliente, asegúrate de incluirlos en tu CV. Esto puede ser un gran plus para que Traveltechessentialist vea tu compromiso y profesionalismo en este ámbito. ¡No olvides que los detalles marcan la diferencia!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Traveltechessentialist
✨Prepárate para demostrar tus habilidades de comunicación
En el sector de atención al cliente, la comunicación es clave. Practica ejemplos concretos donde has manejado situaciones difíciles con clientes, y asegúrate de poder explicar cómo resolviste problemas y mantuviste la calma bajo presión.
✨Conoce los productos y servicios de Traveltechessentialist
La entrevista es tu oportunidad para mostrar cuánto sabes sobre lo que ofrece Traveltechessentialist. Investiga sus productos y prepárate para responder preguntas relacionadas con ellos o incluso cómo mejorar su servicio al cliente. ¡Esto demostrará tu interés real por la empresa!
✨Domina las herramientas de atención al cliente
Familiarízate con las herramientas que se utilizan en atención al cliente, como software de gestión de relaciones con clientes (CRM). Si en la descripción del puesto mencionan alguna herramienta en particular, asegúrate de tener al menos una base sólida sobre cómo manejarla.
✨Demuestra tu pasión por ayudar
Como es un trabajo de jornada completa, es crucial que muestres tu motivación por ayudar a los demás. Prepara anécdotas de cómo has hecho un esfuerzo extra para asegurarte de que un cliente se sienta satisfecho. Tu actitud positiva puede ser un gran diferenciador en la entrevista.