De un vistazo
- Tareas: Coordina proyectos de traducción y localización, asegurando su entrega a tiempo y con calidad.
- Empresa: TransPerfect, una empresa líder en el sector con un ambiente inclusivo y diverso.
- Beneficios: Oportunidades de aprendizaje ilimitadas y un entorno dinámico para crecer profesionalmente.
- Otra información: Ambiente rápido y orientado a los detalles, ideal para quienes aman la organización y la resolución de problemas.
- Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado y creativo, ¡tu trabajo tendrá un impacto real!
- Cualificaciones: Grado universitario, habilidades de comunicación y experiencia previa en un entorno corporativo.
El salario previsto está entre 63000 - 77000 € por año.
TransPerfect es más que un trabajo. Nuestro mayor activo son nuestras personas, y nada es más importante para nosotros que asegurarnos de que todos lo sepan. Cada una de nuestras más de 100 oficinas tiene su propia identidad individual y también tiene sus propias recompensas únicas.
Resumen del puesto: El Coordinador de Proyectos de Traducción desempeña un papel clave en la coordinación de proyectos multilingües de principio a fin. Colabora con equipos internos y proveedores globales para garantizar que los proyectos se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y con los más altos estándares de calidad.
Este es un rol dinámico y orientado a los detalles, ideal para alguien que prospera en la organización, la resolución de problemas y la comunicación intercultural, que está ansioso por ingresar a la industria en un rol práctico y de nivel inicial con oportunidades ilimitadas de aprendizaje y crecimiento en la empresa líder de la industria.
Responsabilidades del puesto:
- Coordinar el ciclo completo de múltiples proyectos de localización y traducción simultáneamente.
- Coordinar todas las fases del proyecto, desde la iniciación hasta la entrega, asegurando una ejecución fluida.
- Colaborar con los equipos de Ventas/Servicios al Cliente para definir el alcance del proyecto, cronogramas y requisitos.
- Comunicarte con nuestra red global de proveedores (traductores, editores y otros especialistas) para negociar tarifas, asignar tareas y acordar plazos, y posteriormente monitorear el progreso del proyecto.
- Rastrear el estado del proyecto, identificando proactivamente y resolviendo problemas con las partes interesadas involucradas.
- Gestionar presupuestos de proyectos, incluyendo seguimiento de costos, márgenes brutos e informes financieros.
- Mantener documentación de proyectos precisa y organizada.
- Realizar controles de calidad en varias etapas (por ejemplo, corrección de pruebas, revisiones finales de entregables, etc.).
- Asegurar el cumplimiento de los procesos internos y estándares de calidad.
- Completar todas las demás tareas que se consideren apropiadas para este rol y que sean asignadas por el gerente/supervisor.
Habilidades esenciales requeridas:
- Título universitario o equivalente.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y hablada en inglés.
- Mínimo 1 año de experiencia profesional en un puesto similar en un entorno corporativo.
- Capacidad para trabajar de forma independiente y tomar la iniciativa, al mismo tiempo que se siente cómodo colaborando eficazmente con múltiples partes interesadas internas y externas a nivel internacional.
- Fuertes habilidades organizativas con la capacidad de realizar múltiples tareas y priorizar de manera efectiva.
- Alta atención al detalle y compromiso con la calidad.
- Buenas habilidades analíticas y de resolución de problemas.
- Dominio de MS Office y habilidades generales en computación.
Habilidades y experiencia deseadas:
- Conocimiento de idiomas adicionales con competencia profesional.
- Experiencia en gestión de proyectos de traducción/localización.
- Familiaridad con herramientas CAT o plataformas de localización.
TransPerfect proporciona igualdad de oportunidades de empleo a todas las personas sin importar su raza, color, credo, religión, género, edad, orientación sexual, nacionalidad, discapacidad, estatus de veterano o cualquier otra característica protegida por la ley local. Celebramos la diversidad como uno de nuestros valores fundamentales y tenemos un objetivo claro: ser un lugar de trabajo inclusivo donde una mezcla diversa de personas talentosas quiera venir, quedarse y hacer su mejor trabajo. Junto con colegas apasionados, creativos y colaborativos, estamos trabajando para garantizar que la accesibilidad sea para todos.
Al postularme, confirmo que he leído y acepto la Política de Privacidad de TransPerfect.
Ubicación: España - Barcelona
Tipo: Tiempo completo
Translation Project Coordinator empresa: TransPerfect
Como líder en soluciones lingüísticas a nivel global, nuestra empresa se destaca por ofrecer un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, ideal para aquellos apasionados por la moda y el lujo. Fomentamos el crecimiento profesional a través de programas de formación continua y oportunidades de desarrollo de carrera, todo en un ambiente inclusivo que valora la diversidad y la creatividad. Además, nuestra ubicación estratégica permite disfrutar de una vibrante cultura local, perfecta para inspirar la innovación y el trabajo en equipo.