De un vistazo
- Tareas: Traduce y revisa documentos en el sector de Ciencias de la Vida, asegurando calidad y precisión.
- Empresa: TransPerfect, una empresa innovadora en servicios lingüísticos.
- Beneficios: Trabajo remoto, flexibilidad y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Oportunidad de crecimiento en un entorno dinámico y colaborativo.
- Por qué este empleo: Sé parte de un equipo que impacta en la comunicación global en el sector de salud.
- Cualificaciones: Experiencia en traducción y habilidades de gestión de equipos lingüísticos.
El salario previsto está entre 50850 - 62150 € por año.
Job Description
Position Overview
At Trans Perfect, linguists are vital to our operations.
Your language proficiency and subject matter expertise will ensure our deliverables meet the highest standards before reaching clients.
Working closely with your manager and Project Managers, you will translate and proofread documents for a diverse client base in the Life Science industries.
This is a client-facing Language Lead position. In addition to linguistic work, the Language Lead is responsible for quality management and for coordinating a team of linguists.
This is a remote freelance position open to candidates worldwide.
We are currently expanding our pool of freelance linguists who can translate:
From English into Simplified Chinese (China) for
- CTD Quality
- CTD Non-Clinical
- CTD Clinical
Key Responsibilities
- Client Engagement & Quality Management
- Act as a client-facing linguistic point of contact, representing Trans Perfect with professionalism.
- Review and investigate client complaints and quality-related issues, determine root causes, and provide timely, well-documented responses and corrective actions.
- Maintain language quality standards across projects and accounts.
- Manage language assets, including translation memories (TMs), glossaries, and style guides, ensuring they are accurate, consistent, and up to date.
- Project & Team Coordination
- Work closely with Project Managers to understand project requirements, scope, timelines, and client expectations.
- Gather and relay client feedback, and incorporate it into ongoing and future work.
- Manage and guide a group of linguists, including assigning work, providing feedback, and ensuring adherence to client requirements and quality standards.
- Linguistic Delivery
- Translate and proofread Life Science documents, ensuring accuracy, consistency, and compliance with client and regulatory terminology.
Qualifications, Skills & Experience Required
- Exceptional written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese (China).
- Expertise in one or more of the specified fields.
- Strong attention to detail, including spelling and grammar accuracy.
- Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work under tight deadlines.
- Strong client communication skills, with the ability to handle complaints and feedback diplomatically and constructively.
- Ability to manage, mentor, and give clear feedback to other linguists.
- Strong organizational skills and the ability to collaborate with Project Managers and cross-functional teams.
- Job Requirements
Applicants must meet at least ONE of the following criteria
- Hold a degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent program with significant translation training from a recognized university;
- Have 2 years of professional translation experience plus a college degree;
- Have 5 years of professional translation experience without a college degree; OR
- Possess a translation competence certificate issued by an appropriate government authority.
- Preferred Experience
- Academic background in pharmacy, pharmaceutical sciences, chemistry, biochemistry, or a related field.
- Experience translating regulatory/pharmaceutical documents.
- Familiarity with CTD structure and terminology, and CMC technical content.
- Prior experience in a lead, reviewer, or quality management role, including handling client feedback or complaints.
- Experience with language asset management (TMs, termbases, style guides) and CAT tools.
- Important Information
- Applicants will be required to sign a confidentiality agreement.
- Free translation and MTPE assessments will be administered to evaluate skills.
- Only candidates who meet all requirements will be contacted.
Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements
- A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
- 2 years of translation experience and a college degree;
- 5 years of translation experience and no college degree; or
- A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
Freelance Full-Time English Into Simplified Chinese (China) Ctd Module Language Lead in Málaga empresa: TransPerfect
Como líder en soluciones lingüísticas a nivel global, nuestra empresa se destaca por ofrecer un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, ideal para aquellos apasionados por la moda y el lujo. Fomentamos el crecimiento profesional a través de programas de formación continua y oportunidades de desarrollo de carrera, todo en un ambiente inclusivo que valora la diversidad y la creatividad. Además, nuestra ubicación estratégica permite disfrutar de una vibrante cultura local, perfecta para inspirar la innovación y el trabajo en equipo.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Freelance Full-Time English Into Simplified Chinese (China) Ctd Module Language Lead in Málaga
✨Crea tu Portfolio de Proyectos
Si estás buscando hacer freelance en consultoría IT, es crucial tener un portfolio que muestre tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir proyectos relevantes que demuestren tus habilidades y el impacto que has tenido en ellos. Esto te ayudará a destacar ante posibles clientes y a ganar su confianza.
✨Conéctate con Comunidades de Tecnología
Involúcrate en comunidades de tecnología local y en línea. Participa en meetups, foros y eventos relacionados con la consultoría IT. Conocer a otros profesionales y compartir experiencias puede abrirte puertas para conseguir proyectos freelance. A veces, el mejor trabajo viene por referencias de colegas.
✨Utiliza Plataformas de Freelance Específicas
No te limites a las plataformas de freelance más comunes. Busca aquellas especializadas en consultoría IT como TopTal o Upwork. Allí puedes encontrar clientes que buscan exactamente lo que tú ofreces. Completa tu perfil y destaca tus habilidades clave para atraer más oportunidades de trabajo.
✨Promociona tus Servicios en Redes Sociales
Las redes sociales son una herramienta poderosa para hacerte visible. Comparte contenido interesante sobre tendencias en consultoría IT, proyectos en los que estés trabajando o incluso artículos que hayas escrito. Esto te posicionará como un experto en tu campo y atraerá a clientes potenciales interesados en contratarte. Y cuando estés listo, no olvides aplicar a oportunidades a través de nuestro sitio web, ¡quizás encuentres algo perfecto para ti en TransPerfect!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Freelance Full-Time English Into Simplified Chinese (China) Ctd Module Language Lead in Málaga
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus habilidades técnicas:En el campo de la consultoría IT, es esencial que tu CV resalte tus habilidades técnicas específicas. Asegúrate de incluir tecnologías, lenguajes de programación y herramientas que manejes, así como proyectos anteriores que demuestren tu experiencia. ¡Cuanto más específico, mejor!
Portfolio que hable por ti:Como freelance, tu portfolio es tu mejor carta de presentación. Incluye estudios de caso de proyectos pasados, detallando el problema, la solución que ofreciste y los resultados. Considera añadir enlaces a trabajos anteriores o testimonios de clientes satisfechos para dar más credibilidad a tu aplicación.
Define tu tarifa y disponibilidad:Es importante que establezcas tu tarifa desde el principio y la incluyas en tu propuesta a TransPerfect. No olvides mencionar tu disponibilidad y el tipo de proyectos en los que deseas trabajar para que ellos sepan si encajas en sus necesidades específicas.
Escribe un mensaje personalizado:Al enviar tu aplicación a TransPerfect, asegúrate de personalizar tu mensaje. Habla de cómo puedes ayudar específicamente a ellos y menciona algún proyecto o iniciativa que te haya llamado la atención. Esto demuestra que te has tomado el tiempo de investigar y que realmente estás interesado en esta oportunidad.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en TransPerfect
✨Prepárate para mostrar tu portafolio
Como freelancer en consultoría IT, es crucial que tengas un portafolio sólido y bien organizado. Muéstrale a TransPerfect tus proyectos anteriores, casos de éxito y soluciones que has implementado. Esto no solo demuestra tu experiencia, sino que también te permite hablar con propiedad sobre tu trabajo.
✨Conoce las herramientas del sector
En consultoría IT, es común trabajar con herramientas específicas como Asana, Jira o incluso lenguajes de programación. Asegúrate de estar al día con las herramientas que usan en TransPerfect y prepárate para responder preguntas técnicas relacionadas con ellas. Esto te ayudará a destacarte como un candidato que ya está familiarizado con su flujo de trabajo.
✨Muestra tu capacidad de adaptación
Como freelancer, es importante que demuestres tu habilidad para adaptarte a diferentes equipos y situaciones. Prepárate para discutir cómo te has manejado en proyectos previos, sobre todo aquellos donde tuviste que aprender rápidamente o lidiar con cambios inesperados en el cliente o en el proyecto.
✨Negocia desde el inicio
Desde que te presentan la oportunidad con TransPerfect, es clave que hables sobre tus tarifas y condiciones. Como freelancer, tienes que ser claro sobre lo que ofreces y cómo eso se traduce en el valor para la empresa. Ser transparente y abierto desde el principio puede ayudarte a establecer una buena relación laboral.