De un vistazo
- Tareas: Realiza pruebas de calidad en productos de IA y ayuda a mejorar el software.
- Empresa: TransPerfect, la mayor empresa de servicios de traducción y tecnología del mundo.
- Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional, formación en herramientas de QA y trabajo en equipo global.
- Otra información: Ambiente dinámico con un equipo de QA colaborativo y enfoque en la tecnología.
- Por qué este empleo: Impacta directamente en el desarrollo de productos innovadores y mejora la experiencia del usuario.
- Cualificaciones: Experiencia en pruebas de software y habilidades de análisis de historias de usuario.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
TransPerfect ayuda a las organizaciones a navegar en el mercado global. Ha mantenido su liderazgo y ha luchado por mantener la ética y el impulso que le han permitido crecer orgánicamente durante más de tres décadas. El equipo de TechOps de TransPerfect ha sido una parte vital del éxito de la empresa desde su formación, entregando tecnología y servicios que han simplificado drásticamente la vida de nuestros clientes y colegas.
En este rol, trabajarás estrechamente con el equipo de QA y asistirás en las pruebas de nuestro producto insignia y sus características de informes. Identificarás puntos débiles en la base de código y diseñarás formas creativas de romper el software e identificar problemas potenciales. Realizarás pruebas de QA prácticas, incluyendo la integridad de datos para nuevas características y pruebas de regresión mientras trabajas con desarrolladores para resolver todos los defectos, riesgos y problemas identificados.
Esta posición ofrece:
- Un papel significativo en un equipo de QA dinámico, parte de una división tecnológica dentro del mayor proveedor de servicios y soluciones de lenguaje del mundo.
- Una oportunidad para tener un impacto real en las pruebas de productos, dirección y desarrollo.
- Colaboración con colegas a nivel global en un equipo multifuncional.
- Experiencia práctica probando productos de IA y LLM en la mayor empresa de servicios de lenguaje del mundo.
- Capacitación en métodos de evaluación de IA y herramientas modernas de QA asistidas por IA.
Tus responsabilidades incluirán:
- Iniciar y monitorear pruebas de QA, haciendo ajustes para escalabilidad, funcionalidad y usabilidad.
- Probar aplicaciones web, contenido creativo y proyectos especiales.
- Crear casos de prueba contra la matriz RTM según las historias de usuario para apoyar el desarrollo de aplicaciones.
- Probar la aplicación mediante medios manuales y automatizados.
- Realizar pruebas de regresión, sistema, integración y servicios web.
- Asegurar que las mejoras de software y las correcciones del sistema funcionen perfectamente para satisfacer las necesidades comerciales según los requisitos definidos.
- Hacer recomendaciones para revisiones o mejoras, incluyendo personalización del producto, basadas en comentarios de clientes.
- Identificar historias de usuario y traducirlas en casos de prueba según sea necesario.
- Identificar y registrar defectos utilizando AzureDevOps.
- Proporcionar retroalimentación sobre usabilidad y funcionalidad a los desarrolladores.
- Colaborar estrechamente con Gerentes de Producto, Desarrolladores y Gerentes de Lanzamiento para asegurar que el desarrollo de la aplicación cumpla con los estándares de aseguramiento de calidad.
- Trabajar en colaboración con desarrolladores, diseñadores e ingenieros para facilitar la construcción de aplicaciones según especificaciones y a tiempo.
- Proporcionar orientación técnica específica sobre defectos a los desarrolladores.
- Asegurar la trazabilidad de los casos de prueba a los requisitos.
- Participar en reuniones de planificación de sprints y reuniones diarias, trabajando con desarrolladores, analistas de negocio, gerentes de proyecto y otros testers.
- Asegurar que las versiones se entreguen a producción solo después de cumplir con rigurosos estándares de aseguramiento de calidad en entornos de pre-producción.
- Probar características impulsadas por IA, incluyendo traducción de IA y otros resultados de lenguaje, en múltiples idiomas y localidades.
- Evaluar la calidad de la traducción de IA, verificando precisión, terminología, fluidez y convenciones locales.
- Encontrar y registrar defectos específicos de IA con evidencia clara y reproducible.
- Utilizar herramientas asistidas por IA para acelerar el diseño de pruebas, la creación de datos de prueba y el análisis de defectos.
Comunicación: Mantener canales de comunicación fuertes y continuos con los equipos de QA y Desarrollo. Capacidad para comunicar claramente y sincronizar esfuerzos con el resto del equipo de QA.
Calificaciones, experiencia y habilidades:
- Experiencia en analizar historias de usuario y traducirlas en casos de prueba.
- Experiencia con Azure DevOps o Jira.
- Debe tener experiencia en construir y ejecutar casos de prueba manuales para aplicaciones Web y GUI de clientes.
- Experiencia probando servicios web RESTful y APIs.
- Experiencia en pruebas de QA: capacidad demostrada para escribir planes de prueba con trazabilidad a cada criterio de aceptación listado en los requisitos.
- Fuertes habilidades de análisis y descubrimiento y resolución autónoma de problemas.
- Debe ser proactivo, automotivado y capaz de trabajar de forma independiente así como parte de un equipo.
- Alta atención al detalle y precisión.
- Interés en IA, LLMs y traducción automática.
- Conocimiento profesional de un segundo idioma es un fuerte activo.
QA Analyst | Barcelona empresa: TransPerfect
Como líder en soluciones lingüísticas a nivel global, nuestra empresa se destaca por ofrecer un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, ideal para aquellos apasionados por la moda y el lujo. Fomentamos el crecimiento profesional a través de programas de formación continua y oportunidades de desarrollo de carrera, todo en un ambiente inclusivo que valora la diversidad y la creatividad. Además, nuestra ubicación estratégica permite disfrutar de una vibrante cultura local, perfecta para inspirar la innovación y el trabajo en equipo.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir QA Analyst | Barcelona
✨Conviértete en un miembro activo de la comunidad de ciberseguridad
Participa en foros y comunidades like OWASP o Reddit. Compartir tus conocimientos y aprender de otros puede abrirte puertas en este campo tan dinámico. No solo es una forma de aprender, sino que también te ayuda a crear contactos valiosos.
✨Asiste a conferencias y meetups de ciberseguridad
Eventos como Black Hat y DEF CON son geniales para conocer a profesionales del sector y enterarte de las últimas tendencias. Lleva tus tarjetas de presentación y no dudes en hablar de tus proyectos y pasiones en ciberseguridad. ¡La interacción directa siempre deja huella!
✨Demuestra tus habilidades a través de proyectos prácticos
Crea un portafolio en GitHub donde muestres proyectos de ciberseguridad, como pruebas de penetración o análisis de vulnerabilidades. A los reclutadores les encanta ver tu trabajo práctico y tu capacidad de resolver problemas. ¡Es la mejor forma de mostrar de lo que eres capaz!
✨Aplica a través de nuestra web
Cuando veas una oportunidad emocionante como la de QA Analyst | Barcelona en TransPerfect, aplica directamente a través de nuestra web. Asegúrate de personalizar tu aplicación para reflejar tu pasión y conocimientos en ciberseguridad, ¡eso siempre atraerá la atención de los reclutadores!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como QA Analyst | Barcelona
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus certificaciones relevantes:En ciberseguridad, tener certificaciones como CEH, CISSP o CompTIA Security+ puede ser un gran plus. Asegúrate de incluirlas en tu CV y mencionarlas en tu carta de presentación. Esto muestra que no solo conoces el mundo de la ciberseguridad, sino que estás comprometido a mantenerte actualizado.
Incluye proyectos prácticos:Si has trabajado en proyectos de ciberseguridad, ya sea en la universidad o de forma independiente, ¡muéstralos! Esto puede ser desde análisis de vulnerabilidades en un entorno simulado hasta contribuciones en plataformas de código abierto. Puedes incluso crear un portfolio digital para que los reclutadores vean tus habilidades en acción.
Sé claro sobre tus objetivos profesionales:En tu carta de presentación, menciona por qué te interesa específicamente el puesto de QA Analyst | Barcelona en TransPerfect. Demuestra que has investigado sobre la empresa y que tus objetivos profesionales se alinean con sus metas en ciberseguridad. Esto puede hacer que tu aplicación destaque entre muchas.
Cuida la redacción técnica:Asegúrate de que tu CV y carta de presentación reflejen tu dominio del vocabulario técnico pertinente en ciberseguridad. No solo te ayudará a mostrar tu conocimiento, sino que también facilita la tarea de los reclutadores técnicos que revisen tu aplicación. ¡Estamos aquí para ayudarte a que tu aplicación brille y a conseguir ese trabajo a tiempo completo!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en TransPerfect
✨Domina las herramientas de ciberseguridad
Es fundamental que te familiarices con las herramientas y tecnologías comunes en ciberseguridad, como firewalls, sistemas de detección de intrusiones y software de análisis de vulnerabilidades. Prepárate para preguntas técnicas que puedan tocar sobre cómo implementar y gestionar estas herramientas.
✨Preguntas técnicas y escenarios prácticos
En las entrevistas para ciberseguridad, es típico que te enfrentes a preguntas situacionales o proyectos de caso que evalúan tu capacidad para identificar y mitigar amenazas. Practica escenarios de ciberataques y cómo responderías; asegúrate de tener ejemplos específicos que reflejen tu experiencia.
✨Demuestra tu pasión por la seguridad
Como es un puesto a tiempo completo, las empresas buscan a alguien comprometido a largo plazo con la seguridad. Habla sobre proyectos personales, participación en comunidades de ciberseguridad o cursos que hayas tomado. Esto demuestra que realmente te importa el campo.
✨Prepara tu porfolio de logros
Para destacar en una posición de ciberseguridad a tiempo completo, es útil tener un portafolio en el que muestres tus logros anteriores, como auditorías de seguridad, proyectos de protección de datos o cualquier certificación relevante. Asegúrate de poder hablar específicamente sobre lo que hiciste y los resultados que obtuviste.