De un vistazo
- Tareas: Crea contenido atractivo y de alta calidad para una marca global líder.
- Empresa: Empresa innovadora en el sector de la traducción y el copywriting.
- Beneficios: Trabajo remoto, flexibilidad horaria y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Ambiente dinámico con oportunidades de crecimiento profesional.
- Por qué este empleo: Únete a un equipo creativo y marca la diferencia en el mercado español.
- Cualificaciones: Experiencia en copywriting y transcreación, con un portafolio sólido.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Overview Translated is seeking a senior-level Spanish Copywriter to craft high-quality, engaging content for a leading global brand.
This strategic role requires proven creative agility, strong strategic thinking, and exceptional expertise in both transcreation and original copywriting to drive market impact in Spain.
Weekly hourly retainer: 20 hours/week.
Key Responsibilities Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Spanish market to ensure cohesive, on-brand copy across all touchpoints.
Lead the development of original and transcreated copy across key channels, including: Social media campaign assets Social post copy (Instagram, Facebook, You Tube, and other local platforms) SEM content Display ads Product naming Collaborate closely with the in-country Localization Manager, Creative team, and Marketing team.
Present creative concepts in live calls and facilitate productive discussions to refine and align on strategic direction.
Ensure all creative outputs align with strategic objectives, audience insights, and brand voice guidelines.
Attend VO sessions, guide talent during recording, and support the mixing process to ensure the final output reflects the intended creative direction and local market expectations.
Key Requirements Creative & Strategic Excellence Proven ability to accurately interpret creative briefs and translate strategic objectives into compelling creative solutions.
Ability to develop copywriting strategies grounded in research and insights, with a strong understanding of audience behavior and market context.
Displayed flexibility in adapting tone and style based on feedback and evolving business needs.
Track record of exploring multiple creative directions beyond the first idea.
Ability to confidently present and articulate in English the rationale behind the copy during live calls with XFN stakeholders, providing clear and persuasive explanations for creative and linguistic choices.
Speed & Efficiency Highly responsive during working hours and comfortable operating in a fast-paced environment.
Consistently meets tight deadlines without the need for repeated follow-ups.
Efficient in producing multiple creative options without compromising quality.
Experience Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting.
Strong portfolio showcasing high-impact brand work. A presentation of the portfolio will be part of the interview process.
Mid- to Senior level experience required, with 5+ years of professional copywriting experience.
Collaboration & Mindset Proactively contributes ideas and acts as a confident cross-functional partner in creative discussions, rather than relying solely on direction.
Open to feedback and able to iterate thoughtfully and strategically, minimizing the need for rework from stakeholders.
Strong alignment with established team processes and expectations.
Takes full ownership of delivering complete, polished creative solutions.
Languages Native-level Spanish Excellent English (written and spoken) Location Remote, based in Spain
Success in This Role Consistently delivers thoughtful, on-brief creative work.
Demonstrates strong adaptability and integrates feedback effectively.
Brings fresh ideas and multiple creative perspectives to every brief.
- Privacy Policy Powered by Jazz HR
Spanish Copywriter in Sevilla empresa: Translated
Translated es un excelente empleador que valora la creatividad y la colaboración, ofreciendo a sus empleados la oportunidad de trabajar en proyectos significativos para marcas globales. Con un enfoque en el crecimiento profesional y un ambiente de trabajo remoto flexible, los copywriters pueden desarrollar su talento en un entorno inclusivo y dinámico, donde se fomenta la innovación y se reconoce el impacto del trabajo realizado.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Spanish Copywriter in Sevilla
✨Conecta con Comunidades de Marketing
En el mundo del marketing, involucrarte en comunidades locales y en línea es clave. Busca meetups, foros y grupos de Facebook relacionados con marketing y comunicación. Esto no solo te ayudará a conocer a otros profesionales, sino que también puede abrirte puertas a proyectos freelance.
✨Muestra tu Trabajo en un Portafolio Público
Asegúrate de tener un portafolio online donde muestres tus proyectos anteriores y tu creatividad. Usa plataformas como Behance o incluso tu propio sitio web. Esto le permitirá a posibles clientes ver tu estilo y la calidad de tu trabajo, aumentando tus posibilidades de que te contraten.
✨Participa en Concursos y Retos de Marketing
Los concursos de marketing son una forma fantástica de demostrar tus habilidades y ganar visibilidad. Busca plataformas que ofrezcan desafíos creativos y participa en ellos. Ganar o incluso recibir menciones puede hacer que tu trabajo resalte entre la multitud y atraer a nuevos clientes.
✨Utiliza Plataformas de Freelance Estratégicamente
Inscríbete en plataformas de freelance específicas para marketing como Upwork o Freelancer. Optimiza tu perfil con palabras clave relevantes y aplica activamente a proyectos que se alineen con tus habilidades. Además, no olvides explorar la sección de ofertas en el sitio web de Translated. ¡Podría haber oportunidades perfectas para nosotros!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Spanish Copywriter in Sevilla
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu creatividad con tu portafolio:Como freelance en marketing y comunicación, tu portafolio es tu mejor carta de presentación. Incluye proyectos anteriores, campañas exitosas y ejemplos de tu trabajo que reflejen tu estilo y habilidades. Asegúrate de que sea fácil de navegar y esté bien organizado, porque si a nosotros nos impresiona, seguramente al cliente también.
Revisa tus tarifas y disponibilidad:Antes de enviar tu aplicación a Translated para el puesto de Spanish Copywriter, establece tus tarifas y disponibilidad. Incluye esta información en tu propuesta, ya que los clientes valoran la transparencia y claridad desde el principio. Si has trabajado con tarifas flexibles o tienes experiencia con contratos a corto plazo, ¡no dudes en mencionarlo!
Destaca tu experiencia en campañas digitales:En marketing y comunicación, es fundamental demostrar tu experiencia con herramientas y plataformas relevantes. Menciona herramientas de gestión de redes sociales, análisis de datos y plataformas de publicidad online que hayas utilizado. Nosotros sabemos que la capacidad de adaptarse y aprender rápidamente es clave en este sector.
Cuenta tu historia en la carta de presentación:Aprovecha tu carta de presentación para contar la historia detrás de tu carrera y por qué eliges ser freelance en marketing y comunicación. Explica tu pasión por el sector y cómo tus habilidades pueden ayudar a Translated. A los clientes les encanta ver el lado personal y humano detrás de cada candidato.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Translated
✨Muestra tu portafolio de forma impactante
Para un trabajo freelance en marketing y comunicación, es crucial que tu portafolio esté bien organizado y sea visualmente atractivo. Incluye estudios de caso que demuestren tu proceso creativo y los resultados de tus estrategias, ya que esto puede captar la atención de tu cliente potencial, Translated.
✨Prepárate para hablar de métricas
Los clientes freelance suelen centrarse en resultados medibles. Asegúrate de tener ejemplos claros de cómo tus campañas pasadas han impactado en el ROI o en la conversión. Esto demostrará que entiendes el impacto real de tus acciones en el marketing.
✨Conoce bien la propuesta de Translated
Haz tu tarea sobre Translated y su presencia en el mercado. Comprender su tono de comunicación, su público objetivo y los canales que utilizan te ayudará a presentar ideas más ajustadas a sus necesidades específicas. Esto no solo mostrará interés, sino que también te permitirá destacar en la conversación.
✨Sé claro sobre tus tarifas y condiciones
Cuando trabajas como freelance, es vital que sepas comunicar tus tarifas y las condiciones de tu trabajo desde el inicio. Prepárate para discutir tu rango de precios y ofrecer opciones claras, de modo que ambos estén en la misma página antes de empezar. La transparencia es clave para establecer una buena relación laboral.