De un vistazo
- Tareas: Gestionar tareas lingüísticas y operativas en un entorno dinámico y colaborativo.
- Empresa: Toppan Digital Language, líder en soluciones de lenguaje impulsadas por tecnología.
- Beneficios: Modelo híbrido, desarrollo profesional y un ambiente inclusivo.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en una empresa que valora la excelencia y la innovación.
- Por qué este empleo: Contribuye a proyectos globales y mejora tus habilidades en operaciones lingüísticas.
- Cualificaciones: Grado en Traducción o Lingüística y experiencia en operaciones lingüísticas.
El salario previsto está entre 41850 - 51150 € por año.
Hola, somos Toppan Digital Language. Somos un proveedor de soluciones lingüísticas habilitado por tecnología. Nuestra misión es ayudar a las empresas globales con contenido crítico para el negocio a vender con confianza en cualquier idioma. Nuestro objetivo es ser el socio de localización número 1 para empresas en ciencias de la vida y atención médica, análisis de mercado, marcas de consumo, servicios financieros y legales.
El Rol
Reportando al Coordinador del Equipo de Operaciones Lingüísticas, el Especialista en Operaciones Lingüísticas es responsable de poseer y dirigir la entrega de tareas dentro del flujo de trabajo de traducción, asegurando que los resultados sean precisos, completos y totalmente alineados con los procesos de la empresa y las necesidades del cliente. El candidato ideal demuestra un fuerte sentido de propiedad sobre los resultados, atención avanzada a la calidad y la capacidad de gestionar tareas complejas y prioridades en competencia dentro de un entorno dinámico.
Responsabilidades
- Poseer y dirigir la ejecución de tareas lingüísticas y operativas, asegurando que los resultados sean precisos, completos y entregados a tiempo.
- Tomar plena responsabilidad de los resultados, calidad y priorización del trabajo asignado.
- Aplicar y mantener procesos lingüísticos, de calidad y operativos, asegurando el cumplimiento total con los requisitos de la cuenta.
- Gestionar tareas complejas, multitasking y prioridades en competencia de manera efectiva.
- Realizar una revisión exhaustiva y estructurada antes de la presentación, asegurando precisión y corrección técnica.
- Comunicar proactivamente sobre el progreso de las tareas, riesgos y bloqueos.
- Identificar problemas temprano y conducir su resolución.
- Colaborar efectivamente con miembros del equipo y otros interesados.
- Adaptarse proactivamente a cambios en prioridades y requisitos del proyecto.
- Participar activamente en reuniones de equipo y sesiones uno a uno.
Calificaciones y experiencia
- Título universitario en Traducción, Lingüística, Idiomas o un campo relacionado.
- Hablante nativo de alemán y fluido en inglés.
- 2–4 años de experiencia en operaciones lingüísticas, localización o entornos de servicios de traducción.
- Experiencia sólida trabajando con flujos de trabajo de traducción y herramientas de MS Office.
- Fuerte comprensión de estándares de calidad lingüística y procesos de QA.
Habilidades
- Atención avanzada al detalle y enfoque en la calidad.
- Comunicación proactiva y clara.
- Gestión del tiempo y priorización efectiva.
- Colaboración y contribución al equipo.
- Adaptabilidad y resiliencia ante cambios.
- Orientación a la solución de problemas.
- Mentalidad de mejora continua.
Toppan Digital Language está comprometido con la igualdad en el empleo y puede considerar cualquier ajuste necesario durante el proceso de reclutamiento.
Language Operations Specialist - German empresa: Toppan Digital Language
Toppan Digital Language es un empleador excepcional que valora el crecimiento y desarrollo de sus empleados, ofreciendo oportunidades para profundizar en la experiencia en operaciones lingüísticas en un entorno dinámico y colaborativo. Con un modelo de trabajo híbrido en Sevilla o Madrid, fomentamos una cultura de excelencia y comunicación proactiva, asegurando que cada miembro del equipo contribuya al éxito colectivo mientras disfruta de un equilibrio entre la vida laboral y personal. Además, nuestra conexión con Toppan Inc. proporciona estabilidad y recursos, lo que convierte a nuestra empresa en un lugar atractivo para aquellos que buscan un empleo significativo y gratificante.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Toppan Digital Language