Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports

Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports

Freelance 13.5 - 16.5 € / hora (est.) Remoto
The Action Sports Translator

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona proyectos de contenido y redacción para marcas de deportes al aire libre.
  • Empresa: Agencia especializada en localización y contenido para marcas de deportes de acción.
  • Beneficios: Trabajo remoto, descuentos en equipo deportivo y un entorno colaborativo.
  • Otra información: Oportunidad de crecimiento en un ambiente dinámico y emocionante.
  • Por qué este empleo: Contribuye a marcas líderes mientras trabajas desde cualquier lugar que elijas.
  • Cualificaciones: Experiencia en gestión de proyectos de contenido y habilidades de comunicación.

El salario previsto está entre 13.5 - 16.5 € por hora.

En The Action Sports Translator, una agencia de localización y contenido especializada que trabaja exclusivamente con marcas de deportes al aire libre y de acción, estamos buscando un gerente de proyectos freelance de copia y contenido para unirse a nuestro equipo totalmente remoto. Trabajarás junto a gerentes de proyectos de traducción y contenido experimentados, gestionando proyectos de producción de copia escrita y contenido para algunas de las principales marcas de deportes al aire libre y de acción del mundo. Este rol se centra en la gestión operativa de proyectos de producción de copia, no en la redacción de textos.

Serás responsable de coordinar escritores y editores, salvaguardar la calidad y los presupuestos, y gestionar proyectos de principio a fin, desde el briefing hasta la entrega final.

Ubicación: Totalmente remoto dentro de CET / GMT / EEST. Solo consideraremos candidatos disponibles y accesibles durante estas zonas horarias. Las horas variarán según la carga de trabajo del proyecto, pero buscamos establecer una base semanal consistente para comenzar (alrededor de 5–10h/semana durante la incorporación), con la posibilidad de aumentar significativamente con el tiempo a medida que la colaboración se consolide.

Fecha de inicio: lo antes posible. Solo consideraremos solicitantes dentro de las zonas horarias mencionadas.

Gestionarás el ciclo de vida de los proyectos de escritura de contenido y copia, desde el briefing hasta la publicación, asegurando la entrega oportuna y la calidad de la copia, incluyendo:

  • Gestión de proyectos de producción de copia y contenido de principio a fin, desde el briefing hasta la entrega final.
  • Proyectos de redacción de copia de productos de comercio electrónico a gran escala (en su mayoría asistidos por IA y orientados a SEO).
  • Proyectos de redacción de marketing y conversión (comercio electrónico, campañas, páginas de destino).
  • Proyectos de redacción y edición como informes de sostenibilidad, guías de compra y otro contenido de marca.
  • Coordinación de escritores, editores y revisores a través de flujos de trabajo de proyectos en evolución.
  • Preparación, mantenimiento y actualización de briefs de proyectos, pautas de tono de voz y materiales de referencia.
  • Seguimiento de rondas de retroalimentación y asegurando que las revisiones se implementen correctamente, de manera consistente y a tiempo.
  • Realización de QA a nivel de producción en entregables de copia y, cuando sea necesario, realizar ajustes de copia de última hora para proteger la calidad y los plazos de entrega.
  • Seguimiento activo de la entrega en relación con los presupuestos y el alcance, señalando desviaciones de alcance, sobreesfuerzos o riesgos de margen temprano.
  • Señalización temprana de riesgos de calidad o estratégicos y escalado cuando se requiere experiencia creativa o de conversión senior.
  • Colaboración estrecha con gerentes de proyectos de traducción y localización cuando el contenido se despliega en múltiples mercados.
  • Actuar como el principal punto de contacto operativo para los clientes en proyectos asignados, gestionando la comunicación sobre el alcance, los plazos, la retroalimentación y la entrega.

Este es un rol de PM operativo práctico en un entorno dinámico con múltiples partes interesadas.

Lo que buscamos:

  • Inglés como lengua materna, con la capacidad de realizar ajustes de copia de última hora cuando sea necesario.
  • Experiencia comprobada en la gestión de proyectos de producción de copia escrita y contenido en el lado de la agencia.
  • Fuerte mentalidad de gestión de proyectos operativos.
  • Familiaridad sólida con los flujos de trabajo de redacción de copia de productos de comercio electrónico.
  • Experiencia comprobada gestionando múltiples escritores y editores simultáneamente.
  • Alta atención al detalle, junto con la capacidad de seguir SOPs, procesos y estándares de calidad.
  • Habilidad para trabajar rápidamente, mantenerse organizado y mantener los proyectos en movimiento.
  • Experiencia de primera mano y fuerte familiaridad con deportes al aire libre o de acción.

Tu trabajo contribuirá a ayudar a las marcas de deportes al aire libre y de acción a obtener su contenido multilingüe correcto. Trabajarás estrechamente con un equipo afín de gerentes de proyectos de contenido, copia y traducción en un entorno dinámico y cooperativo. Contamos con marcos y sistemas para colaborar de forma remota y permitirte trabajar desde donde quieras, ya sea en la playa, las montañas, tu casa o cualquier otro lugar que esté en las zonas horarias requeridas.

Trabajar con las mejores marcas de deportes al aire libre tiene sus ventajas. ¡Obtendrás descuentos significativos en el equipo que realmente usas en las montañas y en los senderos!

Importante: esta es una posición freelance, no un contrato de empleo a tiempo completo. Valoramos la autenticidad. Por favor, envía una solicitud que refleje tu experiencia real.

Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports empresa: The Action Sports Translator

The Action Sports Translator es un empleador excepcional que ofrece la oportunidad de trabajar en un entorno completamente remoto, permitiendo a los empleados gestionar proyectos de contenido para algunas de las marcas más reconocidas en deportes al aire libre. Fomentamos una cultura de colaboración y crecimiento, donde cada miembro del equipo puede contribuir significativamente y disfrutar de descuentos en equipos de calidad. Aquí, tu pasión por los deportes de acción se une a un trabajo significativo, brindando oportunidades para el desarrollo profesional en un ambiente dinámico y flexible.

The Action Sports Translator

Datos de contacto:

Equipo de selección de The Action Sports Translator

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports

✨Conecta con Comunidades de Marketing

En el mundo del marketing, involucrarte en comunidades locales y en línea es clave. Busca meetups, foros y grupos de Facebook relacionados con marketing y comunicación. Esto no solo te ayudará a conocer a otros profesionales, sino que también puede abrirte puertas a proyectos freelance.

✨Muestra tu Trabajo en un Portafolio Público

Asegúrate de tener un portafolio online donde muestres tus proyectos anteriores y tu creatividad. Usa plataformas como Behance o incluso tu propio sitio web. Esto le permitirá a posibles clientes ver tu estilo y la calidad de tu trabajo, aumentando tus posibilidades de que te contraten.

✨Participa en Concursos y Retos de Marketing

Los concursos de marketing son una forma fantástica de demostrar tus habilidades y ganar visibilidad. Busca plataformas que ofrezcan desafíos creativos y participa en ellos. Ganar o incluso recibir menciones puede hacer que tu trabajo resalte entre la multitud y atraer a nuevos clientes.

✨Utiliza Plataformas de Freelance Estratégicamente

Inscríbete en plataformas de freelance específicas para marketing como Upwork o Freelancer. Optimiza tu perfil con palabras clave relevantes y aplica activamente a proyectos que se alineen con tus habilidades. Además, no olvides explorar la sección de ofertas en el sitio web de The Action Sports Translator. ¡Podría haber oportunidades perfectas para nosotros!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports

Gestión de Proyectos
Coordinación de Equipos
Producción de Contenido
Control de Presupuestos
Atención al Detalle
Comunicación con Clientes
Revisión de Calidad (QA)

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu creatividad con tu portafolio:Como freelance en marketing y comunicación, tu portafolio es tu mejor carta de presentación. Incluye proyectos anteriores, campañas exitosas y ejemplos de tu trabajo que reflejen tu estilo y habilidades. Asegúrate de que sea fácil de navegar y esté bien organizado, porque si a nosotros nos impresiona, seguramente al cliente también.

Revisa tus tarifas y disponibilidad:Antes de enviar tu aplicación a The Action Sports Translator para el puesto de Freelance copy & content project manager | English | Outdoor sports, establece tus tarifas y disponibilidad. Incluye esta información en tu propuesta, ya que los clientes valoran la transparencia y claridad desde el principio. Si has trabajado con tarifas flexibles o tienes experiencia con contratos a corto plazo, ¡no dudes en mencionarlo!

Destaca tu experiencia en campañas digitales:En marketing y comunicación, es fundamental demostrar tu experiencia con herramientas y plataformas relevantes. Menciona herramientas de gestión de redes sociales, análisis de datos y plataformas de publicidad online que hayas utilizado. Nosotros sabemos que la capacidad de adaptarse y aprender rápidamente es clave en este sector.

Cuenta tu historia en la carta de presentación:Aprovecha tu carta de presentación para contar la historia detrás de tu carrera y por qué eliges ser freelance en marketing y comunicación. Explica tu pasión por el sector y cómo tus habilidades pueden ayudar a The Action Sports Translator. A los clientes les encanta ver el lado personal y humano detrás de cada candidato.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en The Action Sports Translator

✨Muestra tu portafolio de forma impactante

Para un trabajo freelance en marketing y comunicación, es crucial que tu portafolio esté bien organizado y sea visualmente atractivo. Incluye estudios de caso que demuestren tu proceso creativo y los resultados de tus estrategias, ya que esto puede captar la atención de tu cliente potencial, The Action Sports Translator.

✨Prepárate para hablar de métricas

Los clientes freelance suelen centrarse en resultados medibles. Asegúrate de tener ejemplos claros de cómo tus campañas pasadas han impactado en el ROI o en la conversión. Esto demostrará que entiendes el impacto real de tus acciones en el marketing.

✨Conoce bien la propuesta de The Action Sports Translator

Haz tu tarea sobre The Action Sports Translator y su presencia en el mercado. Comprender su tono de comunicación, su público objetivo y los canales que utilizan te ayudará a presentar ideas más ajustadas a sus necesidades específicas. Esto no solo mostrará interés, sino que también te permitirá destacar en la conversación.

✨Sé claro sobre tus tarifas y condiciones

Cuando trabajas como freelance, es vital que sepas comunicar tus tarifas y las condiciones de tu trabajo desde el inicio. Prepárate para discutir tu rango de precios y ofrecer opciones claras, de modo que ambos estén en la misma página antes de empezar. La transparencia es clave para establecer una buena relación laboral.