De un vistazo
- Tareas: Diseña y mantiene la plataforma de internacionalización de Stripe, mejorando la experiencia del usuario.
- Empresa: Stripe, una plataforma financiera innovadora que impulsa el crecimiento empresarial.
- Beneficios: Salario competitivo, beneficios de salud, trabajo remoto y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Ambiente dinámico con oportunidades de crecimiento profesional excepcionales.
- Por qué este empleo: Contribuye a un impacto global mientras trabajas con tecnología de vanguardia.
- Cualificaciones: Habilidades de programación y experiencia en desarrollo de infraestructura confiable.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Who we are
About Stripe
Stripe is a financial infrastructure platform for businesses.
Millions of companies—from the world’s largest enterprises to the most ambitious startups—use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities.
Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead.
That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone’s reach while doing the most important work of your career.
About the team
The Internationalisation team builds the platform that helps Stripe products work naturally across languages and markets.
We create and operate the infrastructure that enables Stripe teams to localize product interfaces, services, and written communications while delivering consistent, high-quality experiences to users around the world.
We work closely with our sister Localization team and its language experts, as well as with product and service engineering teams integrating localized content.
Together, we combine engineering, automation, and linguistic expertise to help Stripe build products that feel native to each market.
What you’ll do
You will design, implement, and maintain Stripe’s internationalisation platform at scale, including the developer and user experiences around it.
You’ll help teams continuously localize their products while improving the quality, speed, reliability, and efficiency of Stripe’s localization processes.
This role combines backend and platform engineering with emerging LLM technology.
Depending on the project, you may build end-to-end functionality for internal customers, evolve production LLM systems, develop quality-evaluation capabilities, improve platform reliability and observability, or lead migrations from legacy localization infrastructure.
Responsibilities
- Design and build internationalisation infrastructure that supports diverse content surfaces, including backend services, product interfaces, and written communications.
- Integrate localization into Stripe’s software-development and content-production workflows, enabling teams to ship translated experiences continuously and safely.
- Build and maintain integrations with translation-management systems, LLM services and external localization providers.
- Evolve Stripe’s existing production LLM capabilities to improve translation quality, market relevance, turnaround time, and operational efficiency.
- Develop automated quality checks and human-evaluation workflows that combine LLM-driven automation with expert linguistic judgment.
- Maintain a high bar for reliability through effective testing, monitoring, alerting, and operational processes.
- Own ambiguous, high-impact initiatives end to end—from research and experimentation through implementation, launch, measurement, and iteration.
Who you are
We’re looking for someone who meets the minimum requirements to be considered for the role. The preferred qualifications are a bonus, not a requirement.
- Minimum requirements
- Strong coding skills in any programming language (we understand new languages can be learned on the job so our interview process is language agnostic)
- Experience developing reliable infrastructure, platform, or backend-service solutions.
- Strong product judgment and a commitment to building high-quality user and developer experiences.
- Ability to own ambiguous work end to end and make progress through research, experimentation, and iteration.
- Strong written and verbal communication skills, with the ability to work effectively in a collaborative, cross‑functional environment.
- Preferred qualifications
- Experience building or operating production LLM or machine-learning systems.
- Experience evaluating LLM output or combining automated systems with expert human review.
- Familiarity with internationalisation, localization, translation, or content‑management workflows.
- Experience with CI/CD systems, developer platforms, or workflow infrastructure.
- Backend engineering experience building services using programming languages such as Java, Ruby, or Go.
- Experience building internal platforms that ultimately support customer‑facing products.
Backend Engineer, Internationalisation in Barcelona empresa: Stripe
Nuestra empresa es un empleador excepcional que ofrece un entorno dinámico y colaborativo en Barcelona, donde los empleados pueden influir directamente en estrategias clave de pagos. Fomentamos el crecimiento profesional a través de oportunidades de desarrollo continuo y un enfoque en la innovación, lo que permite a nuestros Product Managers contribuir significativamente al éxito de la empresa mientras disfrutan de un equilibrio entre la vida laboral y personal.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Backend Engineer, Internationalisation in Barcelona
✨Conéctate con la comunidad tech
Asistir a meetups y conferencias de software en tu área es una gran manera de conocer a la gente clave en la industria. Compartir tus intereses y proyectos en estos eventos puede abrirte puertas inesperadas.
✨Aprovecha las plataformas de código abierto
Contribuir a proyectos de código abierto no solo demuestra tus habilidades técnicas, sino que también te ayuda a hacer contactos valiosos. Además, ¡es una excelente forma de mostrar tu trabajo a futuros empleadores como Stripe!
✨Política de puertas abiertas
No dudes en hacer ‘walk-ins’ en empresas tech locales. Lleva tu CV y una sonrisa, ¡nunca sabes quién puede estar buscando talento nuevo como el tuyo!
✨Aplica directamente en Stripe
Si encuentras una oportunidad que te emociona, como un puesto de Backend Engineer, Internationalisation, no esperes. Aplica a través de nuestra web y asegúrate de destacar tus proyectos y contribuciones, ¡eso puede marcar la diferencia!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Backend Engineer, Internationalisation in Barcelona
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus proyectos personales:En ingeniería y desarrollo de software, es fundamental mostrar que no solo sabes hacer lo que se te pide, sino que también eres proactivo. Incluye un enlace a tu GitHub o proyectos personales en tu CV para que podamos ver de lo que eres capaz. Esto realmente añade un plus a tu aplicación.
Personaliza tu CV con tus habilidades técnicas:Asegúrate de destacar las habilidades técnicas que son relevantes para el puesto de Backend Engineer, Internationalisation en Stripe. ¿Conoces lenguajes de programación específicos, frameworks o herramientas que usamos? Menciónalos y, si tienes certificaciones, ¡añádelas! Esto nos muestra que estás preparado para el trabajo desde el primer día.
Carta de motivación sincera:Como estás aplicando a un puesto a tiempo completo, aprovecha la carta de motivación para contarnos por qué eres un buen fit para Stripe. Cuéntanos sobre tu pasión por la tecnología y cómo quieres contribuir al equipo. Queremos saber más sobre tu enfoque y cómo te ves creciendo con nosotros.
Formato claro y conciso:En el mundo del software, la claridad y la concisión son clave. Asegúrate de que tu CV y carta de motivación sean fáciles de leer y bien estructurados. Usa viñetas para resaltar logros y habilidades, y no te olvides de revisar el formato para que se vea profesional, ¡aunque no tienes que ser excesivamente formal!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Stripe
✨Prepárate para los retos técnicos
En el mundo de la ingeniería y desarrollo de software, es probable que enfrentes preguntas técnicas y ejercicios de codificación en tu entrevista. Asegúrate de practicar algoritmos y estructuras de datos, porque los reclutadores en Stripe querrán ver cómo resuelves problemas en tiempo real.
✨Muestra tu portafolio de proyectos
Como candidato a un puesto a tiempo completo, es crucial que muestres un portafolio sólido. Presenta tus proyectos anteriores, especialmente aquellos que demuestran habilidades técnicas relevantes y tu capacidad para trabajar en equipo. ¡No dudes en explicar las tecnologías que utilizaste y los desafíos que superaste!
✨Conoce la cultura de trabajo
Investiga a fondo la cultura de trabajo de Stripe. Como ingeniere, a menudo trabajarás en equipo, por lo que demostrar que puedes integrarte bien y que compartes sus valores es clave. Prepara ejemplos de cómo has colaborado en el pasado para alinearte con lo que ellos buscan.
✨Repasa conceptos clave
Haz una lista de conceptos y herramientas clave que son esenciales en el desarrollo de software, como lenguajes de programación, frameworks, y metodologías ágiles. Esto no solo te ayudará a responder preguntas, sino que también te permitirá hacer preguntas inteligentes que demuestren tu interés en el puesto y en las prácticas de Stripe.