Spanish Language Expert in Valencia

Spanish Language Expert in Valencia

Valencia Freelance 49500 - 60500 € / año (est.) Remoto
S

De un vistazo

  • Tareas: Revisar y generar contenido en español para mejorar modelos de IA.
  • Empresa: SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA en crecimiento.
  • Beneficios: Trabajo remoto, acceso a proyectos futuros y desarrollo profesional.
  • Otra información: Oportunidades de carrera en un entorno dinámico y colaborativo.
  • Por qué este empleo: Contribuye a la mejora de modelos de IA de primer nivel.
  • Cualificaciones: Experiencia en traducción/localización y dominio del español e inglés.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

En este rol de contratista, pagado por horas y completamente remoto, revisarás respuestas generadas por IA y/o generarás contenido en español, evaluarás la calidad del razonamiento y la resolución de problemas paso a paso, y proporcionarás retroalimentación experta para que los resultados sean precisos, lógicos y claramente explicados. Evaluarás soluciones por su precisión, claridad y adherencia al prompt; identificarás errores en la metodología o comprensión conceptual; verificarás información; escribirás explicaciones de alta calidad y soluciones modelo que demuestren métodos correctos; y calificarás y compararás múltiples respuestas de IA basadas en corrección y calidad de razonamiento.

Aplicarás juicio de localización/traducción en español de nivel senior junto con un dominio mínimo de inglés C1 para asegurar que la terminología, el tono y el matiz cultural sean consistentemente correctos en todos los casos de uso. Este rol es con SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA de rápido crecimiento y subsidiaria de SuperAnnotate que proporciona datos de entrenamiento de IA para muchas de las empresas de IA más grandes del mundo y laboratorios de modelos fundamentales. Tu trabajo ayuda directamente a mejorar los principales modelos de IA del mundo.

Responsabilidades Clave

  • Desarrollar Contenido de Entrenamiento de IA: Crear prompts detallados en varios temas y respuestas para guiar el aprendizaje de la IA, asegurando que los modelos reflejen una comprensión integral de diversos temas.
  • Optimizar el Rendimiento de la IA: Evaluar y clasificar las respuestas de IA para mejorar la precisión, fluidez y relevancia contextual del modelo.
  • Asegurar la Integridad del Modelo: Probar modelos de IA para detectar posibles inexactitudes o sesgos, validando su fiabilidad en diferentes casos de uso.

Tu Perfil

  • Título universitario o superior en Traducción, Lingüística, Localización, Comunicaciones o un campo relacionado.
  • Dominio nativo o casi nativo del español y fuerte conocimiento de las convenciones locales de España.
  • Dominio mínimo de inglés C1 (lectura/escritura) para interpretar prompts, fuentes y directrices de evaluación.
  • Más de 5 años de experiencia profesional en localización/traducción (se prefiere experiencia en localización multilingüe).
  • Capacidad demostrada para aplicar conceptos de MQM/LQA (gravedad, categoría y pensamiento de causa raíz) para producir decisiones de calidad consistentes.
  • Dominio de herramientas CAT y flujos de trabajo de QA (memoria de traducción, bases de términos, verificaciones automatizadas) y comodidad trabajando con directrices estructuradas.
  • Excelente juicio editorial (registro, tono, inclusividad y matiz cultural) con extrema atención al detalle.
  • Capacidad para verificar rigurosamente el contenido localizado (unidades, referencias, nombres, fechas) utilizando fuentes confiables y razonamiento consistente.
  • Comodidad trabajando como contratista por horas: rendimiento confiable, documentación clara y capacidad de respuesta a través de zonas horarias.
  • Se prefiere experiencia previa con entrenamiento/etiquetado/evaluación de datos de IA.

Requisito de ubicación: Solo se considerarán candidatos con sede en España para este rol.

Spanish Language Expert in Valencia empresa: SME Careers

SME Careers es un excelente empleador que valora la calidad y la innovación en el ámbito de la inteligencia artificial. Ofrecemos un entorno de trabajo remoto flexible que fomenta la colaboración y el crecimiento profesional, permitiendo a nuestros empleados desarrollar sus habilidades en un sector en constante evolución. Además, promovemos una cultura inclusiva donde cada voz cuenta, asegurando que nuestros equipos se sientan valorados y motivados para alcanzar su máximo potencial.

S

Datos de contacto:

Equipo de selección de SME Careers

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Spanish Language Expert in Valencia

✨Crea tu Portfolio de Proyectos

Si estás buscando hacer freelance en consultoría IT, es crucial tener un portfolio que muestre tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir proyectos relevantes que demuestren tus habilidades y el impacto que has tenido en ellos. Esto te ayudará a destacar ante posibles clientes y a ganar su confianza.

✨Conéctate con Comunidades de Tecnología

Involúcrate en comunidades de tecnología local y en línea. Participa en meetups, foros y eventos relacionados con la consultoría IT. Conocer a otros profesionales y compartir experiencias puede abrirte puertas para conseguir proyectos freelance. A veces, el mejor trabajo viene por referencias de colegas.

✨Utiliza Plataformas de Freelance Específicas

No te limites a las plataformas de freelance más comunes. Busca aquellas especializadas en consultoría IT como TopTal o Upwork. Allí puedes encontrar clientes que buscan exactamente lo que tú ofreces. Completa tu perfil y destaca tus habilidades clave para atraer más oportunidades de trabajo.

✨Promociona tus Servicios en Redes Sociales

Las redes sociales son una herramienta poderosa para hacerte visible. Comparte contenido interesante sobre tendencias en consultoría IT, proyectos en los que estés trabajando o incluso artículos que hayas escrito. Esto te posicionará como un experto en tu campo y atraerá a clientes potenciales interesados en contratarte. Y cuando estés listo, no olvides aplicar a oportunidades a través de nuestro sitio web, ¡quizás encuentres algo perfecto para ti en SME Careers!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Spanish Language Expert in Valencia

Problem-Solving Skills
Attention to Detail
Analytical Skills
Flexibility
Communication Skills
Compassion
Adaptability

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tus habilidades técnicas:En el campo de la consultoría IT, es esencial que tu CV resalte tus habilidades técnicas específicas. Asegúrate de incluir tecnologías, lenguajes de programación y herramientas que manejes, así como proyectos anteriores que demuestren tu experiencia. ¡Cuanto más específico, mejor!

Portfolio que hable por ti:Como freelance, tu portfolio es tu mejor carta de presentación. Incluye estudios de caso de proyectos pasados, detallando el problema, la solución que ofreciste y los resultados. Considera añadir enlaces a trabajos anteriores o testimonios de clientes satisfechos para dar más credibilidad a tu aplicación.

Define tu tarifa y disponibilidad:Es importante que establezcas tu tarifa desde el principio y la incluyas en tu propuesta a SME Careers. No olvides mencionar tu disponibilidad y el tipo de proyectos en los que deseas trabajar para que ellos sepan si encajas en sus necesidades específicas.

Escribe un mensaje personalizado:Al enviar tu aplicación a SME Careers, asegúrate de personalizar tu mensaje. Habla de cómo puedes ayudar específicamente a ellos y menciona algún proyecto o iniciativa que te haya llamado la atención. Esto demuestra que te has tomado el tiempo de investigar y que realmente estás interesado en esta oportunidad.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en SME Careers

✨Prepárate para mostrar tu portafolio

Como freelancer en consultoría IT, es crucial que tengas un portafolio sólido y bien organizado. Muéstrale a SME Careers tus proyectos anteriores, casos de éxito y soluciones que has implementado. Esto no solo demuestra tu experiencia, sino que también te permite hablar con propiedad sobre tu trabajo.

✨Conoce las herramientas del sector

En consultoría IT, es común trabajar con herramientas específicas como Asana, Jira o incluso lenguajes de programación. Asegúrate de estar al día con las herramientas que usan en SME Careers y prepárate para responder preguntas técnicas relacionadas con ellas. Esto te ayudará a destacarte como un candidato que ya está familiarizado con su flujo de trabajo.

✨Muestra tu capacidad de adaptación

Como freelancer, es importante que demuestres tu habilidad para adaptarte a diferentes equipos y situaciones. Prepárate para discutir cómo te has manejado en proyectos previos, sobre todo aquellos donde tuviste que aprender rápidamente o lidiar con cambios inesperados en el cliente o en el proyecto.

✨Negocia desde el inicio

Desde que te presentan la oportunidad con SME Careers, es clave que hables sobre tus tarifas y condiciones. Como freelancer, tienes que ser claro sobre lo que ofreces y cómo eso se traduce en el valor para la empresa. Ser transparente y abierto desde el principio puede ayudarte a establecer una buena relación laboral.