Attorney and Lawyer

Attorney and Lawyer

Freelance 49500 - 60500 € / año (est.) Remoto
S

De un vistazo

  • Tareas: Revisa respuestas legales generadas por IA y crea contenido legal experto.
  • Empresa: SME Careers, una empresa de servicios de datos de IA en crecimiento.
  • Beneficios: Trabajo remoto, acceso a proyectos futuros y desarrollo profesional.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno dinámico.
  • Por qué este empleo: Contribuye a mejorar modelos de IA con tu experiencia legal.
  • Cualificaciones: Título en derecho y 5+ años de experiencia profesional.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

In this hourly, remote contractor role, you will work as an Attorney / Lawyer Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated legal responses and/or create expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue analysis while providing precise written feedback.

You will assess solutions for accuracy, clarity, completeness, and adherence to the prompt; identify errors in legal reasoning, rule application, procedural steps, and risk/assumption handling; fact-check legal concepts and (when required) citations; write high-quality explanations and model answers that demonstrate correct legal analysis and clear communication; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality.

This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of Super Annotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs.

Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Important

There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise.

This will also provide you with access to future projects available through our expert network.

Key Responsibilities

  • Develop AI Training Content: Create detailed prompts and gold-standard legal outputs (issue analyses, drafting examples, checklists, policies, and memos).
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve correctness, clarity, defensibility, and risk awareness.
  • Ensure Model Integrity: Test AI outputs for inaccuracies, misleading certainty, confidentiality risks, and bias; validate reliability across legal scenarios.

Your Profile

  • JD/LLB (or equivalent law degree) and active bar membership (or eligibility) in at least one jurisdiction.
  • 5+ years of professional experience practicing law (law firm, in-house, government, or legal aid).
  • Strong ability to perform issue spotting and structured legal analysis (rules → application → conclusion), including identifying assumptions and uncertainty.
  • Demonstrated experience in one or more practice areas (e. g., commercial/contracts, employment, privacy, corporate, litigation, IP, real estate, compliance).
  • Strong research skills: locating and synthesizing primary authority (statutes, regulations, cases) and accurately characterizing holdings.
  • Excellent drafting/editing skills: contracts/clauses, memos, letters, policies, pleadings (as applicable), with attention to precision and tone.
  • Exceptional attention to detail when fact-checking and identifying overconfident claims, missing exceptions, jurisdictional pitfalls, or procedural risks; minimum C1 English proficiency.
  • Comfortable evaluating answers for internal consistency, client safety, and appropriateness to context (e. g., consumer vs business, HR vs litigation).
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Prior experience with AI data training/annotation, legal QA, editorial review, or knowledge-management work is strongly preferred.

Attorney and Lawyer empresa: SME Careers

SME Careers es un excelente empleador que valora la calidad y la innovación en el ámbito de la inteligencia artificial. Ofrecemos un entorno de trabajo remoto flexible que fomenta la colaboración y el crecimiento profesional, permitiendo a nuestros empleados desarrollar sus habilidades en un sector en constante evolución. Además, promovemos una cultura inclusiva donde cada voz cuenta, asegurando que nuestros equipos se sientan valorados y motivados para alcanzar su máximo potencial.

S

Datos de contacto:

Equipo de selección de SME Careers

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Attorney and Lawyer

✨Construye tu red de contactos en el sector legal

Aprovecha todas las oportunidades para conectarte con otros profesionales del derecho. Participa en eventos de networking, conferencias y seminarios sobre servicios legales. Cuantas más personas conozcan tus habilidades, más posibilidades tendrás de conseguir proyectos freelance.

✨Muestra tu experiencia con un portafolio robusto

Crea un portafolio en línea que muestre tus trabajos anteriores, casos resueltos o incluso artículos legales que hayas escrito. Esto no solo ayudará a establecer tu credibilidad, sino que también te hará más visible frente a clientes potenciales que buscan servicios específicos.

✨Sé activo en comunidades legales online

Únete a comunidades de profesionales legales en plataformas como LinkedIn o grupos de Facebook. Participa en discusiones y comparte tus insights. Esto no solo te ayudará a aprender, sino que también serás reconocido como un experto en tu área, lo que puede atraer clientes a tu camino.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides visitar nuestra página web y buscar oportunidades de freelance en servicios legales. Aplicar a través de plataformas especializadas aumenta tus chances de ser visto por empresas como SME Careers que están buscando talentos como el tuyo.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Attorney and Lawyer

Análisis Legal Estructurado
Redacción y Edición de Documentos Legales
Investigación Jurídica
Revisión de Contenidos Generados por IA
Evaluación de Respuestas Legales
Atención al Detalle
Conocimiento en Áreas Prácticas del Derecho

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu portafolio jurídico:En el campo de los servicios legales, es fundamental tener un portafolio sólido. Asegúrate de incluir ejemplos de tus trabajos anteriores, como dictámenes, contratos o investigaciones legales que hayas realizado. Esto no solo muestra tu experiencia, sino también tu habilidad para abordar casos reales.

Especifica tus tarifas y disponibilidad:Cuando solicites un trabajo freelance, es importante dejar claro cuáles son tus tarifas y tu disponibilidad. Esto ayudará a la empresa SME Careers a entender si pueden contar contigo para el proyecto y si tus tarifas se ajustan a su presupuesto.

Resalta tus certificaciones y especializaciones:Si tienes alguna certificación específica en derecho, como el acceso al ejercicio de la abogacía o especializaciones en ámbitos como derecho civil o mercantil, no dudes en destacarlas en tu CV. Esto puede darte una ventaja significativa en el proceso de selección.

Presenta una propuesta clara y concisa:Al aplicar, acompaña tu solicitud con una propuesta que detalle cómo piensas abordar el trabajo. Esto puede incluir tu metodología o cualquier enfoque particular que estés dispuesto a tomar para resolver el problema legal que presenta SME Careers. ¡Demuestra que eres proactivo!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en SME Careers

✨Prepara tu portfolio de casos

Es esencial que lleves un buen portfolio de casos previos en servicios legales. Esto no solo destaca tus habilidades, sino que también muestra cómo has manejado situaciones complejas. Asegúrate de incluir ejemplos variados que muestren tu experiencia en distintas ramas del derecho.

✨Conoce las herramientas legales actuales

Familiarízate con herramientas de gestión de documentos y software de gestión de casos que son populares en la industria legal. Durante la entrevista, podrías encontrarte con preguntas sobre cómo utilizas estas herramientas para mejorar tu eficiencia y asegurar que todo esté en orden.

✨Demuestra tu capacidad de adaptación

Como freelance, es clave que muestres tu flexibilidad y capacidad para adaptarte a las necesidades específicas de los clientes. Comparte historias sobre cómo has manejado cambios en las demandas de clientes o ajustes en los proyectos para cumplir con plazos ajustados.

✨Haz preguntas sobre proyectos y clientes potenciales

Durante la entrevista, no dudes en indagar sobre los tipos de proyectos con los que trabaja SME Careers y qué clientes tienen. Esto no solo te ayudará a entender mejor el rol, sino que también demuestra tu interés genuino por cómo puedes aportar valor a su equipo.