Localisation Specialist (Translator) - Basque in Barcelona

Localisation Specialist (Translator) - Basque in Barcelona

Barcelona Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Híbrido
Revolut Ltd

De un vistazo

  • Tareas: Traducir y adaptar contenido para clientes de habla vasca, asegurando relevancia cultural.
  • Empresa: Revolut, una empresa innovadora en el sector fintech con un ambiente colaborativo.
  • Beneficios: Salario competitivo, beneficios de salud, trabajo remoto y oportunidades de desarrollo profesional.
  • Otra información: Ambiente dinámico con oportunidades de crecimiento profesional y diversidad inclusiva.
  • Por qué este empleo: Contribuye a la misión de Revolut y haz que cada mensaje cuente.
  • Cualificaciones: Fluidez en euskera e inglés, experiencia en redacción y habilidades de gestión del tiempo.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Sobre Revolut

Las personas merecen más de su dinero. Más visibilidad, más control y más libertad. Desde 2015, Revolut ha estado en una misión para ofrecer precisamente eso. Nuestro conjunto de productos — incluyendo gasto, ahorro, inversión, intercambio, viajes y más — ayuda a nuestros más de 80 millones de clientes a obtener más de su dinero cada día. A medida que continuamos nuestro crecimiento acelerado, dos cosas son esenciales para nuestro éxito: nuestra gente y nuestra cultura. En reconocimiento a nuestra excepcional experiencia laboral, hemos sido certificados como un Gran Lugar para Trabajar. Hasta ahora, contamos con más de 13,000 personas trabajando en todo el mundo, desde nuestras oficinas y de forma remota, para ayudarnos a lograr nuestra misión. Y estamos buscando más personas brillantes. Personas que aman construir grandes productos, redefinir el éxito y convertir la complejidad de un mundo caótico en la simplicidad de una hermosa solución.

Sobre el Rol

El equipo de Comunicaciones se asegura de que cada mensaje cuente. Transforman ideas complejas en historias claras y atractivas que resuenan en toda la empresa y más allá. Al dar forma a cómo Revolut se comunica con el mundo, conectan equipos, amplifican nuestra marca y aseguran que el mensaje correcto llegue a la audiencia correcta en el momento adecuado. Estamos buscando un Especialista en Localización (Traductor) para ayudarnos a llevar Revolut a los clientes de habla vasca. Jugarás un papel clave en asegurar que nuestro contenido no solo sea traducido, sino verdaderamente localizado y culturalmente relevante para el mercado.

Lo que Harás

  • Copiar contenido HTML
  • Entregar copias de alta calidad adaptadas en tu idioma objetivo (transcreación) para todos los tipos de contenido producido (app, sitio web, correos electrónicos, etc.)
  • Asegurar que se cumplan las expectativas de volumen diario
  • Adaptar la estrategia de marca, tono y visión a los mercados locales, diferencias culturales y percepciones
  • Sugerir proyectos de contenido estratégico a largo plazo
  • Contribuir a actualizaciones de traducción en vivo, manteniendo el tono de voz de la marca y el mensaje estratégico que se alinea con los objetivos más amplios de la empresa

Lo que Necesitarás

  • Fluidez en euskera (nivel C2/nativo)
  • Fluidez en inglés (nivel C1+)
  • Más de 2 años de experiencia como redactor
  • Un título universitario en literatura, periodismo, marketing o campo relevante
  • Excelentes habilidades de escritura
  • Experiencia en corrección de pruebas
  • Conocimiento de la industria fintech
  • Excelentes habilidades de gestión del tiempo
  • Capacidad para realizar múltiples tareas
  • Sólidas habilidades interpersonales y de comunicación
  • Ser un pensador crítico con una personalidad orientada a la resolución de problemas

Construir una super aplicación financiera global no es suficiente. Nuestros Revoluters son una prioridad, y por eso en 2021 lanzamos nuestro marco inaugural de D&I, diseñado para ayudarnos a prosperar y crecer cada día. No solo estamos haciendo esto porque es lo correcto. Lo hacemos porque sabemos que buscar talento diverso y crear un lugar de trabajo inclusivo es la manera de crear productos y servicios excepcionales e innovadores para nuestros clientes. Por eso animamos a las personas con antecedentes y experiencias diversas a postularse.

Localisation Specialist (Translator) - Basque in Barcelona empresa: Revolut Ltd

Revolut Ltd. se destaca como un excelente empleador al ofrecer un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, ideal para aquellos apasionados por la investigación en cumplimiento financiero. Con oportunidades de crecimiento profesional y un enfoque en la innovación, los empleados disfrutan de beneficios competitivos y un ambiente que fomenta el desarrollo de habilidades en un sector en constante evolución. Trabajar en un equipo que valora la adaptabilidad y la proactividad en un entorno digital acelerado hace que cada día sea significativo y gratificante.

Revolut Ltd

Datos de contacto:

Equipo de selección de Revolut Ltd

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Localisation Specialist (Translator) - Basque in Barcelona

✨Sácale partido a tu red de contactos

En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Revolut Ltd.

✨Conviértete en un experto en redes sociales

El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Localisation Specialist (Translator) - Basque.

✨Prepara un portafolio sólido

Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.

✨Aplica directamente en nuestra web

No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Revolut Ltd y aplica directamente para Localisation Specialist (Translator) - Basque. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localisation Specialist (Translator) - Basque in Barcelona

Fluidez en euskera (nivel C2/nativo)
Fluidez en inglés (nivel C1+)
Experiencia como copywriter (más de 2 años)
Título universitario en literatura, periodismo, marketing o campo relevante
Habilidades de escritura excepcionales
Experiencia en corrección de textos
Conocimiento de la industria fintech

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Revolut Ltd!

Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Revolut Ltd.

Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.

Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Revolut Ltd. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Revolut Ltd

✨Conoce tu audiencia

En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Revolut Ltd y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.

✨Prepárate para presentar tu trabajo

Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!

✨Conoce las últimas tendencias

El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.

✨Céntrate en tu motivación

Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Revolut Ltd? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.