Freelance Basque Translators

Freelance Basque Translators

Freelance 22.5 - 27.5 € / hora (est.) Remoto
P

De un vistazo

  • Tareas: Traducir y subtitular contenido audiovisual manteniendo precisión y relevancia cultural.
  • Empresa: PFT, líder en tecnología y servicios de medios innovadores.
  • Beneficios: Tarifas competitivas, trabajo flexible y exposición a contenido premium.
  • Otra información: Oportunidad de trabajar de forma remota con un equipo dinámico.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo global y trabaja en proyectos emocionantes de entretenimiento.
  • Cualificaciones: Nativo del País Vasco, excelente inglés y experiencia en traducción o subtitulación.

El salario previsto está entre 22.5 - 27.5 € por hora.

Overview

Prime Focus Technologies (PFT) is the innovator behind CLEAR® and CLEAR® AI, delivering cutting‑edge, cloud‑powered technology and media services.

The company provides solutions for streaming platforms, studios, and broadcasters to optimize operations and streamline workflows.

With a proven track record of collaboration on major global projects for platforms such as Netflix, Amazon, Disney+ (including Hotstar), HBO, and Lionsgate, PFT's AI‑driven tools continue to transform the content supply chain, reducing Total Cost of Operations (TCOP) while driving efficiency, scalability, and creative excellence.

Position Overview

We are currently seeking freelance Basque Translators/Subtitlers to join our expanding localization network.

Successful candidates will be responsible for translating and subtitling audiovisual content while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to client‑specific guidelines.

Responsibilities

  • Translate and subtitle a variety of media content (films, series, documentaries, etc.) from English into Thai.
  • Ensure translation accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
  • Proofread and review subtitles to meet PFT's quality and technical standards.
  • Work with provided style guides, glossaries, and templates.
  • Meet project deadlines and communicate effectively with the localization team.

Requirements

  • Native translators from the Basque region only (non‑native translators won't be considered).
  • Excellent command of English.
  • Proven experience in translation and/or subtitling (media content preferred).
  • Strong attention to detail and ability to work independently.
  • Familiarity with subtitling software (e. g., Subtitle Edit, EZTitles, Spot, or similar) is an advantage.
  • Reliable internet connection and ability to work remotely.

What We Offer

  • Opportunity to work with a leading global media services company.
  • Flexible freelance assignments.
  • Exposure to premium entertainment content.
  • Competitive freelance rates based on experience and project scope.

How to Apply

If you meet the above criteria and are interested in joining our freelance network, please send your CV to ******

Freelance Basque Translators empresa: Prime Focus Technologies

Prime Focus Technologies (PFT) es un empleador excepcional que ofrece a los traductores freelance de euskera la oportunidad de colaborar con una empresa líder en servicios de medios a nivel global. Con un enfoque en la flexibilidad y la exposición a contenido de entretenimiento premium, PFT fomenta un ambiente de trabajo inclusivo y creativo, donde los traductores pueden crecer profesionalmente mientras contribuyen a proyectos innovadores para plataformas reconocidas como Netflix y Amazon. Además, la posibilidad de trabajar de forma remota permite a los traductores disfrutar de un equilibrio entre la vida laboral y personal, haciendo de esta una opción atractiva para quienes buscan un empleo significativo y gratificante.

P

Datos de contacto:

Equipo de selección de Prime Focus Technologies

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Freelance Basque Translators

Traducción
Subtitulación
Precisión lingüística
Relevancia cultural
Cumplimiento de directrices del cliente
Revisión de subtítulos
Conocimiento de software de subtitulación