De un vistazo
- Tareas: Gestionar la calidad y los proveedores de localización para mejorar la experiencia de aprendizaje.
- Empresa: Preply, una empresa innovadora en el sector Ed-Tech con un enfoque humano y tecnológico.
- Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional, trabajo remoto y un ambiente colaborativo.
- Otra información: Ambiente dinámico con un equipo apasionado por la innovación y la mejora continua.
- Por qué este empleo: Contribuye a transformar la educación y crea experiencias de aprendizaje impactantes a nivel global.
- Cualificaciones: Experiencia en gestión de proveedores de localización y habilidades analíticas sólidas.
El salario previsto está entre 51300 - 62700 € por año.
En Preply, estamos comprometidos a crear experiencias de aprendizaje transformadoras. Ayudamos a las personas a descubrir la magia del tutor perfecto, a elaborar un viaje de aprendizaje personalizado y a mantenerse motivadas para seguir creciendo. Nuestro enfoque es liderado por humanos y potenciado por tecnología, creando un impacto real. Hemos alcanzado el estatus de unicornio con una Serie D de $150M, acelerando nuestra visión de transformar la educación a través del aprendizaje mejorado por IA. Hoy, más de 100,000 tutores enseñan más de 90 idiomas a estudiantes en 180 países, y apenas estamos comenzando.
Como Gerente de Calidad de Localización y Proveedores, desempeñarás un papel clave en la construcción de procesos escalables y en la mejora continua para asegurar que nuestro producto resuene en diferentes idiomas y regiones. Te unirás a un equipo dinámico y multifuncional apasionado por hacer que cada experiencia de usuario sea auténtica e impactante. Este rol combina la propiedad de calidad operativa con la gestión práctica de proveedores, asegurando que nuestros equipos de idiomas estén bien dotados, sean de alto rendimiento y entreguen consistentemente una calidad lingüística excepcional.
Lo que harás:
- Operaciones de Calidad: Analizar comentarios y tarjetas de puntuación para impulsar mejoras de calidad. Definir e implementar planes de calidad por idioma, proyecto o tipo de contenido. Evaluar especificaciones de proyectos y definir estrategias de calidad apropiadas. Identificar riesgos de calidad, realizar análisis de causa raíz y llevar a cabo acciones correctivas y preventivas. Monitorear tableros de calidad y compartir información con las partes interesadas. Investigar y resolver errores lingüísticos a partir de comentarios de las partes interesadas. Asegurar que los estándares, directrices y procesos sigan las mejores prácticas de la industria.
- Gestión de Activos Lingüísticos: Apoyar la creación de glosarios, guías de estilo y materiales de referencia. Asegurar actualizaciones consistentes, seguimiento de versiones y alineación con la marca.
- Tecnología, Automatización e Innovación: Identificar oportunidades de mejora de procesos utilizando herramientas y tableros. Promover la adopción estratégica de IA para operaciones de calidad escalables y eficientes.
- Gestión de Proveedores y Recursos: Buscar, evaluar e incorporar nuevos lingüistas (traductores, correctores, revisores) a través de publicaciones, contactos, búsquedas en plataformas y evaluación de experiencia. Negociar tarifas y alcances de trabajo para servicios lingüísticos. Gestionar el ciclo completo de incorporación y mantener perfiles actualizados, resultados de pruebas y documentación de rendimiento en los sistemas de Preply.
- Gestión de Comunidad y Rendimiento: Rastrear, revisar y evaluar el rendimiento de los proveedores en relación con los KPIs y SLAs. Construir relaciones sólidas con lingüistas y proveedores de servicios lingüísticos, alineándolos con las expectativas de calidad y servicio de Preply. Apoyar iniciativas de compromiso comunitario para los equipos lingüísticos.
Lo que necesitas para tener éxito:
- Más de 3 años de experiencia en gestión de proveedores de localización, gestión de calidad o un rol híbrido de operaciones.
- Experiencia demostrada gestionando lingüistas externos, proveedores de servicios lingüísticos o talento lingüístico global.
- Comprensión sólida de marcos de calidad, metodologías de QA y prácticas de mejora continua.
- Experiencia práctica en la creación y mantenimiento de activos lingüísticos (terminología, guías de estilo).
- Dominio de herramientas de localización y CAT y plataformas de gestión de proyectos.
- Fuertes habilidades analíticas con la capacidad de interpretar datos de calidad y actuar sobre los conocimientos obtenidos.
- Alta atención al detalle y fuertes habilidades organizativas.
- Excelentes habilidades de comunicación y construcción de relaciones, especialmente con socios externos.
- Capacidad para colaborar de manera transversal e influir en los resultados de calidad a gran escala.
- Fluidez profesional en inglés y fluidez en al menos un idioma adicional.
Deseable:
- Proficiencia nativa o casi nativa en polaco, japonés, turco, árabe o coreano.
- Experiencia en la operacionalización de herramientas o soluciones de IA dentro de flujos de trabajo de localización.
Nuestros Principios:
- Cuidar para cambiar el mundo - Nos apasiona nuestro trabajo y nos importa profundamente su impacto para ser transformador.
- Lo hacemos por los aprendices - Tanto para Preply como para los tutores, los aprendices son la razón por la que hacemos lo que hacemos.
- Seguir perfeccionando - Para crear una experiencia excepcional para el cliente, nos enfocamos en la simplicidad, fluidez y disfrute, perfeccionándolo continuamente.
- Ahora es el momento - En un mundo acelerado, importa cuán rápido actuamos.
- Ejecutar con disciplina - Lo que nos hace disciplinados es la excelencia en nuestra ejecución.
- Profundizar - Aprovechamos el sentido comercial y la curiosidad para investigar disparidades entre números e historias.
- Mentalidad de crecimiento - Buscamos proactivamente oportunidades de crecimiento y creemos que el mejor rendimiento de hoy se convierte en el punto de partida de mañana.
- Elevar el estándar - Elevamos continuamente nuestros estándares de rendimiento.
- Desafiar, discrepar y comprometerse - Valoramos la comunicación abierta y sincera.
- Un Preply - Priorizamos la colaboración, inclusión y el éxito de nuestro equipo.
Diversidad, Equidad e Inclusión: Preply está comprometido a crear un entorno inclusivo donde personas de diversos orígenes puedan prosperar. Creemos que la presencia de diferentes opiniones y puntos de vista es un ingrediente clave para nuestro éxito como empresa multicultural de Ed-Tech.
Localization Quality & Vendor Manager empresa: Preply
En Preply, somos un empleador excepcional que fomenta un ambiente de trabajo colaborativo y diverso, donde cada miembro del equipo tiene la oportunidad de influir en el diseño de sistemas y contribuir al crecimiento de la empresa. Ofrecemos un paquete financiero competitivo, un generoso presupuesto para desarrollo personal y acceso a plataformas de apoyo mental, todo ello en nuestra vibrante sede de Barcelona, que promueve el bienestar y el crecimiento profesional continuo.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Localization Quality & Vendor Manager
✨Apunta a las ferias de empleo educativas
Participar en ferias de empleo dedicadas a la educación y el aprendizaje digital es una excelente forma de hacer conexiones. Allí podrás conocer a reclutadores de empresas como Preply y presentar tu pasión por la educación en persona.
✨Colabora en proyectos abiertos
Si tienes conocimientos en tecnología educativa, ¡no dudes en contribuir a proyectos de código abierto! Esto no solo mejora tu visibilidad en la comunidad, sino que también demuestra tu habilidad para colaborar en contextos de aprendizaje digital.
✨Únete a comunidades de aprendizaje
Sumérgete en comunidades online como foros de educación y redes sociales que se centran en el aprendizaje digital. Participar activamente te ayudará a construir una red y enterarte de oportunidades que pueden no estar en las grandes plataformas.
✨Aplica a través de nuestra web
No olvides que la manera más directa de seguir nuestro proceso de selección para una posición a tiempo completo en Preply es a través de nuestra página web. Ahí podrás encontrar detalles de la vacante de Localization Quality & Vendor Manager y te aseguramos que tu aplicación recibirá la atención que merece.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Quality & Vendor Manager
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu pasión por la educación:En el campo del aprendizaje digital y la educación, es super importante que tu CV y carta de presentación reflejen tu pasión por la enseñanza y el aprendizaje. No dudes en incluir experiencias relevantes como trabajos anteriores, voluntariados o proyectos que demuestren tu compromiso con la educación y cómo has impactado a otros.
Incluye ejemplos de tu trabajo:Si tienes alguna experiencia creando contenido educativo, cursos online o incluso recursos didácticos, asegúrate de añadir links a estos proyectos en tu aplicación. Puede ser tan simple como un portafolio en línea o ejemplos de tu trabajo en plataformas que hayas utilizado. ¡Queremos ver lo que puedes hacer!
Formación y certificaciones en el área:Asegúrate de destacar cualquier título, curso o certificación que tengas relacionados con la educación o el aprendizaje digital. Esto no solo fortalece tu perfil, sino que también muestra que estás al tanto de las tendencias y metodologías actuales en el sector. No seas tímido en presumir de tus logros académicos.
Adapta tu CV al rol en Preply:Aprovecha la oportunidad de personalizar tu CV para el puesto de Localization Quality & Vendor Manager en Preply. Resalta las habilidades clave que buscan, como el diseño instruccional, la gestión de proyectos educativos o la comprensión de tecnologías educativas. Recuerda que un CV bien adaptado destaca más que uno genérico.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Preply
✨Conoce las herramientas del sector
Asegúrate de familiarizarte con las herramientas de aprendizaje digital más relevantes. Plataformas como Moodle, Canvas o Edmodo son clave en este campo. Durante la entrevista, podrías enfrentarte a preguntas técnicas sobre cómo integrar tecnologías en el aula, así que ten ejemplos listos.
✨Prepárate para discutir la pedagogía
Los reclutadores a menudo quieren conocer tu enfoque pedagógico. Piensa en cómo adaptas tus métodos de enseñanza a diferentes estilos de aprendizaje. Podrías recibir preguntas del tipo: '¿Cómo evalúas el éxito de tus métodos de enseñanza?' y asegurarte de tener respuestas reflexivas y estructuradas.
✨Demuestra tu motivación por el aprendizaje
Para un trabajo a tiempo completo, es crucial mostrar tu deseo de crecer en el sector educativo. Habla sobre proyectos pasados y cómo han influido en tu desarrollo. Esto demostrará que no solo buscas un trabajo, sino también una carrera donde sigas aprendiendo y aportando.
✨Prepárate para un ejercicio práctico
A menudo, en las entrevistas del sector educativo, te pueden pedir que diseñes una lección o que muestres cómo abordarías un problema específico en el aula. Dedica tiempo a preparar un pequeño ejercicio de clase que refleje tu estilo y enfoque, esto te ayudará a destacar entre otros candidatos.