#OVHcloud Vous voulez contribuer à des projets uniques pour construire ensemble le cloud libre ? Allons-y ! Chez OVHcloud, nous sommes animés par la même volonté, celle de construire l’avenir ensemble pour défendre la liberté d’innover. Avec plus d'1,6 millions de clients dans le Monde, OVHcloud est le leader Européen du cloud computing et le 3ème hébergeur Internet au rang mondial. Notre entreprise emploie plus de 2900 collaborateurs et nos équipes croissent à toute vitesse, en France comme à l'international. Avec 37 data centres et une présence commerciale sur les 4 continents, nous fabriquons nos propres serveurs et maîtrisons ainsi l'ensemble de notre chaîne industrielle. Nous défendons un cloud innovant et différent, qui respecte les valeurs européennes de liberté de choix, de transparence, d'ouverture aux standards, de protection de la vie privée. Afin d’accompagner notre croissance, nous sommes constamment en quête de nouveaux talents qui partagent nos valeurs et nos ambitions.
Content Localization Specialist (FR -> EN-GB)
Au sein de votre équipe #OneTeam Garantir la qualité, la cohérence et la pertinence des contenus marketing et techniques d'OVHcloud localisés du français vers l'anglais britannique (en-GB), en veillant à leur adaptation linguistique et culturelle. Contribuer à la performance de la stratégie de contenu du Groupe en produisant des contenus clairs, engageants et optimisés pour le référencement naturel (SEO), tout en respectant l'identité de marque et le Style Guide d'OVHcloud. Accompagner l'évolution des pratiques de localisation grâce à l'utilisation d'outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de solutions d'intelligence artificielle, dans un environnement international, collaboratif et en constante évolution.
Vos principales responsabilités
Traduire, localiser, créer et optimiser des contenus marketing et techniques du français vers l'anglais britannique (en-GB) : pages web, campagnes d'e-mailing, articles de blog, études de cas, interfaces clients et publications sur les réseaux sociaux. Réaliser la post-édition de traductions automatiques (MTPE) en s'appuyant sur des outils d'intelligence artificielle, tout en garantissant un haut niveau de qualité linguistique et éditoriale. Adapter les contenus aux spécificités du marché britannique, aux publics cibles et aux bonnes pratiques SEO / GEO. Assurer la cohérence terminologique et éditoriale des contenus en veillant à la maintenance et à la mise à jour des mémoires de traduction, des bases terminologiques et des guides de style. Collaborer avec les équipes Content, Product, Sales et Communication pour accompagner les projets et campagnes marketing du Groupe. Participer à l'évaluation de la qualité linguistique (LQA) des contenus produits par les traducteurs freelances et les agences partenaires. Gérer plusieurs projets simultanément dans le respect des délais, des priorités et des exigences de qualité.
Votre futur impact
Dans 6 mois Vous aurez pris vos marques a
Content Localization Specialist (FR->EN-GB) in Madrid empresa: OVHcloud
OVHcloud es un empleador excepcional que valora la innovación y el crecimiento personal en un entorno dinámico y multicultural. Ofrecemos oportunidades de desarrollo profesional continuo, un ambiente de trabajo colaborativo y un compromiso con la satisfacción del cliente que impulsa nuestra misión. Únete a nosotros en nuestro equipo de soporte web y sé parte de una empresa que no solo lidera en tecnología, sino que también se preocupa por el bienestar y la formación de sus empleados.