De un vistazo
- Tareas: Traducir contenido del inglés al portugués y colaborar con el equipo de marketing.
- Empresa: Odoo, una empresa innovadora en software con un ambiente colaborativo.
- Beneficios: Modelo híbrido, catering en la oficina, eventos y café gratis.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento y un entorno dinámico.
- Por qué este empleo: Únete a un equipo cercano y haz que el contenido brille en portugués.
- Cualificaciones: Español C1, experiencia en traducción y buen manejo de herramientas informáticas.
El salario previsto está entre 2025 - 2475 € por mes.
Buscamos a una persona que disfrute trabajando con idiomas y contenido. Formarás parte del equipo de Marketing y te encargarás de que nuestros materiales y el software de Odoo estén bien adaptados al portugués.
Responsabilidades
- Traducirás contenido del inglés al portugués, como:
- Página web y campañas de marketing
- Documentación de usuario
- Interfaz del software
- Material interno y externo
- También participarás en:
- Mantenimiento y mejora continua de traducciones
- Publicación y seguimiento de contenido (GitHub / herramientas internas)
- Traducir y revisar contenido de forma continua
- Preparar documentos para su publicación
- Revisar materiales maquetados antes de entregarlos
- Apoyar al equipo de marketing cuando sea necesario
Calificaciones (Requisitos)
- Español C1
- Experiencia previa en traducción
- Buen manejo de herramientas informáticas
- Permiso de trabajo en España
- Capacidad para trabajar con autonomía
- Conocimientos de Transifex, GitHub o similares
- Nociones básicas de diseño (InDesign)
- Organización y atención al detalle
Modelo híbrido (oficina + teletrabajo). Equipo cercano y colaborativo. Catering con La Gloria: puedes pedir tu menú los días que estés en oficina. Eventos y teambuildings a lo largo del año. Café y fruta en la oficina.
Aplica directamente aquí: https://www.odoo.com/jobs/traductora-de-contenido-portu
Valencia, Comunidad Valenciana, España
Traductor de Contenido empresa: Odoo
Odoo es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo dinámico y colaborativo en España, donde la innovación y el crecimiento profesional son fundamentales. Con oportunidades para desarrollar habilidades en gestión de socios y ventas, nuestros empleados disfrutan de un equilibrio entre la vida laboral y personal, así como de un fuerte apoyo en su desarrollo profesional. Además, formar parte de Odoo significa ser parte de una comunidad apasionada por la tecnología y el éxito compartido.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Traductor de Contenido
✨Sácale partido a tu red de contactos
En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Odoo.
✨Conviértete en un experto en redes sociales
El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Traductor de Contenido.
✨Prepara un portafolio sólido
Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.
✨Aplica directamente en nuestra web
No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Odoo y aplica directamente para Traductor de Contenido. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Traductor de Contenido
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Odoo!
Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Odoo.
Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.
Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Odoo. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Odoo
✨Conoce tu audiencia
En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Odoo y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.
✨Prepárate para presentar tu trabajo
Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!
✨Conoce las últimas tendencias
El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.
✨Céntrate en tu motivación
Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Odoo? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.