Technical & Dubbing Trainee in Madrid

Technical & Dubbing Trainee in Madrid

Madrid Trainee 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
Nbcuniversal Media, LLC

De un vistazo

  • Tareas: Asiste en servicios de proyección y controla la calidad de películas y materiales.
  • Empresa: NBCUniversal, líder en medios y entretenimiento con contenido de clase mundial.
  • Beneficios: Oportunidades de aprendizaje, ambiente dinámico y experiencia en la industria del entretenimiento.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento profesional y trabajo en un ambiente colaborativo.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado y aprende sobre cine y entretenimiento en un entorno emocionante.
  • Cualificaciones: Estudios en Audiovisual o Comunicación, fluidez en español e inglés, y habilidades organizativas.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

  • Apply for the
  • Technical & Dubbing Trainee role at

NBCUniversal .

NBCUniversal is a leading media and entertainment company that creates, distributes, and delivers world‑class content across film, television, digital streaming, and theme‑park experiences.

Job Description

Technical & Dubbing Trainee

Responsibilities

  • Assist in projection services for all areas and divisions
  • Download content and KDMs, perform pre‑screening of films, trailers, and other materials
  • Conduct quality control checks with Dubbing and Trade departments
  • Coordinate with other NBCUniversal divisions and external agents for events and screenings
  • Maintain and organize the projection booth, equipment, Lan Sat, and server space
  • Register films and trailers in the ICAA database
  • Manage payment of rating fees
  • Request and handle documentation (Certificates of Origin, Agreement Letters)
  • Prepare and submit rating requests
  • Coordinate DCP shipments with Catela
  • Communicate with ICAA (excluding major incidents)
  • Download and share rating resolutions with the team
  • Create POs, approve invoices in SNAP, and manage proforma invoices
  • Maintain digital archives and shared network information
  • Request Legacy Film Numbers and register them in UNIFY
  • Coordinate with dubbing studios
  • Liaise with Legal HO / Fiona Paley
  • Use Docu Sign to download signed documents and ensure correct online archive
  • Coordinate DCP distribution for premieres with Sales and warehouse
  • Request physical DCPs from labs
  • Manage DCP returns with Sales and labs
  • Onboard new suppliers
  • Coordinate with collaborators and agencies for POs and invoice processing

Qualifications

  • University or FP Studies in Audiovisual or Communication completed less than 3 years ago
  • Fluent in Spanish & English
  • Strong organizational skills and attention to detail
  • Good communication abilities
  • Team player with adaptability to dynamic environments
  • Ability to cope in a fast and dynamic environment
  • Willingness to learn and can‑do attitude
  • Ability to self‑motivate and a drive to deliver
  • Keen interest in film & the entertainment industry
  • Additional Information

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in‑person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision.

NBCUniversal provides equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation.

You can submit your request to Accessibility Support@nbcuni. com.

Technical & Dubbing Trainee in Madrid empresa: Nbcuniversal Media, LLC

NBCUniversal Media, LLC ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, donde los empleados pueden crecer profesionalmente en la industria del entretenimiento. La empresa valora la diversidad y la inclusión, brindando oportunidades para que los empleados contribuyan a proyectos innovadores en medios y entretenimiento. Además, cuenta con beneficios competitivos y un enfoque en el bienestar de sus empleados.

Nbcuniversal Media, LLC

Datos de contacto:

Equipo de selección de Nbcuniversal Media, LLC

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Technical & Dubbing Trainee in Madrid

✨Conecta con Asociaciones de Trabajo Social

Busca asociaciones locales o nacionales de trabajo social y únete a sus eventos. Estos son lugares donde puedes conocer a profesionales del sector, aprender de sus experiencias y, quién sabe, ¡quizás hasta encontrar una oportunidad de pasantía a través de ellos!

✨Voluntariado: Una Puerta Abierta

Si aún no lo has hecho, considera hacer voluntariado en organizaciones sin ánimo de lucro. Esto no solo te dará experiencia valiosa, sino que también te pondrá en contacto con personas que podrían ayudarte a conseguir una pasantía, ya que el trabajo social se basa mucho en estas redes comunitarias.

✨Infórmate sobre las Oportunidades de Prácticas

Mantente atento a las convocatorias de pasantías que ofrezcan universidades, hospitales, y organizaciones del sector social. No olvides la ventana de aplicación, suelen abrirse en épocas específicas del año, así que prepárate con antelación.

✨Hazlo Fácil: Aplica en Nuestra Web

Recuerda que puedes encontrar pasantías y oportunidades en el área de trabajo social directamente en nuestra web. ¡No dudes en aplicar! Nos encanta ver a nuevos talentos ansiosos por hacer una diferencia en el mundo.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Technical & Dubbing Trainee in Madrid

Communication Skills
Problem-Solving Skills
Adaptability
Time Management
Attention to Detail
Safety Awareness
Navigation Skills

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Conecta tu pasión con la misión:En el trabajo social, es fundamental mostrar tu motivación genuina para ayudar a los demás. En tu carta de presentación, comparte una experiencia personal o académica que te haya llevado a este campo. Así, demostrarás que no solo quieres un trabajo, sino que te importa hacer una diferencia en la vida de las personas.

Haz brillar tu experiencia relevante:Aunque seas un trainee, cualquier experiencia previa en voluntariado, prácticas o proyectos relacionados con el trabajo social cuenta. No olvides mencionar cursos o certificaciones que hayas adquirido, ya que esto puede marcar la diferencia en tu candidatura. ¡Queremos ver cómo te has preparado para este rol!

Formación continua: ¡menciónala!:El trabajo social requiere una mentalidad de aprendizaje constante. Asegúrate de incluir cualquier formación adicional que hayas realizado, como talleres, seminarios o conferencias, en tu CV. Esto muestra que estás comprometido con tu desarrollo profesional y que estás listo para crecer con nosotros.

Sáltate la formalidad excesiva:Al aplicar como trainee, un enfoque más relajado y auténtico puede hacerte destacar. En tu carta de presentación, sé tú mismo y exprésate de manera clara y honesta. Queremos ver tu personalidad, así que no te limites a seguir un formato rígido. Aplica a través de nuestro sitio web; estamos emocionados por conocerte.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Nbcuniversal Media, LLC

✨Conoce las técnicas de intervención

En el trabajo social, es fundamental que estés al tanto de las diferentes técnicas de intervención y cómo las aplicarías en la vida real. Prepárate para hablar sobre algún caso hipotético y cómo lo gestionarías, esto demostrará tu comprensión de la práctica y tu capacidad de reflexión ética.

✨Muestra tu compromiso y pasión

Además de tus habilidades técnicas, busca transmitir tu motivación para trabajar en el ámbito social. Comparte experiencias personales o académicas que reflejen tu deseo de ayudar a los demás, esto puede hacer que te destaques entre otros candidatos.

✨Prepárate para estudios de caso

No es raro que en entrevistas para puestos de trainee se presenten estudios de caso relacionados con situaciones que podrías encontrar en trabajo social. Practica cómo abordarías estos escenarios, mostrando empatía y soluciones viables, ¡eso dejará una buena impresión!

✨Haz preguntas sobre el entorno de trabajo

Dado que buscas una posición de trainee, asegúrate de preguntar sobre la cultura laboral en Nbcuniversal Media, LLC. Esto no solo muestra tu interés, sino que también te ayudará a entender mejor cómo podrías contribuir y crecer en ese entorno.