Digital Content Localisation Specialist

Digital Content Localisation Specialist

Madrid Full Time 43650 - 53350 € / año (est.) Híbrido
Motorola Solutions

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona la adaptación de contenido para mercados regionales y asegura su calidad.
  • Empresa: Motorola Solutions, una comunidad global enfocada en la seguridad.
  • Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional y un ambiente inclusivo.
  • Otra información: Ambiente dinámico con enfoque en la mejora continua y colaboración.
  • Por qué este empleo: Contribuye a un futuro más seguro mientras trabajas con contenido diverso.
  • Cualificaciones: Experiencia en localización de contenido y fluidez en al menos dos idiomas no ingleses.

El salario previsto está entre 43650 - 53350 € por año.

Ubicación: Lisboa, Portugal; Italia Offsite (ZIT99); Madrid, España

Tipo de tiempo: Tiempo completo

ID de requisición de trabajo: R60814

Descripción de la empresa

En Motorola Solutions, creemos que todo comienza con nuestra gente. Somos una comunidad global unida por la búsqueda incansable de ayudar a mantener a las personas más seguras en todas partes. Nuestras tecnologías de comunicaciones críticas, seguridad de video y centros de comando apoyan a agencias de seguridad pública y empresas, permitiendo la coordinación que es crítica para comunidades más seguras, escuelas más seguras, hospitales más seguros y negocios más seguros.

Descripción del puesto

Como Especialista en Localización de Contenidos, gestionarás el proceso de adaptación de contenido empresarial para mercados regionales trabajando con proveedores de localización y revisando el contenido localizado para asegurar calidad y alineación con la marca antes de que se publique. Desde páginas de productos y material de ventas, este rol asegura que cada pieza de contenido refleje la matiz del idioma local, requisitos regulatorios y expectativas culturales, manteniendo la voz de la marca, estándares de terminología y consistencia de mensajes de Motorola Solutions.

Trabajarás estrechamente con el Gerente de Localización de Contenidos, creadores de contenido global, equipos de marketing regional, marketing de productos y expertos en la materia para entregar activos localizados de alta calidad que aceleren la demanda y apoyen nuestra estrategia de crecimiento global.

Alcance de responsabilidades / expectativas

  • Gestionar solicitudes de localización de una amplia gama de materiales, incluyendo páginas web, páginas de destino, hojas de producto, estudios de caso, blogs, redes sociales, anuncios pagados, presentaciones y guiones de video.
  • Actuar como enlace entre las partes interesadas internas y el proveedor de localización para apoyar las consultas de los traductores.
  • Mantener guías de estilo, glosarios y estándares de marca actualizados.
  • Asegurar precisión técnica al localizar contenido relacionado con el portafolio de productos de Motorola Solutions.
  • Revisar traducciones ocasionalmente y refinarlas para precisión, tono y relevancia cultural.
  • Apoyar mejoras continuas de procesos de localización, plantillas y mejores prácticas.
  • Trabajar estrechamente con equipos de marketing regionales para capturar matices específicos del mercado, requisitos técnicos y consideraciones culturales.

Antecedentes / conocimientos / habilidades deseadas

  • 2–4 años de experiencia en localización de contenido, traducción u operaciones de contenido global.
  • Fluidez o nivel C2 en al menos 2 idiomas no ingleses.
  • Dominio del inglés con habilidades excepcionales de edición y corrección de estilo.
  • Competencia con un CRM de marketing como HubSpot.
  • Familiaridad con herramientas de optimización de motores de búsqueda y Google Analytics.

Requisitos básicos

  • Título universitario en Traducción, Comunicación Multilingüe o campos relacionados.
  • Mínimo 2 años de experiencia en gestión de proyectos de localización.
  • Fluidez en al menos un idioma no inglés (por ejemplo, árabe, francés, alemán, chino [simplificado], japonés).
  • Experiencia trabajando con herramientas CAT, TMS y plataformas de flujo de trabajo.
  • Orientado a los detalles, organizado y capaz de gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
  • Familiaridad con sistemas de gestión de contenido como WordPress.

Requisitos de viaje

Ninguno

Reubicación proporcionada

Ninguna

Tipo de posición

Experimentado

Plan de pago por referencia

Sí

Declaración de EEO

Motorola Solutions es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para empleo sin importar raza, color, religión o creencias, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad, estado de veterano o cualquier otra característica legalmente protegida. Estamos orgullosos de nuestra cultura centrada en las personas y enfocada en la comunidad, empoderando a cada Motorolan para ser su yo más auténtico y hacer su mejor trabajo para cumplir con la promesa de un mundo más seguro.

Digital Content Localisation Specialist empresa: Motorola Solutions

Motorola Solutions España, S.A. es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico, donde la innovación y el desarrollo profesional son prioritarios. Con oportunidades de crecimiento en un equipo internacional y la flexibilidad del trabajo remoto, los empleados pueden disfrutar de un equilibrio entre la vida laboral y personal mientras contribuyen a proyectos significativos en el ámbito de la tecnología y las telecomunicaciones.

Motorola Solutions

Datos de contacto:

Equipo de selección de Motorola Solutions

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Digital Content Localisation Specialist

✨Sácale partido a tu red de contactos

En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Motorola Solutions.

✨Conviértete en un experto en redes sociales

El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Digital Content Localisation Specialist.

✨Prepara un portafolio sólido

Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.

✨Aplica directamente en nuestra web

No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Motorola Solutions y aplica directamente para Digital Content Localisation Specialist. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Digital Content Localisation Specialist

Localización de contenido
Gestión de proyectos de localización
Fluidez en al menos 2 idiomas no ingleses
Dominio del inglés
Habilidades de edición y corrección de textos
Proficiencia en CRM de marketing como HubSpot
Familiaridad con herramientas de SEO y Google Analytics

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Motorola Solutions!

Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Motorola Solutions.

Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.

Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Motorola Solutions. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Motorola Solutions

✨Conoce tu audiencia

En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Motorola Solutions y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.

✨Prepárate para presentar tu trabajo

Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!

✨Conoce las últimas tendencias

El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.

✨Céntrate en tu motivación

Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Motorola Solutions? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.