Freelance Language & Culture Project Manager in Madrid

Freelance Language & Culture Project Manager in Madrid

Madrid Freelance 51750 - 63250 € / año (est.) Híbrido
Monks

De un vistazo

  • Tareas: Gestiona proyectos de transcreación y voz en múltiples mercados con un enfoque innovador.
  • Empresa: Monks, una agencia digital global que redefine la interacción de marcas.
  • Beneficios: Oportunidad de trabajar en un entorno dinámico y colaborativo con un equipo diverso.
  • Otra información: Comprometidos con la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo.
  • Por qué este empleo: Contribuye a proyectos creativos de alto impacto mientras aprendes sobre IA y localización.
  • Cualificaciones: Experiencia en gestión de proyectos de traducción y habilidades de comunicación excepcionales.

El salario previsto está entre 51750 - 63250 € por año.

Monks está buscando un Gerente de Proyecto de Lenguaje y Cultura Freelance por 3-4 semanas. Colaborarás y apoyarás a un Gerente Senior de Lenguaje y Cultura para entregar proyectos de transcreación y voz en off de alta calidad en múltiples mercados. Este rol, a menudo llamado Gerente de Transcreación, abarca mucho más. Jugarás un papel activo y práctico en asegurar la entrega fluida de copias creativas relevantes localmente y a la marca, mientras abrazas enfoques innovadores y centrados en IA.

Estamos buscando a alguien apasionado por buscar nuevas oportunidades para crear trabajos impactantes, que aporte sólidas habilidades de gestión de proyectos y que prospere en un entorno dinámico y altamente colaborativo.

Responsabilidades:

  • Coordinar y gestionar la transcreación diaria, consulta cultural, redacción y proyectos de voz en off en varios mercados globales.
  • Recibir y actuar sobre los briefs entrantes, establecer tiempos de proyecto, definir costos y asignar tareas a proveedores externos y lingüistas.
  • Rastrear presupuestos de proyectos, estado e informes financieros con precisión desde el brief hasta la entrega.
  • Mantener y desarrollar relaciones fuertes y positivas con equipos internos, clientes y lingüistas externos.
  • Realizar controles de calidad, gestionar comentarios y solicitudes de enmienda, y manejar tareas administrativas incluyendo órdenes de compra y facturación.
  • Contribuir a soluciones a nivel de equipo y mantenerse comprometido con las mejores prácticas emergentes de localización y tecnologías centradas en IA.

Sobre ti

Lo esencial:

  • Más de 3 años de experiencia en gestión de proyectos de traducción, transcreación y voz en off.
  • Experiencia práctica con flujos de trabajo de servicios lingüísticos, gestión de proveedores y mejores prácticas de la industria.
  • Antecedentes en la localización de campañas de marketing en múltiples países, canales y tipos de medios.
  • Excelentes habilidades organizativas y de multitarea con atención al detalle.
  • Habilidades de comunicación claras, agudas y confiadas.

No es obligatorio, pero es un plus:

  • Pasión o conocimiento actualizado sobre desarrollos recientes en IA en traducción, redacción y voz en off de IA.
  • Familiaridad con herramientas CAT, Sistemas de Gestión de Traducción (TMS) o software de gestión de proyectos.
  • Fluidez o conocimiento práctico de idiomas adicionales.
  • Comprensión de procesos de producción digital y flujos de trabajo de adaptación interfuncional.

En Monks, creemos en fomentar un entorno donde una diversidad de perspectivas pueda prosperar. Trabajamos proactivamente para diseñar procesos de contratación que promuevan la equidad y la inclusión mientras mitigamos sesgos. Celebramos la diversidad y estamos comprometidos a construir un equipo que refleje las comunidades a las que servimos. Damos la bienvenida y animamos a los solicitantes calificados de todos los orígenes que estén emocionados por contribuir a nuestra misión.

Freelance Language & Culture Project Manager in Madrid empresa: Monks

Monks es un empleador excepcional que fomenta un ambiente de trabajo inclusivo y diverso, donde las ideas creativas pueden florecer. Ofrecemos oportunidades de crecimiento profesional en un entorno dinámico, colaborando con un equipo talentoso en proyectos innovadores para una marca automotriz icónica. Además, nuestra ubicación estratégica y el enfoque en la tecnología de vanguardia garantizan que nuestros empleados estén a la vanguardia de las tendencias del diseño y el marketing digital.

Monks

Datos de contacto:

Equipo de selección de Monks

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Freelance Language & Culture Project Manager in Madrid

✨Establece tu presencia en comunidades de consultoría

Únete a foros y redes como LinkedIn o grupos de Facebook dedicados a la consultoría de gestión. Compartir tus conocimientos y participar en debates te ayudará a posicionarte como un experto en la materia, lo que puede atraer a clientes potenciales.

✨Aprovecha eventos de networking

Asiste a conferencias y meetups relacionados con la consultoría. Esto no solo te permitirá hacer contactos valiosos, sino que también te dará la oportunidad de mostrar tu experiencia y encontrar posibles proyectos freelance.

✨Construye un portafolio sólido

Crea un portafolio en línea que muestre tus proyectos anteriores y casos de éxito. Asegúrate de incluir testimonios de clientes y cualquier valor agregado que hayas aportado. Esto será clave para convencer a tus futuros clientes de usar tus servicios.

✨Aplica a proyectos en nuestra web

No te olvides de consultar nuestra página para oportunidades freelance en consultoría de gestión. Aplicar a través de Monks no solo te dará visibilidad, sino que también puedes encontrar proyectos que se alineen perfectamente con tus habilidades.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Freelance Language & Culture Project Manager in Madrid

Gestión de Proyectos
Transcreación
Consultoría Cultural
Redacción Creativa
Gestión de Proveedores
Fluidez en Múltiples Idiomas
Conocimientos en Herramientas CAT

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia previa:Si has trabajado en proyectos de consultoría de gestión, asegúrate de mencionarlo. Es importante que tu CV resalte las empresas con las que has colaborado y los resultados que has conseguido. A los clientes les gustará ver pruebas concretas de tu capacidad para resolver problemas.

Muestra tus certificados y habilidades:Incluye cualquier certificado relevante que tengas, como el de gestión de proyectos o análisis de datos. Esto no solo aumenta tu credibilidad, sino que también demuestra que estás al día con las tendencias del sector. ¡No escatimes en mostrar qué te hace especial en el mundo de la consultoría!

Crea un portafolio impactante:Como freelance, tu portafolio es tu carta de presentación. Incluye ejemplos de trabajos anteriores, casos de éxito y testimonios de clientes satisfechos. Un portafolio bien organizado puede ser lo que te diferencie de la competencia, así que ¡haz que brille!

Define tu disponibilidad y tarifas:Cuando aplicas como freelance, es clave que seas claro sobre tu disponibilidad y tus tarifas en la propuesta. Los clientes quieren saber cuánto tiempo puedes dedicar a sus proyectos y qué coste tendrá. Al ser transparente, generas confianza y te pones en una buena posición para negociar.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Monks

✨Presenta tu experiencia en proyectos reales

Como consultor freelance, es vital que muestres ejemplos concretos de proyectos en los que has trabajado. Prepara un portafolio que resalte casos de éxito y cómo contribuiste a resolver problemas específicos de tus clientes. Esto no solo demuestra tu habilidad, sino que también evidencia tu capacidad para generar resultados.

✨Prepárate para preguntas de análisis de casos

En el ámbito de la consultoría de gestión, es probable que te enfrentes a preguntas de análisis de casos durante la entrevista. Practica cómo abordar diferentes escenarios y presenta tu razonamiento a medida que resuelves problemas. Demuestra tu pensamiento crítico y capacidad de análisis mediante ejemplos específicos.

✨Comprende el modelo de negocio del cliente

Investiga a fondo Monks y su modelo de negocio antes de la reunión. Esto te ayudará a formular estrategias y recomendaciones relevantes que puedas discutir durante la entrevista, mostrando que estás comprometido y que entiendes sus desafíos y oportunidades.

✨Habla sobre tu adaptabilidad

Como freelance, la adaptabilidad es clave. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has ajustado tus enfoques en diferentes proyectos o con diversos clientes. Resaltar tu flexibilidad y capacidad para aprender rápidamente en distintos entornos hará que te consideren un candidato atractivo.