De un vistazo
- Tareas: Transcribe and annotate Korean PDFs while ensuring accuracy and detail.
- Empresa: Mercor connects top talent with leading AI research labs.
- Beneficios: Earn up to $34/hour, fully remote work, and flexible hours.
- Otra información: Collaborative environment with opportunities for skill development.
- Por qué este empleo: Join a dynamic team and contribute to innovative AI projects.
- Cualificaciones: Native Korean speaker with transcription experience and attention to detail.
El salario previsto está entre 34 - 34 € por hora.
Mercor conecta talento creativo y técnico de élite con laboratorios de investigación en IA líderes. La posición es para expertos en anotación y transcripción de PDF – Coreano.
Tipo: Contrato
Compensación: $34/hora
Ubicación: Remoto
Responsabilidades del rol:
- Buscar documentos encontrando PDFs coreanos accesibles públicamente con elementos multimodales como imágenes, tablas o diagramas. Registrar la fuente de cada documento.
- Anotar la estructura identificando y delimitando cada región significativa de la página. Asignar un tipo de componente y un índice de orden de lectura a cada uno.
- Registrar relaciones vinculando cada región a su componente padre, como una figura o tabla.
- Transcribir fielmente reproduciendo todo el texto exactamente como aparece en Hangul, incluyendo cualquier hanja y contenido manuscrito. Marcar cualquier región ilegible.
- Capturar metadatos de la página, incluyendo idioma, tipo de documento, fuente, dimensiones de la página y banderas para tablas, fórmulas y escritura a mano.
- Revisar el trabajo de un colega. Cada tarea es revisada de principio a fin por un segundo experto coreano.
Calificaciones:
- Imprescindible: Hablante nativo de coreano con dominio total de Hangul, incluyendo hanja.
- Experiencia en transcripción bilingüe, traducción, trabajo editorial o datos de entrenamiento de IA.
- Precisión exacta a nivel de caracteres.
- Aplicación sistemática de taxonomía a través de las páginas.
- Cómodo con diseños desconocidos como periódicos de múltiples columnas y formularios manuscritos.
Preferido:
- Experiencia con datos de entrenamiento de IA: anotación, etiquetado, calificación o evaluación bilingüe.
- Habilidades en transcripción y localización: MTPE, subtitulado, QA bilingüe, corrección OCR.
- Experiencia en producción de documentos: composición, edición de copias, corrección de pruebas o digitalización de material en coreano.
- Conocimiento de script y codificación: normalización Unicode, métodos de entrada en coreano, composición de jamo de Hangul y manejo de hanja.
Korean Transcription Expert – Remote in Granada empresa: mercor
Mercor es un excelente empleador que ofrece la oportunidad de trabajar de forma remota como Evaluador de Música y Letras en un entorno flexible y dinámico. Con un enfoque en la calidad y la innovación, los empleados disfrutan de un ambiente de trabajo colaborativo que fomenta el crecimiento profesional y la creatividad, permitiendo a los evaluadores contribuir significativamente a proyectos emocionantes en la industria musical. Además, la posibilidad de trabajar con horarios flexibles y la diversidad de tareas hacen de esta una experiencia laboral gratificante y enriquecedora.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Korean Transcription Expert – Remote in Granada
✨Conéctate con Comunidades Locales
Inscríbete en grupos de transporte y logística en plataformas como Facebook o Meetup. Aquí podrás conocer a otros profesionales del sector, compartir experiencias y enterarte de oportunidades freelance que no se publican en sitios de empleo.
✨Participa en Ferias y Eventos del Sector
Asistir a ferias de transporte y logística te permitirá hacer contactos valiosos. Lleva siempre tu tarjeta de presentación y no dudes en hablar de lo que ofreces como freelancer: ¡tu próximo cliente podría estar en esos eventos!
✨Construye un Portafolio Específico
Asegúrate de tener un portafolio que muestre tus habilidades en logística y transporte. Puedes incluir proyectos previos, estudios de caso y testimonios de clientes. Esto te ayudará a destacarte cuando busques nuevos contratos.
✨Aplica a Través de Nuestra Web
No olvides que en nuestra plataforma puedes encontrar oportunidades específicas en transporte y logística. Aplica directamente a mercor para potenciar tus chances de conseguir el trabajo freelance que buscas.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Korean Transcription Expert – Remote in Granada
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tus habilidades en logística:En el sector de transporte y logística, es crucial demostrar que tienes experiencia relevante. Si has trabajado en la gestión de rutas, coordinación de envíos o manejo de inventarios, ¡asegúrate de incluirlo! Usa tu CV para resaltar logros específicos y habilidades técnicas que atraerán la atención de mercor.
Crea un portfolio atractivo:Para un trabajo freelance, es fundamental tener un portfolio que hable por ti. Incluye ejemplos de proyectos anteriores relacionados con logística, como planificaciones de transporte o casos de éxito en reducción de costos de envío. ¡Esto te ayudará a destacar entre otros candidatos!
Establece tus tarifas y disponibilidad:Como freelancer en logística, es esencial que tengas claras tus tarifas y disponibilidad. Incluye esta información en tu carta de presentación o en un documento adicional. Ser claro desde el principio puede facilitar las negociaciones con mercor.
Un toque personal en tu presentación:Tómate un momento para conectar con mercor en tu carta de presentación. Habla sobre por qué te apasiona el sector de transporte y logística y cómo tu experiencia se alinea con la cultura de la empresa. Esto podría marcar la diferencia y demostrar que eres una excelente opción para ellos.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en mercor
✨Demuestra tus habilidades logísticas
Dado que el transporte y la logística requieren de habilidades organizativas increíbles, prepara ejemplos concretos de proyectos previos donde hayas optimizado procesos. Muestra tu capacidad para manejar situaciones estresantes y cómo has mejorado la eficiencia en tus trabajos pasados.
✨Prepara un portfolio de casos
Como freelance, tu portafolio es tu carta de presentación. Prepara un documento que muestre tus experiencias pasadas, incluyendo descripciones de proyectos, resultados obtenidos y testimonios de clientes. Esto ayudará a mercor a visualizar el valor que puedes aportar a sus operaciones.
✨Habla de tu experiencia con herramientas específicas
Investiga y menciona las herramientas de software que utilizas en logística, como sistemas de gestión de transporte (TMS) o software de seguimiento de pedidos. Aunque no tengas experiencia directa con las herramientas específicas de mercor, demostrar tu adaptabilidad y aprendizaje rápido puede marcar la diferencia.
✨Negocia tus tarifas con confianza
Asegúrate de tener claras tus tarifas antes de la entrevista y no temas a negociarlas. Explica cómo tu experiencia y habilidades justifican esas tarifas. En el mundo freelance, tu capacidad para comunicar el valor de tus servicios es clave para conseguir el proyecto que deseas.