English Language Expert - Remote in A Coruña

English Language Expert - Remote in A Coruña

A Coruña Freelance 47 - 47 € / hora (est.) Remoto
mercor

De un vistazo

  • Tareas: Transcribe y anota contenido en español e inglés para mejorar sistemas de IA.
  • Empresa: Mercor, una empresa innovadora conectando talento creativo con laboratorios de investigación en IA.
  • Beneficios: Salario competitivo de hasta 47$/hora, trabajo remoto y flexibilidad horaria.
  • Otra información: Oportunidad de crecimiento profesional en un entorno dinámico.
  • Por qué este empleo: Contribuye a proyectos de IA mientras trabajas desde casa y desarrollas tus habilidades lingüísticas.
  • Cualificaciones: Fluidez nativa en español y experiencia en transcripción de audio.

El salario previsto está entre 47 - 47 € por hora.

We are looking for Spanish Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data.

You will use your Spanish language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

  • Spanish Language Expert
  • Role Type: Contractor

Location: Remote Job Summary We are looking for Spanish Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription and linguistic data.

You will use your Spanish language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

Key Responsibilities Accurately transcribe Spanish and English audio content as required.

Review, edit, and proofread transcripts for clarity, consistency, and linguistic accuracy.

Add relevant metadata and contextual annotations to audio files.

Follow project guidelines and adapt to evolving requirements.

Complete assignments within established timelines and quality standards.

Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.

Provide feedback on transcription tools, workflows, and linguistic challenges.

Required Qualifications Native or near-native fluency in Spanish.

Strong spoken and written Spanish comprehension.

Professional experience in audio transcription or related language work.

Excellent attention to detail and accuracy.

Familiarity with transcription platforms and tools.

Strong written and verbal communication skills.

Ability to manage multiple assignments and meet deadlines.

Ability to work independently in a remote environment.

Preferred Skills Experience with AI training or data annotation projects.

Background in linguistic or language-resource development.

Experience handling diverse or complex audio content.

Strong quality-assurance and problem-solving skills.

Spanish Language Specialist - Fully Remote | Upto $47/hr Part-time Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs.

Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

  • Position: Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety
  • Type: Contract

Compensation: $43–$47/hour

Location: Remote Role Responsibilities Write expert-level prompts in Spanish across a range of sensitive subject areas.

Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.

Flag adversarial phrasings and escalation patterns.

Document the reasoning behind your judgments.

Work independently and asynchronously to ensure model safety and accuracy.

Collaborate with AI research teams to enhance model handling of sensitive topics.

Qualifications Must-Have Native or near-native fluency in Spanish .

Business-level written English .

A Bachelor's degree , completed or in progress.

Strong written reasoning and a high level of attention to detail.

Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Preferred Based in Spain or the wider Western Europe region.

Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.

Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.

Start Date Immediate

English Language Expert - Remote in A Coruña empresa: mercor

Mercor es un excelente empleador que ofrece la oportunidad de trabajar de forma remota como Evaluador de Música y Letras en un entorno flexible y dinámico. Con un enfoque en la calidad y la innovación, los empleados disfrutan de un ambiente de trabajo colaborativo que fomenta el crecimiento profesional y la creatividad, permitiendo a los evaluadores contribuir significativamente a proyectos emocionantes en la industria musical. Además, la posibilidad de trabajar con horarios flexibles y la diversidad de tareas hacen de esta una experiencia laboral gratificante y enriquecedora.

mercor

Datos de contacto:

Equipo de selección de mercor

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir English Language Expert - Remote in A Coruña

✨Construye tu presencia en comunidades de ciberseguridad

Únete a foros y grupos de discusión sobre ciberseguridad como OWASP o las comunidades en Reddit dedicadas a este tema. Participar activamente en estas plataformas te ayudará a establecer conexiones valiosas y estar al tanto de las oportunidades de freelance que se compartan.

✨Muestra tu trabajo en un portafolio sólido

Crea un portafolio online donde muestres tus proyectos de ciberseguridad, como auditorías de seguridad o trabajos anteriores. Esto no solo te diferenciará, sino que también ofrecerá a los clientes una forma concreta de evaluar tu experiencia y habilidades.

✨Conéctate con startups y pymes

Muchos de los desafíos en ciberseguridad provienen de empresas pequeñas que buscan freelance para gestionar sus protocolos. Hazte visible en meetups locales y eventos de startups donde puedas ofrecer tus servicios y conocer a potenciales clientes.

✨Aplica en nuestro sitio web

No olvides que puedes encontrar proyectos de freelance en ciberseguridad en nuestra web. Aplicar directamente a través de mercor puede abrirte puertas interesantes y ponerte en contacto con empresas que buscan exactamente lo que ofreces.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como English Language Expert - Remote in A Coruña

Fluidez nativa o casi nativa en español
Comprensión escrita y hablada del español
Experiencia profesional en transcripción de audio
Atención al detalle y precisión
Familiaridad con plataformas y herramientas de transcripción
Habilidades de comunicación escrita y verbal
Capacidad para gestionar múltiples tareas y cumplir plazos

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu experiencia con proyectos previos:Cuando te postules para una posición freelance en ciberseguridad, es esencial que incluyas ejemplos concretos de proyectos previos. Comparte detalles sobre las amenazas que has mitigado, las soluciones que has implementado y cualquier logro notable. Esto ayuda a los posibles clientes a entender tu enfoque y tu experiencia práctica en el campo.

Construye un portafolio impresionante:Un portafolio bien diseñado puede ser tu mejor compañero para atraer nuevos clientes. Incluye estudios de caso, descripciones de tus métodos y resultados, y cualquier herramienta o técnica específica que utilices. Asegúrate de que tu portafolio sea fácil de leer y muestre tu capacidad para resolver problemas en ciberseguridad.

Certificaciones, ¡súmalas a tu CV!:Las certificaciones son un gran plus en el campo de la ciberseguridad. Asegúrate de listar cualquier certificación relevante en tu CV. Esto no solo muestra que tienes el conocimiento necesario, sino que también te diferencia de la competencia, especialmente en un mercado freelance donde las credenciales pueden ser un factor decisivo.

Define tus tarifas y disponibilidad:A diferencia de un trabajo a tiempo completo, como freelance es crucial que definas bien tus tarifas y disponibilidad. En tu aplicación, menciona claramente tus precios y cuándo estás disponible para trabajar. Esto no solo facilita el proceso de contratación, sino que también demuestra tu profesionalismo y transparencia a potenciales clientes.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en mercor

✨Demuestra tus habilidades técnicas

Prepárate para discutir herramientas específicas que has utilizado en ciberseguridad, como firewalls, sistemas de detección de intrusos o herramientas de análisis forense. Un Freelance en este campo necesita mostrar no solo conocimientos teóricos, sino también experiencia práctica y ejemplos concretos de cómo has protegido sistemas.

✨Tu portafolio habla por ti

Asegúrate de tener un portafolio sólido que muestre proyectos anteriores en ciberseguridad. Comparte casos en los que hayas trabajado, qué desafíos enfrentaste y cómo los superaste. Esto puede ser un gran diferenciador frente a otros candidatos.

✨Conócete a ti mismo y tu valor

Como freelance, debes tener una clara comprensión de tus tarifas y el valor que ofreces. Prepárate para discutir tu estructura de precios y cómo puedes justificarla con tu experiencia y resultados. Sé honesto sobre tus limitaciones y dispuesto a aprender más en el camino.

✨Espera preguntas situacionales

En este ámbito, es común que te hagan preguntas sobre cómo actuarías en una situación de seguridad específica. Practica responder a escenarios prácticos que se relacionen con tu experiencia. Esto demostrará tu habilidad para pensar críticamente y reaccionar ante eventos dentro de la ciberseguridad.