De un vistazo
- Tareas: Gestionar proyectos de localización de videojuegos en un entorno dinámico y orientado a plazos.
- Empresa: Localsoft, S.L., una empresa de localización de clase mundial en Málaga.
- Beneficios: Salario competitivo, 23 días de vacaciones pagadas y horario de verano.
- Otra información: Ambiente amigable con oportunidades de crecimiento profesional y eventos de empresa.
- Por qué este empleo: Únete a un equipo internacional y trabaja en emocionantes proyectos de juegos.
- Cualificaciones: Experiencia mínima de 7 años en gestión de localización de videojuegos.
El salario previsto está entre 54450 - 66550 € por año.
Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Málaga TechPark, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diferentes sectores comerciales, incluyendo marcas líderes en las industrias de Juegos, TI y Negocios. Estamos ampliando nuestro equipo y actualmente estamos contratando un experimentado Gerente de Proyecto de Localización Senior para el vertical de Videojuegos para trabajar en nuestro dinámico Departamento de Localización, donde el inglés es nuestro principal idioma de comunicación. Si eres un jugador de equipo, un solucionador de problemas y tienes un mínimo de 7 años de experiencia en localización de juegos, nos gustaría saber de ti.
Como Gerente de Proyecto Senior, gestionarás proyectos multilingües de diferentes plataformas, géneros y tamaños en un entorno orientado a plazos. Tendrás plena responsabilidad de tus proyectos desde la solicitud hasta la entrega final, asegurando un servicio excepcional con una finalización exitosa del proyecto y satisfacción constante del cliente, mientras desarrollas relaciones y cumples o superas sus expectativas. Se espera que aportes conocimiento de la industria compartiendo mejores prácticas, soluciones técnicas y estratégicas, y que cumplas o mejores los márgenes esperados.
- Un título en Traducción, Lingüística, Negocios o similar.
- Mínimo de 3 años de experiencia en Gestión de Proyectos de Localización de Juegos en una posición de PM Senior en el vertical de juegos.
- Excelentes habilidades de Gestión de Proyectos: comunicación, planificación, organización.
- Conocimiento de estándares de calidad, prácticas y herramientas de evaluación de calidad.
- Capaz de gestionar proyectos multilingües en un entorno orientado a plazos.
- Capaz de anticipar posibles problemas y desafíos.
- Capaz de resolver con éxito problemas inesperados con un impacto menor y con una actitud proactiva y positiva.
- Proactivo en la implementación de soluciones, mejoras de procesos y aspectos orientados al cliente.
- Capaz de negociar de manera efectiva.
- Flexibilidad con los horarios de trabajo.
- Herramientas CAT: especialmente memoQ.
- Literacidad informática: especialmente suite de Microsoft Office.
- Idiomas: inglés con plena competencia laboral, otros idiomas son un plus.
- Experiencia trabajando con requisitos basados en ISO es un plus.
- Experiencia liderando equipos de traducción internos en el sitio es un plus.
- Experiencia en MT y AI es un plus.
- Experiencia con clientes japoneses es un plus.
Responsabilidades:
- Asegurar la satisfacción general del cliente.
- Comunicarte regularmente con los clientes, incluyendo reuniones cara a cara para conocer sus necesidades y preocupaciones.
- Reuniones con clientes, post-mortems, administración de proyectos, actas de reuniones, etc.
- Plena responsabilidad de la ejecución y entrega exitosa del proyecto de acuerdo con las expectativas de calidad del cliente, requisitos de tiempo y presupuesto.
- Preparar y liderar reuniones de inicio y reuniones de proyecto en curso.
- Creación de propuestas, análisis de proyectos, planificación, programación, informes de estado.
- Seguimiento de costos asegurando márgenes y rentabilidad esperada.
- Análisis de riesgos y planes de mitigación.
- Seguir y crear procedimientos basados en ISO haciendo recomendaciones para mejoras de procesos.
- Construir buenas relaciones, proporcionar liderazgo y mentoría a los miembros del equipo, incluyendo procesos de aseguramiento de calidad, selección de recursos, costos, etc.
- Colaboración eficiente con el departamento de LQA.
- Selección, monitoreo y gestión de recursos.
- Identificar nuevas oportunidades de negocio.
Lo que ofrecemos:
- Posición a tiempo completo en una empresa de localización/pruebas bien establecida.
- Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno de trabajo dinámico y amigable.
- Oportunidad de trabajar con clientes de renombre en todo el mundo.
- Oportunidad de trabajar en emocionantes proyectos de juegos.
- 23 días de vacaciones pagadas por año calendario.
- 12 días festivos pagados por año calendario.
- Horario de verano.
- Chequeo médico anual gratuito.
- Frutas frescas, refrescos, té y café gratuitos.
- Estacionamiento gratuito.
- Eventos de empresa / Encuentros.
- Paquete de reubicación.
Senior Localization Project Manager for Games empresa: Localsoft
Localsoft, S.L. es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo dinámico y amigable en el Parque Tecnológico de Málaga, donde los empleados pueden colaborar con un equipo internacional de profesionales. Con oportunidades para crecer y desarrollarse en la industria de la localización de videojuegos, los testers de juegos disfrutarán de beneficios como acceso a una cafetería, frutas frescas y un ambiente de trabajo que valora la calidad y el servicio al cliente. Además, trabajar con clientes de renombre en un laboratorio de pruebas seguro proporciona una experiencia única y enriquecedora.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Senior Localization Project Manager for Games
✨Conéctate con la comunidad tech
Participa en meetups y conferencias de tecnología. En estos eventos, puedes conocer a profesionales del sector y quizás a alguien de la empresa Localsoft. ¡No subestimes el poder de una buena conversación cara a cara!
✨Demuestra tus habilidades
Considera realizar proyectos de consultoría IT como freelance o en open-source antes de aplicar. Esto no solo te dará experiencia, sino que también puedes mostrar tu trabajo en plataformas como GitHub, lo que te hará destacar ante Localsoft.
✨Investiga sobre Localsoft
Al compilar tu aplicación, investiga a fondo sobre Localsoft. Conocer sus proyectos actuales y su misión te ayudará a personalizar tu enfoque y asegurar que te alinees con lo que buscan en un candidato.
✨Aplica directamente en nuestra web
No esperes a que surja la oportunidad perfecta. Aplica a Senior Localization Project Manager for Games directamente a través de nuestra página web. Esto te dará más visibilidad y aumentará tus posibilidades de ser considerado para el puesto.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Senior Localization Project Manager for Games
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu experiencia técnica:En el campo de la consultoría IT, es fundamental que tu CV incluya las tecnologías y herramientas que dominas. Asegúrate de mencionar cualquier certificación relevante, como ITIL o Scrum, y tus proyectos previos que muestren tu habilidad para resolver problemas técnicos.
Muestra tus habilidades de comunicación:Como consultor, necesitarás explicar soluciones complejas a clientes no técnicos. Así que, en tu carta de presentación, cuenta ejemplos específicos de cómo has logrado esto en el pasado. ¡Que no se nos olvide que la comunicación clara es clave!
Personaliza tu CV para la consultoría:Adapta tu CV para resaltar tu experiencia en consultoría, centrándote en roles donde hayas tenido que interactuar con clientes o gestionar proyectos. Utiliza un diseño limpio y profesional que refleje tu atención al detalle, algo muy valorado en este sector.
Investiga Localsoft y añade un toque personal:Antes de enviar tu aplicación, investiga sobre Localsoft y menciona algo específico sobre ellos en tu carta de presentación. Esto demostrará que realmente estás interesado en la empresa y no simplemente enviando currículos en masa. ¡Haz que tu aplicación resalte!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Localsoft
✨Practica casos de negocio
En consultoría IT, a menudo te enfrentarás a casos prácticos. Practica resolviendo problemas de negocio y cómo aplicar soluciones tecnológicas. Esto no solo muestra tu capacidad analítica, sino también tu habilidad para entender el contexto del cliente.
✨Conoce las herramientas del sector
Investiga y familiarízate con las herramientas y tecnologías que se utilizan en la consultoría IT, como CRM y software de análisis de datos. Durante la entrevista, mencionar tu experiencia o habilidades en estas herramientas puede ser un buen punto a tu favor.
✨Muestra tu capacidad de aprendizaje
Como es un puesto de jornada completa, es importante demostrar que estás dispuesto a aprender y adaptarte. Habla sobre proyectos pasados donde has aprendido nuevas tecnologías o métodos de trabajo, y cómo eso puede beneficiar a Localsoft.
✨Prepara ejemplos concretos de tu experiencia
Prepara ejemplos específicos de proyectos anteriores donde hayas contribuido a resolver problemas tecnológicos. Hablar de tus logros en consultoría IT de forma clara y estructurada puede dar a los reclutadores una idea concreta de lo que puedes aportar al equipo.