De un vistazo
- Tareas: Localiza videojuegos al neerlandés y asegura la calidad en cada proyecto.
- Empresa: Localsoft, S.L., una empresa de localización de renombre en Málaga.
- Beneficios: Ambiente dinámico, trabajo en equipo y apoyo para reubicación.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno multicultural.
- Por qué este empleo: Trabaja en juegos AAA y colabora con un equipo internacional.
- Cualificaciones: Experiencia en traducción de videojuegos y habilidades lingüísticas excepcionales.
Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Málaga TechPark, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diversas áreas de negocio, incluyendo marcas líderes en las industrias de Juegos, TI, Legal, Ingeniería y Negocios.
Estamos contratando traductores de videojuegos experimentados de inglés a neerlandés (NL) para proyectos temporales de traducción de juegos AAA en nuestra oficina en Málaga. Si tienes excelentes habilidades lingüísticas y experiencia en proyectos de localización de videojuegos o temas creativos, nos gustaría saber de ti.
Como traductor de videojuegos, serás responsable de localizar juegos a tu lengua materna, asegurando que se cumplan los más altos estándares de calidad en todo momento.
Requisitos:
- Capacidad para participar en un proyecto temporal basado en Málaga.
- Inglés con plena competencia laboral.
- Excelentes habilidades en el idioma nativo.
- Título universitario en Traducción más 2 años de experiencia en traducción/edición a tiempo completo en la industria de los videojuegos o 5 años de experiencia en la industria de los videojuegos (o similar).
- Capacidad para trabajar en un entorno de oficina multicultural, dinámico y orientado a plazos.
- Capacidad para seguir instrucciones, listas de verificación y glosarios.
- Capacidad para localizar un mínimo de 2000 palabras por día con los más altos estándares de calidad y respetando los plazos.
- Buenas habilidades de trabajo en equipo e interpersonales, actitud proactiva y positiva.
- Conocimientos informáticos: suite de Microsoft Office y herramientas CAT.
Responsabilidades:
- Seguir los procesos establecidos e instrucciones del proyecto.
- Asumir la responsabilidad total de cada fase en el ciclo de vida del proyecto.
- Completar tareas y plazos con los más altos estándares.
- Apoyar y ayudar a otros miembros del equipo.
- Estar alineado con la política de confidencialidad y seguridad de Localsoft.
Beneficios:
- Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno de trabajo dinámico y amigable.
- Oportunidad de trabajar con clientes reconocidos (editores/desarrolladores).
- Oportunidad de trabajar en juegos AAA.
- Cafetería y juegos, refrescos y frutas frescas.
- Apoyo para reubicación.
El trabajo se realiza en la oficina de Localsoft en Málaga, España. Esta es una posición temporal en la oficina, no es posible el trabajo remoto.
Nivel de seniority: Nivel medio-senior.
Tipo de empleo: Temporal.
Función laboral: Otro.
Industrias: Servicios de TI y Consultoría de TI.
Dutch Video Game Translator empresa: Localsoft, S.L.
Localsoft, S.L. es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo dinámico y multicultural en el corazón del Málaga TechPark. Con oportunidades para crecer profesionalmente y colaborar con un equipo internacional, los testers de juegos disfrutarán de un ambiente amigable y de beneficios como una cafetería con frutas frescas y refrescos. Trabajar aquí significa ser parte de una empresa que valora la calidad y el servicio al cliente, mientras se colabora con marcas líderes en la industria del juego.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Dutch Video Game Translator
✨Conéctate con comunidades educativas
Sumérgete en comunidades relacionadas con el aprendizaje digital y la educación. Asiste a eventos locales, conferencias y webinars donde puedas conocer a profesionales del sector y aprender sobre tendencias. Estas conexiones pueden abrirte puertas a oportunidades laborales en Localsoft, S.L..
✨Demuestra tu pasión por la educación
Crea contenido relacionado con el aprendizaje digital, ya sea en forma de blogs, vídeos o podcasts. Comparte tus ideas y mejores prácticas en el campo educativo; esto no solo te dará visibilidad sino que también hará que te recuerden cuando se presente una oportunidad en Localsoft, S.L..
✨Utiliza plataformas de trabajo especializado
No te limites solo a portales de empleo generales. Busca plataformas específicas de educación y aprendizaje digital, como EdSurge o incluso grupos de Facebook dedicados a la educación, donde a menudo se publican oportunidades de trabajo a jornada completa.
✨Aplica directamente en nuestra web
No olvides que en Localsoft, S.L. siempre estamos buscando talento apasionado. Visita nuestra página de carreras con frecuencia y aplica directamente a las posiciones que te interesen. ¡No hay mejor momento que ahora para unirte a un equipo que valora la educación y la innovación!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Dutch Video Game Translator
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu experiencia en educación digital:Cuando escribas tu CV, asegúrate de incluir cualquier experiencia relevante en aprendizaje digital o educación. Menciona proyectos en los que hayas trabajado, plataformas educativas que hayas utilizado, o incluso cursos que hayas tomado. Esto mostrará a Localsoft, S.L. que no solo tienes conocimientos, sino que también estás comprometido con la educación innovadora.
Personaliza tu carta de presentación:En tu carta de presentación, es clave que conectes tu motivación con la misión de Localsoft, S.L. y el puesto de Dutch Video Game Translator. Cuéntales por qué te importa el aprendizaje digital y cómo puedes contribuir a su equipo. Un enfoque personal puede hacer que tu aplicación se destaque entre muchas.
Muestra tu creatividad en el portfolio:Si tienes un portfolio relacionado con el aprendizaje digital, no dudes en incluirlo. Ya sea una recopilación de proyectos, materiales que hayas creado o incluso blog posts sobre educación, ¡esto le dará a Localsoft, S.L. una vista directa de tus habilidades y tu enfoque creativo!
Subraya tus habilidades tecnológicas:No olvides mencionar las herramientas y tecnologías que dominas. Ya sea que hayas trabajado con plataformas LMS, herramientas de análisis o software educativo, asegúrate de que Localsoft, S.L. vea tus habilidades tecnológicas. Esto es esencial para un rol enfocado en aprendizaje digital.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Localsoft, S.L.
✨Muestra tu pasión por la educación
Cuando te sientes con el equipo de Localsoft, S.L., hazles sentir tu entusiasmo por el aprendizaje digital. Comparte experiencias pasadas sobre cómo has utilizado herramientas educativas o plataformas en línea. ¡Esto demuestra que no solo tienes las habilidades, sino también la motivación para contribuir al sector!
✨Prepárate para preguntas sobre tendencias educativas
En el entorno del aprendizaje digital y la educación, es probable que te hagan preguntas sobre las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje. Mantente al día con las herramientas y metodologías emergentes, como el aprendizaje personalizado o el uso de la inteligencia artificial en educación, para que puedas hablar con confianza sobre ellos.
✨Demuestra tu adaptabilidad
En una jornada completa, necesitarás ser flexible y capaz de adaptarte a diferentes herramientas y entornos. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has manejado cambios rápidos o adaptado tu enfoque ante nuevos desafíos en proyectos educativos anteriores. Esto será un gran plus ante el equipo de Localsoft, S.L..
✨Crea un portfolio contundente
Si tienes experiencia práctica, lleva un portfolio que destaque proyectos en los que hayas trabajado, especialmente aquellos que muestren tu enfoque en el aprendizaje digital. Mostrar ejemplos tangibles de tu trabajo puede hacerte sobresalir y darles a los entrevistadores una mejor idea de lo que puedes aportar a Localsoft, S.L..