Dutch Video Game Translator

Dutch Video Game Translator

Jornada completa 31500 - 38500 € / año (est.) Presencial
Localsoft, S.L.

De un vistazo

  • Tareas: Localiza videojuegos al neerlandés y asegura la calidad en cada proyecto.
  • Empresa: Localsoft, S.L., una empresa de localización de renombre en Málaga.
  • Beneficios: Ambiente dinámico, trabajo en equipo, y apoyo para reubicación.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento profesional en un entorno multicultural.
  • Por qué este empleo: Trabaja en juegos AAA y colabora con un equipo internacional.
  • Cualificaciones: Experiencia en traducción de videojuegos y habilidades lingüísticas excepcionales.

El salario previsto está entre 31500 - 38500 € por año.

Localsoft, S.L. es una empresa de localización de clase mundial que ofrece servicios de traducción, pruebas y audio. Desde nuestra sede en el Málaga TechPark, España, operamos tanto a nivel local como internacional con clientes de diversas áreas de negocio, incluyendo marcas líderes en las industrias de Juegos, TI, Legal, Ingeniería y Negocios.

Estamos contratando traductores de videojuegos experimentados de inglés a neerlandés (NL) para proyectos temporales de traducción de juegos AAA en nuestra oficina en Málaga. Si tienes excelentes habilidades lingüísticas y experiencia en proyectos de localización de videojuegos o temas creativos, ¡nos gustaría saber de ti!

Como traductor de videojuegos, serás responsable de localizar juegos a tu lengua materna, asegurando que se cumplan los más altos estándares de calidad en todo momento.

Requisitos:

  • Capacidad para participar en un proyecto temporal basado en Málaga
  • Inglés con plena competencia laboral
  • Excelentes habilidades en lengua nativa
  • Título universitario en Traducción más 2 años de experiencia en traducción/edición a tiempo completo en la industria de los videojuegos o 5 años de experiencia en la industria de los videojuegos (o similar)
  • Capacidad para trabajar en un entorno de oficina multicultural, dinámico y orientado a plazos
  • Capacidad para seguir instrucciones, listas de verificación y glosarios
  • Capacidad para localizar un mínimo de 2000 palabras por día con los más altos estándares de calidad y respetando los plazos
  • Buenas habilidades de trabajo en equipo e interpersonales, actitud proactiva y positiva
  • Conocimientos informáticos: suite de Microsoft Office y herramienta CAT

Responsabilidades:

  • Seguir procesos establecidos e instrucciones del proyecto
  • Asumir la responsabilidad total de cada fase en el ciclo de vida del proyecto
  • Completar tareas y plazos con los más altos estándares
  • Apoyar y ayudar a otros miembros del equipo
  • Estar alineado con la política de confidencialidad y seguridad de Localsoft

Beneficios:

  • Oportunidad de trabajar con un equipo internacional profesional en un entorno de trabajo dinámico y amigable
  • Oportunidad de trabajar con clientes reconocidos (editores/desarrolladores)
  • Oportunidad de trabajar en juegos AAA
  • Cafetería y juegos
  • Bebidas suaves y fruta fresca
  • Apoyo para reubicación

El trabajo se realiza en la oficina de Localsoft en Málaga, España. Esta es una posición temporal en la oficina, no es posible el trabajo remoto.

Nivel de seniority: Nivel medio-senior

Tipo de empleo: Temporal

Función laboral: Otro

Industrias: Servicios de TI y Consultoría de TI

Dutch Video Game Translator empresa: Localsoft, S.L.

Localsoft, S.L. es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo dinámico y multicultural en el corazón del Málaga TechPark. Con oportunidades para crecer profesionalmente y colaborar con un equipo internacional, los testers de juegos disfrutarán de un ambiente amigable y de beneficios como una cafetería con frutas frescas y refrescos. Trabajar aquí significa ser parte de una empresa que valora la calidad y el servicio al cliente, mientras se colabora con marcas líderes en la industria del juego.

Localsoft, S.L.

Datos de contacto:

Equipo de selección de Localsoft, S.L.

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Dutch Video Game Translator

✨Conéctate con la comunidad tech

Participa en meetups y conferencias de tecnología. En estos eventos, puedes conocer a profesionales del sector y quizás a alguien de la empresa Localsoft, S.L.. ¡No subestimes el poder de una buena conversación cara a cara!

✨Demuestra tus habilidades

Considera realizar proyectos de consultoría IT como freelance o en open-source antes de aplicar. Esto no solo te dará experiencia, sino que también puedes mostrar tu trabajo en plataformas como GitHub, lo que te hará destacar ante Localsoft, S.L..

✨Investiga sobre Localsoft, S.L.

Al compilar tu aplicación, investiga a fondo sobre Localsoft, S.L.. Conocer sus proyectos actuales y su misión te ayudará a personalizar tu enfoque y asegurar que te alinees con lo que buscan en un candidato.

✨Aplica directamente en nuestra web

No esperes a que surja la oportunidad perfecta. Aplica a Dutch Video Game Translator directamente a través de nuestra página web. Esto te dará más visibilidad y aumentará tus posibilidades de ser considerado para el puesto.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Dutch Video Game Translator

Habilidades lingüísticas excelentes
Experiencia en localización de videojuegos
Capacidad para trabajar en un entorno multicultural
Cumplimiento de plazos
Trabajo en equipo
Habilidades interpersonales
Actitud proactiva y positiva

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia técnica:En el campo de la consultoría IT, es fundamental que tu CV incluya las tecnologías y herramientas que dominas. Asegúrate de mencionar cualquier certificación relevante, como ITIL o Scrum, y tus proyectos previos que muestren tu habilidad para resolver problemas técnicos.

Muestra tus habilidades de comunicación:Como consultor, necesitarás explicar soluciones complejas a clientes no técnicos. Así que, en tu carta de presentación, cuenta ejemplos específicos de cómo has logrado esto en el pasado. ¡Que no se nos olvide que la comunicación clara es clave!

Personaliza tu CV para la consultoría:Adapta tu CV para resaltar tu experiencia en consultoría, centrándote en roles donde hayas tenido que interactuar con clientes o gestionar proyectos. Utiliza un diseño limpio y profesional que refleje tu atención al detalle, algo muy valorado en este sector.

Investiga Localsoft, S.L. y añade un toque personal:Antes de enviar tu aplicación, investiga sobre Localsoft, S.L. y menciona algo específico sobre ellos en tu carta de presentación. Esto demostrará que realmente estás interesado en la empresa y no simplemente enviando currículos en masa. ¡Haz que tu aplicación resalte!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Localsoft, S.L.

✨Practica casos de negocio

En consultoría IT, a menudo te enfrentarás a casos prácticos. Practica resolviendo problemas de negocio y cómo aplicar soluciones tecnológicas. Esto no solo muestra tu capacidad analítica, sino también tu habilidad para entender el contexto del cliente.

✨Conoce las herramientas del sector

Investiga y familiarízate con las herramientas y tecnologías que se utilizan en la consultoría IT, como CRM y software de análisis de datos. Durante la entrevista, mencionar tu experiencia o habilidades en estas herramientas puede ser un buen punto a tu favor.

✨Muestra tu capacidad de aprendizaje

Como es un puesto de jornada completa, es importante demostrar que estás dispuesto a aprender y adaptarte. Habla sobre proyectos pasados donde has aprendido nuevas tecnologías o métodos de trabajo, y cómo eso puede beneficiar a Localsoft, S.L..

✨Prepara ejemplos concretos de tu experiencia

Prepara ejemplos específicos de proyectos anteriores donde hayas contribuido a resolver problemas tecnológicos. Hablar de tus logros en consultoría IT de forma clara y estructurada puede dar a los reclutadores una idea concreta de lo que puedes aportar al equipo.