Localization Quality Assurance Tester in Madrid

Localization Quality Assurance Tester in Madrid

Madrid Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
Localization Academy Inc.

De un vistazo

  • Tareas: Revisa textos de juegos y ayuda a mejorar la experiencia global.
  • Empresa: Lionbridge Games, líder en localización de videojuegos.
  • Beneficios: Acceso a títulos no lanzados y un ambiente de trabajo relajado.
  • Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno dinámico.
  • Por qué este empleo: Usa tu lengua nativa y entra en la industria del gaming.
  • Cualificaciones: Hablante nativo de uno de los idiomas requeridos y atención al detalle.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

Ayuda a dar vida a los juegos a través de idiomas y culturas como Tester de Localización de Juegos. Al combinar tu fluidez en el idioma nativo, la percepción cultural y la atención al detalle, ayudarás a los desarrolladores globales a crear experiencias que resuenen con los jugadores en todo el mundo.

Lo que harás:

  • Revisar el texto del juego (diálogos, interfaz de usuario, descripciones)
  • Detectar errores y frases poco naturales
  • Comprobar si todo encaja en el contexto
  • Informar sobre problemas y sugerencias (en inglés)
  • Ayudar a mejorar la versión final del juego

Para tener éxito, deberás tener:

  • Ser hablante nativo de uno de los idiomas mencionados (requisito indispensable)
  • Fuerte atención al detalle y sensibilidad hacia el lenguaje
  • Dominio del inglés (mínimo B2)
  • Disponibilidad en días laborables (horario diurno)
  • Permiso de trabajo válido en España
  • Disposición para trabajar en nuestras oficinas (Caleruega 102-104, 28033 Madrid)

A cambio, puedes esperar:

  • Una oportunidad para usar tu idioma nativo a diario
  • Entrada a la industria del juego
  • Acceso a títulos no publicados
  • Un ambiente de trabajo relajado e informal

Idiomas de prueba disponibles:

  • Chino tradicional
  • Danish
  • Holandés
  • Finlandés
  • Alemán
  • Islandés
  • Japonés
  • Coreano
  • Noruego
  • Sueco

Sobre nosotros:

Lionbridge Games ofrece la experiencia de juego que tus jugadores exigen. Nuestra apasionada y experimentada red de jugadores globales, combinada con nuestra galardonada solución de globalización impulsada por IA, da vida a cada aspecto de tu juego en cualquier idioma, cultura y plataforma. Desde el concepto hasta el lanzamiento y más allá, ayudamos a desarrolladores y editores a superar barreras culturales para involucrar a los jugadores en todas partes a través de la localización, audio, pruebas, experiencia del jugador y servicios multimedia.

Localization Quality Assurance Tester in Madrid empresa: Localization Academy Inc.

Wizeline es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo de alto impacto, donde la innovación y la colaboración son fundamentales. Con un fuerte compromiso con el desarrollo profesional, nuestros empleados tienen acceso a oportunidades globales y una cultura flexible que fomenta el crecimiento personal y profesional. Además, formar parte de nuestra vibrante comunidad significa contribuir a proyectos significativos que transforman el negocio mediante soluciones tecnológicas avanzadas.

Localization Academy Inc.

Datos de contacto:

Equipo de selección de Localization Academy Inc.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Quality Assurance Tester in Madrid

Fluidez en el idioma nativo
Atención al detalle
Conocimiento cultural
Proficiencia en inglés (mínimo B2)
Revisión de texto en juegos
Detección de errores y frases poco naturales
Contextualización de contenido