De un vistazo
- Tareas: Revisa textos de juegos y ayuda a mejorar la experiencia global.
- Empresa: Lionbridge Games, líder en localización de videojuegos.
- Beneficios: Acceso a títulos no lanzados y un ambiente de trabajo relajado.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno dinámico.
- Por qué este empleo: Usa tu lengua nativa y entra en la industria del gaming.
- Cualificaciones: Hablante nativo de uno de los idiomas requeridos y atención al detalle.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Ayuda a dar vida a los juegos a través de idiomas y culturas como Tester de Localización de Juegos. Al combinar tu fluidez en el idioma nativo, la percepción cultural y la atención al detalle, ayudarás a los desarrolladores globales a crear experiencias que resuenen con los jugadores en todo el mundo.
Lo que harás:
- Revisar el texto del juego (diálogos, interfaz de usuario, descripciones)
- Detectar errores y frases poco naturales
- Comprobar si todo encaja en el contexto
- Informar sobre problemas y sugerencias (en inglés)
- Ayudar a mejorar la versión final del juego
Para tener éxito, deberás tener:
- Ser hablante nativo de uno de los idiomas mencionados (requisito indispensable)
- Fuerte atención al detalle y sensibilidad hacia el lenguaje
- Dominio del inglés (mínimo B2)
- Disponibilidad en días laborables (horario diurno)
- Permiso de trabajo válido en España
- Disposición para trabajar en nuestras oficinas (Caleruega 102-104, 28033 Madrid)
A cambio, puedes esperar:
- Una oportunidad para usar tu idioma nativo a diario
- Entrada a la industria del juego
- Acceso a títulos no publicados
- Un ambiente de trabajo relajado e informal
Idiomas de prueba disponibles:
- Chino tradicional
- Danish
- Holandés
- Finlandés
- Alemán
- Islandés
- Japonés
- Coreano
- Noruego
- Sueco
Sobre nosotros:
Lionbridge Games ofrece la experiencia de juego que tus jugadores exigen. Nuestra apasionada y experimentada red de jugadores globales, combinada con nuestra galardonada solución de globalización impulsada por IA, da vida a cada aspecto de tu juego en cualquier idioma, cultura y plataforma. Desde el concepto hasta el lanzamiento y más allá, ayudamos a desarrolladores y editores a superar barreras culturales para involucrar a los jugadores en todas partes a través de la localización, audio, pruebas, experiencia del jugador y servicios multimedia.
Localization Quality Assurance Tester in Madrid empresa: Localization Academy Inc.
Wizeline es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo de alto impacto, donde la innovación y la colaboración son fundamentales. Con un fuerte compromiso con el desarrollo profesional, nuestros empleados tienen acceso a oportunidades globales y una cultura flexible que fomenta el crecimiento personal y profesional. Además, formar parte de nuestra vibrante comunidad significa contribuir a proyectos significativos que transforman el negocio mediante soluciones tecnológicas avanzadas.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Localization Academy Inc.