De un vistazo
- Tareas: Ayuda a dar vida a los juegos revisando textos y reportando errores.
- Empresa: Lionbridge Games, líder en localización de videojuegos.
- Beneficios: Acceso a títulos no lanzados y un ambiente de trabajo relajado.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en un entorno dinámico.
- Por qué este empleo: Usa tu idioma nativo y entra en la industria del gaming.
- Cualificaciones: Nativo en uno de los idiomas requeridos y atención al detalle.
Ayuda a dar vida a los juegos a través de idiomas y culturas como Tester de Localización de Juegos. Combinando tu fluidez en el idioma nativo, conocimiento cultural y atención al detalle, ayudarás a los desarrolladores globales a crear experiencias que resuenen con los jugadores en todo el mundo.
Lo que harás:
- Revisar el texto del juego (diálogos, interfaz de usuario, descripciones)
- Detectar errores y frases poco naturales
- Comprobar si todo encaja en el contexto
- Informar sobre problemas y sugerencias (en inglés)
- Ayudar a mejorar la versión final del juego
Para tener éxito, deberás tener:
- Idioma nativo de uno de los idiomas mencionados (imprescindible)
- Fuerte atención al detalle y sensibilidad hacia el lenguaje
- Dominio del inglés (mínimo B2)
- Disponibilidad en días laborables (horario diurno)
- Permiso de trabajo válido en España
- Disposición para trabajar en nuestras oficinas (Caleruega 102-104, 28033 Madrid)
A cambio, puedes esperar:
- Una oportunidad para usar tu idioma nativo a diario
- Entrada a la industria del juego
- Acceso a títulos no publicados
- Un ambiente de trabajo relajado e informal
Idiomas de prueba disponibles:
- Chino tradicional
- Danish
- Holandés
- Finlandés
- Alemán
- Islandés
- Japonés
- Coreano
- Noruego
- Sueco
Sobre nosotros:
Lionbridge Games ofrece la experiencia de juego que tus jugadores exigen. Nuestra apasionada y experimentada red de jugadores globales, combinada con nuestra galardonada solución de globalización impulsada por IA, da vida a cada aspecto de tu juego en cualquier idioma, cultura y plataforma. Desde el concepto hasta el lanzamiento y más allá, ayudamos a desarrolladores y editores a superar barreras culturales para involucrar a los jugadores en todas partes a través de la localización, audio, pruebas, experiencia del jugador y servicios multimedia.
Localization Quality Assurance Tester empresa: Lionbridge Technologies, Inc.
Lionbridge Games es un excelente empleador que ofrece a sus empleados la oportunidad de sumergirse en la industria del videojuego, trabajando en un ambiente relajado e informal en Madrid. Con acceso a títulos no publicados y la posibilidad de utilizar su lengua materna diariamente, los empleados pueden disfrutar de un crecimiento profesional significativo mientras contribuyen a crear experiencias de juego que resuenan con jugadores de todo el mundo.
Datos de contacto:
Equipo de selección de Lionbridge Technologies, Inc.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Localization Quality Assurance Tester
✨Conéctate con la comunidad
Es clave que te sumerjas en redes y comunidades relacionadas con el trabajo social. Participa en foros, asiste a charlas o talleres locales, y busca grupos en redes sociales donde puedas escuchar experiencias y recomendaciones de otros profesionales en el área.
✨Voluntariado: la mejor carta de presentación
Si bien estás buscando un trabajo a tiempo completo, el voluntariado sigue siendo una gran manera de destacar. Considera ofrecer tu tiempo para organizaciones que te interesen; además de adquirir experiencia, amplías tu red de contactos y demuestras tu compromiso con el sector.
✨Prepárate para entrevistas centradas en valores
Las entrevistas en trabajo social suelen girar en torno a tus valores y ética profesional. Refuerza tu argumentación sobre por qué quieres trabajar en este sector y cómo tus experiencias anteriores te han preparado para ayudar a las comunidades. ¡Esto hará que resaltes entre los demás candidatos!
✨Aplica directamente en Lionbridge Technologies, Inc.
No olvides que en sitios como el nuestro, puedes encontrar ofertas de trabajo en empresas como Lionbridge Technologies, Inc.. ¡Aplica a través de nuestra página web! Cada respuesta y cada aplicación cuenta, así que aprovecha! También asegúrate de seguir a Lionbridge Technologies, Inc. en sus redes para estar al tanto de novedades.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Quality Assurance Tester
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu empatía y habilidades interpersonales:En el trabajo social, la empatía es clave. Asegúrate de resaltar en tu CV y en tu carta de presentación cómo has utilizado tus habilidades interpersonales en situaciones pasadas. Cuéntanos sobre experiencias específicas donde hayas ayudado a otros, ya sea a través de proyectos voluntarios o pasantías.
Incluye certificaciones relevantes:La formación en trabajo social es esencial. Si tienes títulos, certificados o cursos relacionados, asegúrate de incluirlos en tu CV. Esto no solo muestra tu compromiso con la profesión, sino que también puede diferenciarte de otros candidatos. ¡No olvides mencionar cualquier experiencia práctica!
Habla sobre tu motivación y compromiso:En tu carta de presentación, cuéntanos por qué el trabajo social es importante para ti y cómo te gustaría contribuir a la misión de Lionbridge Technologies, Inc.. Este es tu espacio para brillar y mostrar tu pasión por ayudar a otros, así que no te contengas.
Adapta tu estilo al puesto disponible:Asegúrate de que tu CV y tu carta de presentación se alineen con la filosofía y objetivos de Lionbridge Technologies, Inc.. Investiga sobre su trabajo y refleja en tu aplicación cómo puedes ser un buen fit para su equipo y contribuir a sus proyectos de manera efectiva. ¡Aplicar a través de nuestra web es la mejor manera de hacerlo!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Lionbridge Technologies, Inc.
✨Demuestra tu empatía y habilidades interpersonales
En el trabajo social, las habilidades interpersonales son clave. Asegúrate de preparar ejemplos específicos donde hayas resuelto conflictos o apoyado a personas en situaciones difíciles. Resaltar tu capacidad para conectar con los demás puede ser un gran punto a favor en tu entrevista con Lionbridge Technologies, Inc..
✨Prepara estudios de caso relevantes
Es muy probable que en la entrevista te presenten situaciones prácticas para evaluar tu enfoque y habilidades. Practica con estudios de caso sobre problemas sociales reales que puedas haber enfrentado en tu experiencia previa o teóricos. Esto no solo demuestra tu capacidad de análisis, sino también tu creatividad en la resolución de problemas.
✨Enfócate en tu formación y motivación
Como candidato a un puesto de tiempo completo, es importante que muestres tu pasión por el trabajo social y tu deseo de crecer profesionalmente en este campo. Comparte cómo tu formación académica y cualquier experiencia previa te han preparado para este rol en Lionbridge Technologies, Inc.. ¡Tu motivación puede ser un gran diferenciador!
✨Conoce las políticas y desafíos del sector
Infórmate acerca de las políticas actuales y los desafíos que enfrenta el trabajo social en tu área. Con esto, podrás hablar con confianza sobre cómo contribuirías a abordar esas cuestiones en tu papel en Lionbridge Technologies, Inc.. Demostrar tu interés por el contexto social mostrará que estás comprometido y bien informado.