Localization Tools Engineer in Madrid

Localization Tools Engineer in Madrid

Madrid Full Time 49500 - 60500 € / año (est.) Presencial
L

De un vistazo

  • Tareas: Transform manual processes into automated solutions and enhance localization tools.
  • Empresa: Lionbridge Games, a leader in global localization and AI-driven solutions.
  • Beneficios: Full-time contract, birthday off, volunteering day, and competitive benefits package.
  • Otra información: Collaborative international environment with opportunities for growth and innovation.
  • Por qué este empleo: Join a dynamic team and shape the future of AI in localization.
  • Cualificaciones: 3-5 years in localization engineering, strong Python skills, and AI experience.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

En Lionbridge Games, estamos buscando un Ingeniero de Herramientas de Localización para unirse a nuestro equipo. Si disfrutas resolver desafíos técnicos, mejorar procesos a través de la automatización y explorar cómo la IA puede crear un impacto real en los negocios, esta podría ser la oportunidad perfecta para ti.

En este rol, ayudarás a impulsar iniciativas de automatización en nuestro entorno de localización, reduciendo el esfuerzo manual y mejorando la eficiencia operativa. Trabajarás en estrecha colaboración con los equipos de Localización, Ingeniería, TI y Seguridad, mientras también apoyas las herramientas y sistemas que son críticos para las operaciones diarias.

Lo que harás:

  • Identificar procesos manuales y repetitivos y transformarlos en soluciones automatizadas eficientes.
  • Diseñar, construir y mantener scripts, herramientas y flujos de trabajo utilizando tecnologías de IA y mejores prácticas de automatización.
  • Mejorar y optimizar continuamente las automatizaciones existentes para apoyar las necesidades del negocio.
  • Crear y mantener documentación técnica clara para herramientas y procesos automatizados.
  • Promover el uso seguro, responsable y efectivo de soluciones de IA en los flujos de trabajo de localización.
  • Administrar plataformas de localización y bases de datos de soporte, incluyendo acceso de usuarios, mantenimiento, actualizaciones, copias de seguridad y monitoreo de rendimiento.
  • Investigar y resolver problemas técnicos que afectan los sistemas y servicios de localización.
  • Mantener y mejorar herramientas y proyectos internos existentes.
  • Proporcionar soporte técnico a los equipos de Ingeniería, Producción y Localización.
  • Colaborar con partes interesadas multifuncionales para identificar oportunidades de mejoras de procesos y ganancias de eficiencia.

Para tener éxito, deberás tener:

  • 3 a 5 años de experiencia en ingeniería de localización, automatización, soporte de sistemas o un rol técnico similar.
  • Fuertes habilidades de scripting en Python y/o PowerShell.
  • Experiencia diseñando e implementando soluciones de automatización que reduzcan el trabajo manual.
  • Experiencia práctica utilizando herramientas y tecnologías de IA para construir soluciones de automatización prácticas.
  • Conocimiento práctico de bases de datos y conceptos de gestión de bases de datos.
  • Experiencia trabajando con plataformas de localización, sistemas de gestión de traducción o herramientas CAT.
  • Fuertes habilidades de resolución de problemas, analíticas y de pensamiento crítico.
  • La capacidad de colaborar eficazmente con partes interesadas técnicas y no técnicas.
  • Dominio profesional del inglés.

Deseable:

  • Experiencia con memoQ, incluyendo administración de servidores.
  • Conocimiento de administración de Windows Server.
  • Experiencia trabajando con Azure y Git.
  • Experiencia apoyando entornos de localización a escala empresarial.

A cambio, puedes esperar:

  • La oportunidad de ayudar a dar forma y expandir la automatización impulsada por IA en una organización de localización global.
  • Exposición a tecnologías modernas, soluciones de IA y colaboración multifuncional.
  • Un entorno internacional colaborativo y de apoyo.
  • La oportunidad de asumir la responsabilidad de proyectos y generar mejoras operativas significativas.
  • Oportunidades continuas para desarrollar tu experiencia técnica y de automatización.

Nuestro personal es nuestro orgullo – Beneficios y Ventajas:

  • Contrato de empleo a tiempo completo.
  • Paquete de beneficios dependiendo de tu ubicación.
  • Un día adicional libre por tu cumpleaños.
  • Un día adicional libre para voluntariado.

Sobre nosotros: Lionbridge se asocia con marcas para romper barreras y construir puentes en todo el mundo. Diferentes por diseño, hemos pasado más de 25 años innovando cómo las empresas globales hablan, escuchan y se conectan a través de cada frontera. A través de nuestras plataformas de clase mundial y nuestra red de expertos apasionados, aprovechamos el poder de la inteligencia humana y artificial para ofrecer servicios de traducción, localización, datos de IA, interpretación y globalización y pruebas de juegos en más de 350 idiomas. Con oficinas en todo el mundo, ayudamos a las marcas a navegar las complejidades culturales del mundo moderno. Aprende más en www.lionbridge.com.

Localization Tools Engineer in Madrid empresa: Lionbridge Games

Lionbridge Games es un excelente empleador que ofrece a sus empleados la oportunidad de trabajar en un entorno relajado e informal, donde la pasión por los videojuegos se combina con el desarrollo profesional. Ubicados en Madrid, brindamos acceso a títulos no publicados y la posibilidad de utilizar tu lengua materna diariamente, lo que te permitirá contribuir significativamente a la creación de experiencias de juego que resuenen en todo el mundo.

L

Datos de contacto:

Equipo de selección de Lionbridge Games

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Localization Tools Engineer in Madrid

✨Conéctate con la comunidad tech

Asistir a meetups y conferencias de software en tu área es una gran manera de conocer a la gente clave en la industria. Compartir tus intereses y proyectos en estos eventos puede abrirte puertas inesperadas.

✨Aprovecha las plataformas de código abierto

Contribuir a proyectos de código abierto no solo demuestra tus habilidades técnicas, sino que también te ayuda a hacer contactos valiosos. Además, ¡es una excelente forma de mostrar tu trabajo a futuros empleadores como Lionbridge Games!

✨Política de puertas abiertas

No dudes en hacer ‘walk-ins’ en empresas tech locales. Lleva tu CV y una sonrisa, ¡nunca sabes quién puede estar buscando talento nuevo como el tuyo!

✨Aplica directamente en Lionbridge Games

Si encuentras una oportunidad que te emociona, como un puesto de Localization Tools Engineer, no esperes. Aplica a través de nuestra web y asegúrate de destacar tus proyectos y contribuciones, ¡eso puede marcar la diferencia!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Tools Engineer in Madrid

Ingeniería de localización
Automatización
Soporte de sistemas
Scripting en Python
Scripting en PowerShell
Diseño e implementación de soluciones de automatización
Uso de herramientas y tecnologías de IA

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tus proyectos personales:En ingeniería y desarrollo de software, es fundamental mostrar que no solo sabes hacer lo que se te pide, sino que también eres proactivo. Incluye un enlace a tu GitHub o proyectos personales en tu CV para que podamos ver de lo que eres capaz. Esto realmente añade un plus a tu aplicación.

Personaliza tu CV con tus habilidades técnicas:Asegúrate de destacar las habilidades técnicas que son relevantes para el puesto de Localization Tools Engineer en Lionbridge Games. ¿Conoces lenguajes de programación específicos, frameworks o herramientas que usamos? Menciónalos y, si tienes certificaciones, ¡añádelas! Esto nos muestra que estás preparado para el trabajo desde el primer día.

Carta de motivación sincera:Como estás aplicando a un puesto a tiempo completo, aprovecha la carta de motivación para contarnos por qué eres un buen fit para Lionbridge Games. Cuéntanos sobre tu pasión por la tecnología y cómo quieres contribuir al equipo. Queremos saber más sobre tu enfoque y cómo te ves creciendo con nosotros.

Formato claro y conciso:En el mundo del software, la claridad y la concisión son clave. Asegúrate de que tu CV y carta de motivación sean fáciles de leer y bien estructurados. Usa viñetas para resaltar logros y habilidades, y no te olvides de revisar el formato para que se vea profesional, ¡aunque no tienes que ser excesivamente formal!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Lionbridge Games

✨Prepárate para los retos técnicos

En el mundo de la ingeniería y desarrollo de software, es probable que enfrentes preguntas técnicas y ejercicios de codificación en tu entrevista. Asegúrate de practicar algoritmos y estructuras de datos, porque los reclutadores en Lionbridge Games querrán ver cómo resuelves problemas en tiempo real.

✨Muestra tu portafolio de proyectos

Como candidato a un puesto a tiempo completo, es crucial que muestres un portafolio sólido. Presenta tus proyectos anteriores, especialmente aquellos que demuestran habilidades técnicas relevantes y tu capacidad para trabajar en equipo. ¡No dudes en explicar las tecnologías que utilizaste y los desafíos que superaste!

✨Conoce la cultura de trabajo

Investiga a fondo la cultura de trabajo de Lionbridge Games. Como ingeniere, a menudo trabajarás en equipo, por lo que demostrar que puedes integrarte bien y que compartes sus valores es clave. Prepara ejemplos de cómo has colaborado en el pasado para alinearte con lo que ellos buscan.

✨Repasa conceptos clave

Haz una lista de conceptos y herramientas clave que son esenciales en el desarrollo de software, como lenguajes de programación, frameworks, y metodologías ágiles. Esto no solo te ayudará a responder preguntas, sino que también te permitirá hacer preguntas inteligentes que demuestren tu interés en el puesto y en las prácticas de Lionbridge Games.