De un vistazo
- Tareas: Transform manual processes into automated solutions and enhance localization tools.
- Empresa: Lionbridge Games, a leader in global localization and AI-driven automation.
- Beneficios: Full-time contract, birthday off, volunteering day, and location-based perks.
- Otra información: Collaborative international environment with opportunities for growth and innovation.
- Por qué este empleo: Join a dynamic team and shape the future of AI in localization.
- Cualificaciones: 3-5 years in localization engineering, strong Python skills, and AI experience.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Lionbridge Games , we are looking for a
Localization Tools Engineer to join our team.
If you enjoy solving technical challenges, improving processes through automation, and exploring how AI can create real business impact, this could be the perfect opportunity for you.
In this role, you will help drive automation initiatives across our localization environment, reducing manual effort and improving operational efficiency.
You will work closely with Localization, Engineering, IT, and Security teams, while also supporting the tools and systems that are critical to day-to-day operations.
What You Will Do
- Identify manual and repetitive processes and transform them into efficient automated solutions.
- Design, build, and maintain scripts, tools, and workflows using AI technologies and automation best practices.
- Continuously improve and optimize existing automations to support business needs.
- Create and maintain clear technical documentation for tools and automated processes.
- Promote the secure, responsible, and effective use of AI solutions across localization workflows.
- Administer localization platforms and supporting databases, including user access, maintenance, upgrades, backups, and performance monitoring.
- Investigate and resolve technical issues affecting localization systems and services.
- Maintain and enhance existing internal tools and projects.
- Provide technical support to Engineering, Production, and Localization teams.
- Collaborate with cross-functional stakeholders to identify opportunities for process improvements and efficiency gains.
- To Be Successful You Will Have
- 3u20135 years of experience in localization engineering, automation, systems support, or a similar technical role.
- Strong scripting skills in Python and/or Power Shell.
- Experience designing and implementing automation solutions that reduce manual work.
- Hands‑on experience using AI tools and technologies to build practical automation solutions.
- Working knowledge of databases and database management concepts.
- Experience working with localization platforms, translation management systems, or CAT tools.
- Strong troubleshooting, analytical, and problem‑solving skills.
- The ability to collaborate effectively with technical and non‑technical stakeholders.
- Professional proficiency in English.
- Nice to Have
- Experience with memo Q, including server administration.
- Knowledge of Windows Server administration.
- Experience working with Azure and Git.
- Experience supporting enterprise‑scale localization environments.
- In Return, You Can Expect
- The opportunity to help shape and expand AI-driven automation across a global localization organization.
- Exposure to modern technologies, AI solutions, and cross‑functional collaboration.
- A collaborative and supportive international environment.
- The opportunity to take ownership of projects and drive meaningful operational improvements.
- Ongoing opportunities to develop your technical and automation expertise.
- Our People Are Our Pride u2013 Benefits and Perks
- Full‑time employment contract.
- Benefits package depending on your location.
- An additional day off for your birthday.
- An additional day off for volunteering.
About Us
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world.
Different by design, we have spent over 25 years innovating how global enterprises speak, listen, and connect across every border.
Through our world‑class platforms and network of passionate experts, we harness the power of human and artificial intelligence to deliver translation, localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing in 350+ languages.
With offices across the globe, we help brands navigate the cultural complexities of the modern world.
Learn more at www. lionbridge. com.
Localization Tools Engineer empresa: Lionbridge Games
Lionbridge Games es un excelente empleador que ofrece a sus empleados la oportunidad de trabajar en un entorno relajado e informal, donde la pasión por los videojuegos se combina con el desarrollo profesional. Ubicados en Madrid, brindamos acceso a títulos no publicados y la posibilidad de utilizar tu lengua materna diariamente, lo que te permitirá contribuir significativamente a la creación de experiencias de juego que resuenen en todo el mundo.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Localization Tools Engineer
✨Conéctate con la comunidad tech
Asistir a meetups y conferencias de software en tu área es una gran manera de conocer a la gente clave en la industria. Compartir tus intereses y proyectos en estos eventos puede abrirte puertas inesperadas.
✨Aprovecha las plataformas de código abierto
Contribuir a proyectos de código abierto no solo demuestra tus habilidades técnicas, sino que también te ayuda a hacer contactos valiosos. Además, ¡es una excelente forma de mostrar tu trabajo a futuros empleadores como Lionbridge Games!
✨Política de puertas abiertas
No dudes en hacer ‘walk-ins’ en empresas tech locales. Lleva tu CV y una sonrisa, ¡nunca sabes quién puede estar buscando talento nuevo como el tuyo!
✨Aplica directamente en Lionbridge Games
Si encuentras una oportunidad que te emociona, como un puesto de Localization Tools Engineer, no esperes. Aplica a través de nuestra web y asegúrate de destacar tus proyectos y contribuciones, ¡eso puede marcar la diferencia!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localization Tools Engineer
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tus proyectos personales:En ingeniería y desarrollo de software, es fundamental mostrar que no solo sabes hacer lo que se te pide, sino que también eres proactivo. Incluye un enlace a tu GitHub o proyectos personales en tu CV para que podamos ver de lo que eres capaz. Esto realmente añade un plus a tu aplicación.
Personaliza tu CV con tus habilidades técnicas:Asegúrate de destacar las habilidades técnicas que son relevantes para el puesto de Localization Tools Engineer en Lionbridge Games. ¿Conoces lenguajes de programación específicos, frameworks o herramientas que usamos? Menciónalos y, si tienes certificaciones, ¡añádelas! Esto nos muestra que estás preparado para el trabajo desde el primer día.
Carta de motivación sincera:Como estás aplicando a un puesto a tiempo completo, aprovecha la carta de motivación para contarnos por qué eres un buen fit para Lionbridge Games. Cuéntanos sobre tu pasión por la tecnología y cómo quieres contribuir al equipo. Queremos saber más sobre tu enfoque y cómo te ves creciendo con nosotros.
Formato claro y conciso:En el mundo del software, la claridad y la concisión son clave. Asegúrate de que tu CV y carta de motivación sean fáciles de leer y bien estructurados. Usa viñetas para resaltar logros y habilidades, y no te olvides de revisar el formato para que se vea profesional, ¡aunque no tienes que ser excesivamente formal!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Lionbridge Games
✨Prepárate para los retos técnicos
En el mundo de la ingeniería y desarrollo de software, es probable que enfrentes preguntas técnicas y ejercicios de codificación en tu entrevista. Asegúrate de practicar algoritmos y estructuras de datos, porque los reclutadores en Lionbridge Games querrán ver cómo resuelves problemas en tiempo real.
✨Muestra tu portafolio de proyectos
Como candidato a un puesto a tiempo completo, es crucial que muestres un portafolio sólido. Presenta tus proyectos anteriores, especialmente aquellos que demuestran habilidades técnicas relevantes y tu capacidad para trabajar en equipo. ¡No dudes en explicar las tecnologías que utilizaste y los desafíos que superaste!
✨Conoce la cultura de trabajo
Investiga a fondo la cultura de trabajo de Lionbridge Games. Como ingeniere, a menudo trabajarás en equipo, por lo que demostrar que puedes integrarte bien y que compartes sus valores es clave. Prepara ejemplos de cómo has colaborado en el pasado para alinearte con lo que ellos buscan.
✨Repasa conceptos clave
Haz una lista de conceptos y herramientas clave que son esenciales en el desarrollo de software, como lenguajes de programación, frameworks, y metodologías ágiles. Esto no solo te ayudará a responder preguntas, sino que también te permitirá hacer preguntas inteligentes que demuestren tu interés en el puesto y en las prácticas de Lionbridge Games.