Content Translator (Spanish/Catalan)

Content Translator (Spanish/Catalan)

Jornada completa 31500 - 38500 € / año (est.) Híbrido
L

De un vistazo

  • Tareas: Traduce contenido clave al español y catalán, incluyendo páginas web y vídeos.
  • Empresa: Únete a un equipo dinámico en una empresa de rápido crecimiento.
  • Beneficios: Salario competitivo, trabajo flexible y actividades de team building.
  • Otra información: Ambiente colaborativo con oportunidades de crecimiento y aprendizaje continuo.
  • Por qué este empleo: Desarrolla tus habilidades lingüísticas y haz un impacto real en la empresa.
  • Cualificaciones: Dominio del español y catalán, y experiencia en traducción es un plus.

El salario previsto está entre 31500 - 38500 € por año.

Únete a nuestro ambicioso y dinámico departamento de Marketing y ponte a prueba en toda una serie de competencias como la traducción, la comprensión de las tecnologías de la información, los conocimientos empresariales y la capacidad de resolución de problemas. Como traductor de contenidos, trabajarás en la traducción de material clave del inglés al español y catalán. Te encargarás de traducir contenidos de nuestra página web, documentación de usuario, pero también participarás activamente en el suministro del software Odoo en el idioma local para nuestros clientes.

Para llevar este trabajo al siguiente nivel, también serás responsable de subtitular vídeos de Odoo, así como los de socios y clientes cuando sea necesario. ¡Por último, tendrás la oportunidad de trabajar en nuestro juego Scale Up! Business Game y aportar tu toque creativo a su contenido en español y catalán. Si te sientes cómodo con la informática y eres un amante de los idiomas que quiere participar en el crecimiento de Odoo, ¡no pierdas ni un segundo y presenta tu candidatura!

Esperamos que el candidato preste atención a los detalles, sea proactivo y tenga un espíritu de "hacer". Muéstranos lo que puedes hacer y cómo puedes marcar la diferencia. El puesto mezcla trabajo in situ y en casa.

¿Cómo será tu trabajo?

  • Te encargarás de traducir el sitio web, las campañas de marketing, la documentación, el software, y de mantener actualizadas esas traducciones durante todo el año.
  • Realizarás el seguimiento de varios proyectos, incluida la preparación de documentos y su puesta en línea, por ejemplo, a través de GitHub.
  • Serás responsable de la corrección de pruebas de los documentos una vez que se haya terminado su maquetación.
  • Es posible que también tengas que trabajar en la maquetación de vez en cuando.
  • Apoyarás al departamento de marketing en sus misiones diarias (eventos, actividades, etc.).
  • Presentarás la información en la forma requerida, incluyendo presentaciones y material de marketing para el departamento de ventas.

¿Quién eres?

Must-Have

  • Perfectamente leído, escrito, hablado y redactado en español y catalán nativo de Cataluña (otras variantes no aplican).
  • Grado o máster en idiomas/traducción o equivalente.
  • Nivel de inglés C2.
  • Buen dominio de las herramientas informáticas.
  • Capaz de trabajar con autonomía.
  • Permiso de trabajo para España.

Nice to Have

  • Una primera experiencia en traducción.
  • Afín con el mundo de la informática.
  • Conocimientos de InDesign y de software/interfaces de subtitulación.
  • Adaptabilidad, creatividad y flexibilidad.
  • Conocimientos de Transifex y GitHub.
  • Organización y sentido de la.
  • Conocimiento de francés.

Values

  • Ser capaz de trabajar en un entorno de rápida puesta en marcha con una actitud práctica.
  • Tienes una mentalidad abierta y puedes reaccionar a los cambios con agilidad.
  • Aprendes rápido y de forma autónoma.
  • Dispuesto a contribuir a una gran cultura de empresa.

¿Qué es lo mejor del trabajo?

  • Un gran equipo de personas inteligentes, en una cultura abierta y amistosa.
  • Sin jefes tontos, sin herramientas estúpidas que utilizar, sin horarios de trabajo rígidos.
  • Amplía tus conocimientos sobre diversos sectores empresariales.
  • Crear contenidos que ayuden a nuestros usuarios a diario.
  • Responsabilidades y retos reales en una empresa en rápida evolución.
  • Contribuirás realmente al éxito de la empresa.
  • A menudo se organizan diversas actividades a lo largo del año, como sesiones deportivas semanales, eventos para fomentar el espíritu de equipo, copas mensuales y mucho más.

Descubre nuestro producto. Lee Qué ofrecemos. Cada empleado tiene la oportunidad de ver el impacto de su trabajo. Puedes contribuir realmente al éxito de la empresa. Organizamos diversas actividades a lo largo del año, como sesiones deportivas semanales, eventos de team building, copa mensual y mucho más.

Beneficios: Un puesto a tiempo completo y un atractivo paquete salarial. Actividades en equipo. Cubrimos el deporte realizado entre 6 personas o más.

Content Translator (Spanish/Catalan) empresa: Limelight Health

Odoo es un excelente empleador que ofrece un entorno de trabajo dinámico y multicultural en Valencia, donde la creatividad y la proactividad son valoradas. Con oportunidades de crecimiento personal y profesional desde el primer día, los empleados disfrutan de un equilibrio entre trabajo y vida personal gracias a horarios flexibles y la opción de teletrabajo. Además, la cultura de equipo se fomenta a través de actividades sociales y teambuildings, creando un ambiente colaborativo y divertido.

L

Datos de contacto:

Equipo de selección de Limelight Health

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Content Translator (Spanish/Catalan)

✨Conéctate con el mundo del Marketing

Sumérgete en comunidades de marketing en redes sociales como LinkedIn y Twitter. Participa en grupos de discusión donde podamos compartir experiencias y buscar oportunidades. ¡Recuerda que muchos trabajos en marketing se publican primero en estas plataformas antes de llegar a las páginas de empleo!

✨Asiste a eventos del sector

Los eventos de marketing, como conferencias y talleres, son una gran oportunidad para conocer a profesionales del sector y hacer conexiones significativas. A menudo, las marcas buscan talento en estos eventos, así que ¡no dudes en presentarte y hablar de tus aspiraciones! Podrías dejar una buena impresión y que te mencionen en futuras oportunidades.

✨Muestra tu creatividad

Utiliza plataformas como Behance o tu propio blog para mostrar tus proyectos y campañas. Las empresas de marketing buscan personas que no solo tengan habilidades, sino que también demuestren creatividad e iniciativa. ¡Asegúrate de que tu portafolio esté accesible y refleje tu estilo único!

✨Aplica a través de nuestra web

Cuando veas una oferta interesante en marketing, especialmente en empresas como Limelight Health, ¡aplica directamente a través de nuestra web! A veces, los reclutadores valoran más las aplicaciones directas que las que llegan a través de plataformas externas. Aumenta tus posibilidades de destacar y que te tengan en cuenta para una jornada completa.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Content Translator (Spanish/Catalan)

Traducción
Comprensión de tecnologías de la información
Conocimientos empresariales
Resolución de problemas
Dominio del español y catalán nativo
Nivel de inglés C2
Herramientas informáticas

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu creatividad:En el ámbito del marketing y la comunicación, es fundamental destacar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos concretos de campañas o proyectos en los que hayas trabajado. Si puedes, crea un portafolio o una presentación atractiva que resalte tu trabajo visualmente, ¡nos encanta ver cómo piensas fuera de la caja!

Adapta tu CV al sector:Tu CV debe resaltar las habilidades específicas del marketing y la comunicación. Incluye términos clave como 'SEO', 'gestión de redes sociales' y 'análisis de datos'. Si tienes algún certificado en herramientas como Google Analytics o cursos de inbound marketing, ¡no dudes en mencionarlos! Son un gran plus.

Conecta tus experiencias con la misión de Limelight Health:Investiga bien sobre Limelight Health y refleja en tu carta de presentación cómo tus experiencias y valores se alinean con su misión. Habla sobre momentos específicos que te hicieron apasionarte por este sector y cómo puedes contribuir a sus objetivos. ¡Esto puede marcar la diferencia!

Demuestra tu entusiasmo:En una jornada completa, las empresas buscan gente que no solo tenga habilidades, sino que también esté realmente interesada en el mundo del marketing. Usa tu carta de presentación para compartir por qué te emociona este trabajo en particular en Limelight Health y cómo te ves creciendo allí. ¡Deja que tu pasión brille!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Limelight Health

✨Brilla con tu portafolio

En el mundo del marketing y la comunicación, tener un portafolio que muestre tus proyectos anteriores es clave. Asegúrate de incluir ejemplos claros de campañas en las que has trabajado, además de métricas que demuestren tu impacto en los resultados.

✨Conoce las herramientas de marketing

Hazte un experto en las herramientas de marketing más utilizadas, como Google Analytics, SEO y plataformas de gestión de redes sociales. Espera preguntas técnicas sobre cómo usarlas en situaciones reales; demuestra que no solo conoces las teorías, sino que sabes aplicarlas.

✨Muestra tu curiosidad

En una entrevista para un puesto de jornada completa, es importante que muestres no solo tus habilidades actuales, sino también tu deseo de aprender y crecer. Haz preguntas sobre la cultura de la empresa y las oportunidades de desarrollo que ofrecen; esto mostrará tu motivación y fit con el equipo.

✨Prepárate para discutir estrategia

Es muy probable que te pregunten sobre cómo diseñar estrategias de marketing. Prepárate para discutir casos prácticos o hipotéticos y piensa en cómo abordarías diferentes campañas. Demuestra que puedes pensar críticamente y aportar ideas creativas y efectivas.