De un vistazo
- Tareas: Diseña y valida tareas para evaluar modelos de lenguaje en entornos multilingües.
- Empresa: Lilt, líder en tecnología de IA y comunicación multilingüe.
- Beneficios: Flexibilidad total, pago rápido y proyectos significativos.
- Otra información: Oportunidad freelance ideal como ingreso adicional.
- Por qué este empleo: Contribuye a la innovación en IA mientras trabajas desde cualquier lugar.
- Cualificaciones: Experiencia en ingeniería de software y fluidez nativa en español.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Estamos construyendo un riguroso y verificable conjunto de evaluación de tareas Terminal-Bench diseñado para probar los límites de los modelos de lenguaje grandes en desafíos de software multilingües. Nuestro objetivo es medir la robustez multilingüe a través de los efectos del idioma de los mensajes, el procesamiento de datos no en inglés y casos extremos complejos de codificación/localización en flujos de trabajo de terminal.
Buscamos ingenieros de software nativos con experiencia para diseñar, construir y validar estos puntos de referencia. Crearás tareas de alta señal y alta calidad que realmente pongan a prueba la capacidad de un modelo para manejar entornos multilingües sin depender de muletas de traducción al inglés.
Nota: esta es una oportunidad remota y freelance.
Lo que entregarás:
- Ingeniería de Tareas: Evaluación de Agentes de Codificación.
- Creación de Activos: Construir entornos de tareas realistas utilizando conjuntos de datos y archivos en tu idioma nativo. Estos activos deben permanecer en el idioma objetivo para medir genuinamente el manejo multilingüe.
- Mensajes y Traducción: Encontrar puntos de fallo donde la IA no funciona, en tu idioma nativo.
- Implementación y Verificación: Apoyar el desarrollo de soluciones robustas (implementaciones de referencia) y escribir scripts de verificación altamente confiables y deterministas (usando juicios basados en rúbricas solo cuando sea estrictamente necesario).
- Calibración y Ejecución: Analizar registros de ejecución y calibrar la dificultad de las tareas (Fácil a Muy Difícil) utilizando configuraciones de ejecución estándar de Terminal-Bench contra varios niveles de modelos (Haiku, Sonnet, Opus).
- Aseguramiento de Calidad: Participar en un riguroso proceso de control de calidad humano de 4 capas (creación, revisión humana, revisión de calibración y auditoría) junto con verificaciones automatizadas basadas en LLM para garantizar la equidad, precisión gramatical e integridad de los puntos de referencia.
Calificaciones:
- Experiencia: Más de 5 años de experiencia en la industria de la ingeniería de software.
- Antecedentes: Historial comprobado en empresas tecnológicas líderes y/o graduación de universidades de ingeniería de primer nivel.
- Idioma: Fluidez nativa o casi nativa, con un profundo entendimiento de sus reglas gramaticales, registro y frases. Alta competencia en inglés.
- Pila Técnica: Fuerte competencia en Python, scripting de shell estándar y procesamiento de datos.
- Flujo de Trabajo: Amplia experiencia con flujos de trabajo de desarrollo basados en Terminal/CLI y familiaridad con agentes de codificación.
- Experiencia en Dominio: Profundo entendimiento técnico de las trampas del procesamiento de texto multilingüe, incluyendo robustez de codificación/decodificación y normalización de Unicode, convenciones dependientes de la localidad (colación, mayúsculas, fechas no gregorianas), interoperabilidad de herramientas de entrada/salida de texto y operaciones seguras de cadenas.
Por qué colaborar con Lilt:
- Tu horario, tus reglas. Como contratista independiente, trabaja cuando quieras, tanto como desees. Sin horas fijas, sin controles, sin microgestión.
- Recibe pagos rápidamente y de manera justa. Respetamos tu tiempo y tu experiencia. Tarifas competitivas, pagos puntuales, sin perseguir facturas.
- Trabaja en proyectos que realmente importan. Contribuye a tecnología de IA y lenguaje de vanguardia que está moldeando cómo se comunican los humanos y las máquinas.
- Forma parte de algo más grande. Únete a una comunidad global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales del lenguaje que están avanzando en el conocimiento humano juntos.
- Crecimiento sin límites. Como contratista de Lilt, tienes acceso a proyectos diversos e innovadores que amplían tu portafolio y agudizan tus habilidades en diversas industrias y dominios.
- Diviértete haciendo lo que amas. Da vida a tus habilidades lingüísticas en proyectos que son tan interesantes como impactantes.
Consideraciones antes de aplicar:
- No es ideal como un trabajo a tiempo completo o fuente principal de ingresos. La disponibilidad de trabajo fluctúa con la demanda del proyecto, lo que lo hace más adecuado como un ingreso suplementario.
- Requiere disponibilidad y compromiso confiables. Una vez que aceptes una tarea, esperamos trabajo de calidad y entrega a tiempo. La mayoría de las tareas requieren un mínimo de 2 horas por día o 10 horas por semana.
- Las restricciones geográficas pueden aplicarse. No podemos involucrar a contratistas en regiones sujetas a embargos internacionales o sanciones.
Cómo unirte a nuestra comunidad de expertos:
- 1 - Envía tu solicitud incluyendo una copia actualizada de tu CV en inglés.
- 2 - A continuación, completa una evaluación de GenAI para evaluar tus habilidades.
- 3 - Finaliza la incorporación y configuración de tu perfil en nuestro sistema, y conviértete en elegible para proyectos de IA Aplicada.
La IA está cambiando cómo se comunica el mundo, y LILT está liderando esa transformación. La misión de LILT es hacer que la información del mundo esté disponible para todos, sin importar el idioma que hablen. Únete a nuestra comunidad global que prospera en la innovación y la excelencia.
Gana dinero. Diviértete. Avanza el conocimiento humano. Trabaja en proyectos diversos desde cualquier lugar, en cualquier momento que desees. Recibe pagos rápidamente y de manera justa, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo a través de un proceso de solicitud simplificado adaptado a tu experiencia.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Spain) - Remote in Santiago de Compostela empresa: Lilt, Inc.
LILT es un empleador excepcional que se dedica a transformar la comunicación global mediante la inteligencia artificial y la traducción. Ofrecemos un entorno de trabajo colaborativo donde los empleados pueden crecer profesionalmente, utilizando herramientas de vanguardia y participando en proyectos innovadores que impactan en el futuro de la tecnología del lenguaje. Además, nuestra cultura de inclusión y oportunidades equitativas asegura que cada voz sea escuchada y valorada, lo que hace de LILT un lugar ideal para aquellos que buscan un empleo significativo y gratificante.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Spain) - Remote in Santiago de Compostela
✨Conviértete en un Contributor de Código Abierto
Participar en proyectos de código abierto es una gran manera de mostrar tus habilidades y conectarte con otros desarrolladores. Busca proyectos interesantes en plataformas como GitHub, contribuye a ellos y no olvides mencionar estas experiencias en tus perfiles profesionales.
✨Asiste a Meetups y Hackathons
Donde se reúne la comunidad de desarrollo de software, ¡ahí es donde debes estar! Participar en meetups locales o hackathons es una forma divertida de crear conexiones, aprender de otros y encontrar potenciales clientes o colaboraciones.
✨Construye un Portafolio Sólido
Como freelance, tu portafolio es tu carta de presentación. Crea proyectos que muestren tu capacidad para resolver problemas específicos y asegúrate de tener un sitio web donde los clientes potenciales puedan ver tu trabajo anterior y contactarte fácilmente.
✨Promociónate en Comunidades Relacionadas
Únete a comunidades en línea específicas de software como Stack Overflow, Dev.to o grupos de Facebook. Participar en discusiones y ayudar a otros no solo te hará más visible, sino que también puede llevar a oportunidades laborales. Y no olvides aplicar a trabajos en la web de Lilt, Inc.!
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Spain) - Remote in Santiago de Compostela
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
¡Muéstranos tu talento con un portfolio impresionante!:Como freelance en AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Spain) - Remote, tu portfolio es clave para destacar. Asegúrate de incluir tus mejores proyectos y el código que has desarrollado. Si tienes contribuciones en GitHub, no dudes en compartirlo, ya que nos ayuda a ver tu estilo de programación y tus habilidades técnicas en acción.
Ajusta tu CV a las necesidades del proyecto:Recuerda que como ingeniero de software freelance, tu CV debe reflejar habilidades específicas relacionadas con el proyecto para el que aplicas. Enfócate en resaltar tus capacidades en lenguajes de programación, herramientas y metodologías ágiles que has usado, especialmente si son relevantes para Lilt, Inc..
Transparente sobre tus tarifas y disponibilidad:Cuando envíes tu aplicación, es fundamental que incluyas información clara sobre tus tarifas y disponibilidad. Esto ayuda a Lilt, Inc. a tener una idea de cómo encajas en su presupuesto y plazos, además de mostrar que eres profesional y estás preparado para trabajar.
Personaliza tu propuesta para Lilt, Inc.:Cuando escribas tu carta de presentación, asegúrate de incluir detalles específicos que demuestren tu interés en Lilt, Inc.. Comenta cómo tus habilidades pueden aportar a sus proyectos actuales y menciona experiencias previas que sean relevantes para el trabajo que quieren hacer. ¡Haz que se sientan atraídos por ti desde el primer momento!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Lilt, Inc.
✨Prepara tu portafolio de proyectos
Como freelance en ingeniería y desarrollo de software, es clave que tengas un portafolio fuerte. Muestra tus proyectos más relevantes en plataformas como GitHub o tu propio sitio web. Asegúrate de resaltar el impacto de cada proyecto y las tecnologías que utilizaste.
✨Domina las preguntas técnicas
Prepárate para responder preguntas técnicas específicas sobre lenguajes de programación y herramientas que utilizas. Es probable que en la entrevista te pidan resolver problemas en tiempo real o dar ejemplos de cómo has abordado desafíos en proyectos anteriores.
✨Sé claro sobre tus tarifas y disponibilidad
Como freelancer, es fundamental que tengas claras tus tarifas y disponibilidad. Durante la entrevista, no temas hablar de tu metodología de trabajo y cómo gestionas el tiempo. Esto no solo muestra profesionalismo, sino que ayuda a establecer expectativas desde el principio.
✨Ejemplos de resolución de problemas en la conversación
Asegúrate de tener ejemplos concretos listos para compartir en la entrevista. Hablar de cómo resolviste problemas técnicos o cómo implementaste soluciones puede marcar la diferencia. Esto demuestra no solo tus habilidades técnicas, sino también tu capacidad de pensar críticamente.