De un vistazo
- Tareas: Revisar y crear contenido multimedia en hebreo para plataformas globales.
- Empresa: Welocalize, líder en soluciones de traducción y localización.
- Beneficios: Trabajo remoto, desarrollo profesional y un entorno multicultural.
- Otra información: Oportunidades de crecimiento en una empresa innovadora y global.
- Por qué este empleo: Sé el embajador cultural de tu idioma y trabaja con música, cine y tecnología.
- Cualificaciones: Experiencia en periodismo o redacción, y pasión por la cultura pop.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
En esta emocionante posición, el Revisor de Contenido Multimedia escribirá y revisará contenido lingüístico en un idioma en el que tenga un nivel nativo de competencia para garantizar la más alta calidad de precisión para los clientes que utilizan las principales plataformas multimedia del mundo. Con el tiempo, el Revisor de Contenido Multimedia se convertirá en el embajador cultural de su mercado lingüístico y se espera que produzca contenido completamente localizado y señale posibles problemas culturales con tipos de contenido, redacción y articule sugerencias para hacer que todo el contenido sea apropiado y relevante para los mercados objetivo.
El candidato ideal posee un historial en periodismo o similar, tiene habilidades comprobadas de escritura creativa y una aguda atención al detalle. Además, buscamos candidatos que sean apasionados por la música, el cine y la tecnología, y que tengan habilidad con dispositivos iOS y Mac OS.
RESPONSABILIDADES PRINCIPALES
- Localizar, traducir y adaptar contenido de varias categorías (como música, cine, juegos y contenido deportivo) mientras se adhiere a la guía de estilo de escritura y directrices.
- Escribir nuevo contenido para una variedad de productos y servicios multimedia.
- Realizar tareas de anotación.
- Realizar revisiones lingüísticas regulares de su propio trabajo, así como del trabajo realizado por otros miembros del equipo de localización para todos los tipos de contenido.
- Editar y verificar la precisión del contenido.
- Realizar pruebas de LQA (Control de Calidad de Localización) de cualquier contenido publicado en plataformas en vivo (descripciones de música y aplicaciones, material de marketing y campañas de marketing).
- Realizar investigaciones específicas del mercado sobre tendencias de contenido local, productos y terminología, así como las mejores prácticas de localización para la audiencia objetivo en su mercado.
- Transcribir contenido hablado como letras de canciones.
- Informar sobre datos y/o activos a través de un amplio espectro de medios y tipos de contenido.
- Revisar evaluaciones lingüísticas, crear material de capacitación y documentos para nuevos proyectos y asegurar que otros miembros del equipo de localización estén completamente capacitados en terminología, estilo y mejores prácticas.
- Colaborar con el equipo global de idiomas a través de reuniones virtuales y correos electrónicos sobre tareas de revisión de contenido para asegurar la calibración de terminología y estilo, comprensión de tendencias e información específica del mercado, traducciones basadas en las necesidades del equipo de mercado.
REQUISITOS
- Título universitario y más de 2 años de experiencia laboral en el campo del periodismo, redacción o edición de contenido multimedia como música, televisión y aplicaciones con prueba de muestras de escritura.
- Experiencia en traducción y localización de contenido multimedia.
- Escritor creativo.
- Capacidad para detectar rápidamente problemas e inconsistencias en un gran volumen de contenido y tomar decisiones acertadas basadas en la información disponible.
- Conocimiento amplio sobre artistas musicales, televisión y cine, videojuegos y cultura pop.
- Capacidad para liderar el mercado lingüístico y tomar decisiones lingüísticas con confianza.
- Altamente orientado a los detalles con la capacidad de multitarea, priorizar y cumplir plazos.
- Fluidez en inglés escrito y verbal.
- Alto nivel de alfabetización informática; conocimiento de sistemas iOS/macOS es un plus.
- Capacidad para escribir en su idioma nativo utilizando un teclado local (inglés).
- Capacidad para trabajar de forma independiente y remota.
- Colaborativo; disfruta del trabajo en equipo en un entorno multicultural.
Welocalize es un proveedor líder de soluciones de traducción, localización y contenido impulsadas por IA, ayudando a las empresas a comunicarse, innovar y crecer a nivel global. Especializándose en industrias complejas y reguladas, Welocalize ofrece contenido multilingüe preciso y escalable a través de una poderosa combinación de tecnologías avanzadas de IA y talento humano experto. En el núcleo se encuentra la plataforma OPAL habilitada por IA de Welocalize, que transforma los flujos de trabajo de traducción al integrar traducción automática (MT) y modelos de lenguaje grandes (LLMs) para proporcionar contenido rápido, preciso y culturalmente relevante en más de 300 idiomas. Con un compromiso con la excelencia, Welocalize posee 7 certificaciones ISO. Welocalize tiene su sede en Nueva York con oficinas en todo el mundo.
Hebrew Multimedia Content Reviewer in Santiago de Compostela empresa: LE001 Welocalize, Inc.
LE001 Welocalize, Inc. ofrece un entorno de trabajo dinámico y creativo donde los empleados pueden crecer profesionalmente. La empresa valora la atención al detalle y la pasión por la música, el cine y la tecnología, lo que crea una cultura laboral vibrante. Además, los revisores de contenido multimedia tienen la oportunidad de convertirse en embajadores culturales para su mercado, lo que les permite influir en la calidad del contenido.
Datos de contacto:
Equipo de selección de LE001 Welocalize, Inc.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Hebrew Multimedia Content Reviewer in Santiago de Compostela
✨Sácale partido a tu red de contactos
En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en LE001 Welocalize, Inc..
✨Conviértete en un experto en redes sociales
El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para Hebrew Multimedia Content Reviewer.
✨Prepara un portafolio sólido
Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.
✨Aplica directamente en nuestra web
No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de LE001 Welocalize, Inc. y aplica directamente para Hebrew Multimedia Content Reviewer. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Hebrew Multimedia Content Reviewer in Santiago de Compostela
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a LE001 Welocalize, Inc.!
Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a LE001 Welocalize, Inc..
Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.
Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con LE001 Welocalize, Inc.. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en LE001 Welocalize, Inc.
✨Conoce tu audiencia
En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de LE001 Welocalize, Inc. y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.
✨Prepárate para presentar tu trabajo
Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!
✨Conoce las últimas tendencias
El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.
✨Céntrate en tu motivación
Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en LE001 Welocalize, Inc.? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.