De un vistazo
- Tareas: Revisar y crear contenido multimedia en tu lengua nativa para plataformas globales.
- Empresa: Welocalize, líder en soluciones de traducción y localización.
- Beneficios: Trabajo remoto, flexibilidad horaria y oportunidades de desarrollo profesional.
- Otra información: Ambiente multicultural y dinámico con oportunidades de crecimiento.
- Por qué este empleo: Sé embajador cultural y trabaja con música, cine y tecnología.
- Cualificaciones: Experiencia en periodismo o redacción y pasión por la cultura pop.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Job Responsibilities
In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms.
With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.
The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail.
In addition to that, we’re seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for i OS and Mac OS devices.
MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer:
- Localize, translate and adapt content of various categories (i. e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
- Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
- Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
- Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
- Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
- Transcribe spoken content such as lyrics
- Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
- Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices
- Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs.
REQUIREMENTS
- BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples.
- Experience in translation and localization of multimedia content
- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
- Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
- Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
- Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
- Fluency in written and verbal English
- Strong computer literacy, knowledge of i OS/ mac OS systems a plus
- Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
- Ability to work independently and remotely
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment
- Additional Job Details
Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally.
Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent.
At the core is Welocalize's AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages.
With a commitment to excellence, Welocalize holds 7 ISO certifications.
Welocalize is headquartered in New York with offices all over the globe.
Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) empresa: LE001 Welocalize, Inc.
LE001 Welocalize, Inc. ofrece un entorno de trabajo dinámico y creativo donde los empleados pueden crecer profesionalmente. La empresa valora la atención al detalle y la pasión por la música, el cine y la tecnología, lo que crea una cultura laboral vibrante. Además, los revisores de contenido multimedia tienen la oportunidad de convertirse en embajadores culturales para su mercado, lo que les permite influir en la calidad del contenido.
Datos de contacto:
Equipo de selección de LE001 Welocalize, Inc.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Italian Multimedia Content Reviewer (part time position)
✨Únete a comunidades de marketing
Sumérgete en grupos de Facebook y LinkedIn sobre marketing y comunicación donde la gente comparte oportunidades laborales. Participa en discusiones, haz preguntas y, si puedes, aporta tu experiencia. Cuanto más visible seas, más probable es que te hagan recomendaciones.
✨Asiste a ferias y eventos locales
Mantente al tanto de ferias de empleo y eventos de networking en el ámbito del marketing. ¡Conocer a personas en persona puede abrirte muchas puertas! Además, a menudo se presentan oportunidades de trabajo exclusivo para quienes asisten.
✨Construye un portafolio atractivo
Crea un portafolio online donde muestres proyectos de marketing que hayas realizado, como campañas, posts en redes sociales o estudios de caso. Esto puede ser un gran diferenciador al aplicar a Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc.. ¡No olvides incluir resultados y métricas para que se vea el impacto!
✨Aplica directamente en nuestra web
Aunque hay muchas plataformas para buscar empleo, aplicar directamente en nuestra web puede ayudarte a destacar. Asegúrate de personalizar tu mensaje y resaltar por qué eres la mejor opción para el rol de Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc..
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Italian Multimedia Content Reviewer (part time position)
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
¡Haz que tu CV brille en Marketing!:Cuando apliques para el puesto de Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc., no te olvides de incluir ejemplos concretos de tu experiencia en marketing y comunicación. Detalla campañas en las que hayas trabajado, herramientas que hayas utilizado (como Google Analytics o HubSpot) y resultados que hayas conseguido. Queremos ver cómo has contribuido al éxito de proyectos anteriores.
Estrategias de contenido que impacten:Tu carta de motivación debe reflejar tu habilidad para crear contenido atractivo. Cuéntanos cómo has desarrollado estrategias de contenido, qué tipo de publicaciones has creado y cuáles fueron las métricas de éxito. Haz que tu pasión por el marketing se sienta en cada línea.
Portafolio: ¡muéstranos tu creatividad!:Aunque no todos los roles en marketing requieren un portafolio formal, si tienes trabajos previos que resalten tu creatividad (como campañas, gráficos o campañas en redes sociales), ¡asegúrate de compartirlos! Un enlace a tu portafolio puede hacer que tu candidatura destaque enormemente.
No olvides la parte humana:En el mundo del marketing, entender al público es clave. Habla sobre cómo has investigado y analizado a tu audiencia en el pasado. Esto muestra que no solo sabes hacer marketing, sino que también entiendes las necesidades y deseos de las personas. ¡Queremos saber cómo puedes conectar con nuestra audiencia en LE001 Welocalize, Inc.!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en LE001 Welocalize, Inc.
✨Conoce las herramientas de marketing digital
Si vas a postularte para un rol en marketing y comunicación, es crucial que te familiarices con herramientas como Google Analytics, SEMrush o Hootsuite. Durante la entrevista, probablemente te hagan preguntas sobre cómo utilizarlas para mejorar campañas, así que asegúrate de mencionar cualquier experiencia que tengas con estas plataformas.
✨Prepara tu portafolio de trabajos previos
Para un puesto de media a jornada en marketing, tener un portafolio actualizado puede ser un gran punto a tu favor. Practica cómo presentar tus proyectos anteriores, especialmente aquellos que generaron resultados tangibles, como aumento de tráfico web o engagement en redes sociales. Esto no solo demuestra tus habilidades, sino también tu capacidad para aportar resultados concretos a LE001 Welocalize, Inc..
✨Ejemplos de campañas creativas
Prepárate para discutir ejemplos específicos de campañas de marketing que admires y que consideres exitosas. No dudes en explicar por qué son efectivas desde tu punto de vista y qué aprendizaje te dejan. Esto puede ser una buena oportunidad para mostrar tu conocimiento del sector y tu enfoque creativo, algo que LE001 Welocalize, Inc. seguro valorará.
✨Preguntas sobre tendencias del mercado
En el mundo del marketing y la comunicación, estar al tanto de las tendencias es vital. Es muy probable que en la entrevista te hagan preguntas sobre cambios recientes en el mercado o nuevas estrategias que estés siguiendo. Mantente informado sobre las últimas novedades y prepárate para compartir tus ideas y opiniones al respecto, lo que puede diferenciarte de otros candidatos.