Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) in Barcelona

Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) in Barcelona

Barcelona Media jornada 49500 - 60500 € / año (est.) Híbrido
L

De un vistazo

  • Tareas: Revisar y crear contenido multimedia en italiano, asegurando calidad y relevancia cultural.
  • Empresa: Welocalize, líder en soluciones de traducción y localización con enfoque tecnológico.
  • Beneficios: Trabajo remoto, flexibilidad horaria y oportunidades de desarrollo profesional.
  • Otra información: Ambiente multicultural y dinámico con oportunidades de crecimiento profesional.
  • Por qué este empleo: Sé el embajador cultural de tu idioma mientras trabajas con música, cine y tecnología.
  • Cualificaciones: Experiencia en periodismo o redacción, atención al detalle y pasión por la cultura pop.

El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.

En esta emocionante posición, el Revisor de Contenido Multimedia será responsable de escribir y revisar contenido lingüístico en un idioma en el que tenga un nivel nativo de competencia para garantizar la máxima calidad de precisión para los clientes que utilizan las principales plataformas multimedia del mundo. Con el tiempo, el Revisor de Contenido Multimedia se convertirá en el embajador cultural de su mercado lingüístico y se espera que produzca contenido completamente localizado y señale posibles problemas culturales con tipos de contenido, redacción y articule sugerencias para hacer que todo el contenido sea apropiado y relevante para los mercados objetivo.

El candidato ideal posee un historial en periodismo o similar, tiene habilidades comprobadas de escritura creativa y una gran atención al detalle. Además, buscamos candidatos que sean apasionados por la música, el cine y la tecnología, y que tengan habilidad con dispositivos iOS y Mac OS.

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES

La siguiente es una lista no exhaustiva de responsabilidades y áreas de propiedad del Revisor de Contenido Multimedia:

  • Localizar, traducir y adaptar contenido de varias categorías (es decir, multimedia, legal, técnica, marketing, etc.) mientras se adhiere a la guía de estilo y directrices de escritura.
  • Escribir nuevo contenido para una variedad de productos multimedia como música, TV y aplicaciones de la tienda de aplicaciones, servicios de video bajo demanda y suscripciones de juegos.
  • Realizar revisiones lingüísticas regulares de su propio trabajo, así como del trabajo realizado por otros miembros del equipo de localización para todos los tipos de contenido.
  • Editar y verificar la precisión del contenido.
  • Realizar pruebas de LQA (Control de Calidad de Localización) de cualquier contenido publicado en plataformas en vivo (descripciones de música y aplicaciones, material de marketing y campañas de marketing).
  • Realizar investigaciones específicas del mercado sobre el tratamiento de contenido local, tendencias de contenido, producto y terminología, y mejores prácticas de localización para la audiencia objetivo en su mercado.
  • Transcribir contenido hablado como letras de canciones.
  • Informar sobre datos y/o activos a través de un amplio espectro de medios y tipos de contenido.
  • Revisar evaluaciones lingüísticas, crear material de capacitación y documentos para nuevos proyectos y asegurar que otros miembros del equipo de localización estén completamente capacitados en terminología, estilo y mejores prácticas.
  • Colaborar con el equipo global de idiomas a través de reuniones virtuales y correos electrónicos sobre tareas de revisión de contenido para asegurar la calibración de terminología y estilo, comprensión de tendencias e información específica del mercado, traducciones basadas en las necesidades del equipo de mercado.

REQUISITOS

  • Título universitario y más de 2 años de experiencia laboral en el campo del periodismo, redacción o edición de contenido multimedia como música, TV y aplicaciones con prueba de muestras de escritura.
  • Experiencia en traducción y localización de contenido multimedia.
  • Capacidad para detectar rápidamente problemas e inconsistencias en un vasto mar de contenido y tomar decisiones acertadas basadas en la información disponible.
  • Conocimiento amplio de artistas musicales, TV y cine, videojuegos y cultura pop.
  • Capacidad para asumir el mercado lingüístico y tomar decisiones lingüísticas con confianza.
  • Alta atención al detalle con capacidad para realizar múltiples tareas, priorizar y cumplir plazos.
  • Fluidez en inglés escrito y verbal.
  • Alto nivel de alfabetización informática, conocimiento de sistemas iOS/macOS es un plus.
  • Capacidad para escribir en su idioma nativo utilizando un teclado local (inglés).
  • Capacidad para trabajar de forma independiente y remota.
  • Colaborativo; disfruta del trabajo en equipo en un entorno multicultural.

Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) in Barcelona empresa: LE001 Welocalize, Inc.

LE001 Welocalize, Inc. ofrece un entorno de trabajo dinámico y creativo donde los empleados pueden crecer profesionalmente. La empresa valora la atención al detalle y la pasión por la música, el cine y la tecnología, lo que crea una cultura laboral vibrante. Además, los revisores de contenido multimedia tienen la oportunidad de convertirse en embajadores culturales para su mercado, lo que les permite influir en la calidad del contenido.

L

Datos de contacto:

Equipo de selección de LE001 Welocalize, Inc.

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) in Barcelona

✨Únete a comunidades de marketing

Sumérgete en grupos de Facebook y LinkedIn sobre marketing y comunicación donde la gente comparte oportunidades laborales. Participa en discusiones, haz preguntas y, si puedes, aporta tu experiencia. Cuanto más visible seas, más probable es que te hagan recomendaciones.

✨Asiste a ferias y eventos locales

Mantente al tanto de ferias de empleo y eventos de networking en el ámbito del marketing. ¡Conocer a personas en persona puede abrirte muchas puertas! Además, a menudo se presentan oportunidades de trabajo exclusivo para quienes asisten.

✨Construye un portafolio atractivo

Crea un portafolio online donde muestres proyectos de marketing que hayas realizado, como campañas, posts en redes sociales o estudios de caso. Esto puede ser un gran diferenciador al aplicar a Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc.. ¡No olvides incluir resultados y métricas para que se vea el impacto!

✨Aplica directamente en nuestra web

Aunque hay muchas plataformas para buscar empleo, aplicar directamente en nuestra web puede ayudarte a destacar. Asegúrate de personalizar tu mensaje y resaltar por qué eres la mejor opción para el rol de Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc..

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) in Barcelona

Redacción creativa
Revisión lingüística
Localización de contenido multimedia
Traducción
Edición de textos
Atención al detalle
Investigación de mercado

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

¡Haz que tu CV brille en Marketing!:Cuando apliques para el puesto de Italian Multimedia Content Reviewer (part time position) en LE001 Welocalize, Inc., no te olvides de incluir ejemplos concretos de tu experiencia en marketing y comunicación. Detalla campañas en las que hayas trabajado, herramientas que hayas utilizado (como Google Analytics o HubSpot) y resultados que hayas conseguido. Queremos ver cómo has contribuido al éxito de proyectos anteriores.

Estrategias de contenido que impacten:Tu carta de motivación debe reflejar tu habilidad para crear contenido atractivo. Cuéntanos cómo has desarrollado estrategias de contenido, qué tipo de publicaciones has creado y cuáles fueron las métricas de éxito. Haz que tu pasión por el marketing se sienta en cada línea.

Portafolio: ¡muéstranos tu creatividad!:Aunque no todos los roles en marketing requieren un portafolio formal, si tienes trabajos previos que resalten tu creatividad (como campañas, gráficos o campañas en redes sociales), ¡asegúrate de compartirlos! Un enlace a tu portafolio puede hacer que tu candidatura destaque enormemente.

No olvides la parte humana:En el mundo del marketing, entender al público es clave. Habla sobre cómo has investigado y analizado a tu audiencia en el pasado. Esto muestra que no solo sabes hacer marketing, sino que también entiendes las necesidades y deseos de las personas. ¡Queremos saber cómo puedes conectar con nuestra audiencia en LE001 Welocalize, Inc.!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en LE001 Welocalize, Inc.

✨Conoce las herramientas de marketing digital

Si vas a postularte para un rol en marketing y comunicación, es crucial que te familiarices con herramientas como Google Analytics, SEMrush o Hootsuite. Durante la entrevista, probablemente te hagan preguntas sobre cómo utilizarlas para mejorar campañas, así que asegúrate de mencionar cualquier experiencia que tengas con estas plataformas.

✨Prepara tu portafolio de trabajos previos

Para un puesto de media a jornada en marketing, tener un portafolio actualizado puede ser un gran punto a tu favor. Practica cómo presentar tus proyectos anteriores, especialmente aquellos que generaron resultados tangibles, como aumento de tráfico web o engagement en redes sociales. Esto no solo demuestra tus habilidades, sino también tu capacidad para aportar resultados concretos a LE001 Welocalize, Inc..

✨Ejemplos de campañas creativas

Prepárate para discutir ejemplos específicos de campañas de marketing que admires y que consideres exitosas. No dudes en explicar por qué son efectivas desde tu punto de vista y qué aprendizaje te dejan. Esto puede ser una buena oportunidad para mostrar tu conocimiento del sector y tu enfoque creativo, algo que LE001 Welocalize, Inc. seguro valorará.

✨Preguntas sobre tendencias del mercado

En el mundo del marketing y la comunicación, estar al tanto de las tendencias es vital. Es muy probable que en la entrevista te hagan preguntas sobre cambios recientes en el mercado o nuevas estrategias que estés siguiendo. Mantente informado sobre las últimas novedades y prepárate para compartir tus ideas y opiniones al respecto, lo que puede diferenciarte de otros candidatos.