De un vistazo
- Tareas: Traduce contenido de videojuegos del inglés al francés y colabora con otros lingüistas.
- Empresa: Keywords Group, un proveedor internacional en la industria de los videojuegos.
- Beneficios: Oportunidad de trabajar en un proyecto emocionante con un equipo diverso y dinámico.
- Otra información: Posibilidad de extender el contrato tras el proyecto inicial de 4 meses.
- Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado por los videojuegos y mejora tus habilidades lingüísticas.
- Cualificaciones: Hablante nativo de francés con excelente dominio del inglés y pasión por los juegos.
El salario previsto está entre 2025 - 2475 € por mes.
Established in 1998 and operating in over 60 languages, Keywords Group es un proveedor de servicios internacional en rápido crecimiento para la industria global de los videojuegos. Con oficinas en Dublín, Tokio, Singapur, Shanghái, Pekín, Montreal, Barcelona, Madrid, Roma, Milán, Río de Janeiro, Nueva Delhi y más, trabajamos en todo el mundo para ofrecer una amplia gama de servicios lingüísticos, de pruebas, de aseguramiento de calidad y de soporte al cliente a desarrolladores y editores de videojuegos.
El rol de Lingüista de Juegos Francés consiste en traducir contenido del juego del inglés al francés. Este rol requiere excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y una pasión por los juegos. Esta posición es interna, trabajando en un proyecto específico del cliente que se espera dure 4 meses (febrero-junio), con potencial para un compromiso más largo. El rol requiere trabajar en nuestra oficina de Keywords durante toda la duración del proyecto. Nuestra oficina está ubicada en C. de Julián Camarillo, 6A, 3ºB, San Blas-Canillejas, 28037 Madrid, España. ¡Esta es una oportunidad única para ser parte de un equipo enfocado en el contenido del juego para un importante editor de juegos!
Tareas y Responsabilidades
- Traducir contenido del juego del inglés al francés con un alto estándar de calidad.
- Ser responsable de todos los aspectos lingüísticos de las traducciones asignadas para asegurar que se logre la mejor calidad posible.
- Colaborar con otros lingüistas en el proyecto para mantener la consistencia y calidad en las traducciones.
Requisitos
- Hablante nativo de francés con excelente dominio del inglés.
- Pasión por la industria de los juegos y la cultura de los videojuegos.
- Cualificación educativa en lingüística, traducción o campo equivalente.
- Experiencia en traducción, redacción o lingüística es un plus.
- Fuertes habilidades de comunicación escrita y verbal en francés e inglés.
- Autónomo y capaz de trabajar de manera efectiva en un entorno dinámico y acelerado.
- Excelentes habilidades de colaboración e interpersonales.
- Familiaridad con software de herramientas CAT (por ejemplo, Memsource/Phrase, MemoQ) es una ventaja.
Beneficios
Por favor, tenga en cuenta que debido al período de vacaciones, no podremos proporcionar actualizaciones a los candidatos seleccionados hasta principios del nuevo año. Keywords International está dedicada a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que ofrezca igualdad de oportunidades para todos los empleados y posibles empleados. En KWS, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Fomentamos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidades, convencidos de que la diversidad enriquece y fortalece nuestro equipo. Por esta razón, se valorará altamente un certificado de discapacidad válido. Al proporcionar su información en esta solicitud, usted entiende que recopilaremos y procesaremos su información de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes.
French Games Linguist empresa: Keywords Studios
Keywords Studios es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo dinámico y colaborativo, donde la pasión por los videojuegos y la tecnología se traduce en oportunidades significativas para el crecimiento profesional. Con un enfoque en la diversidad y la inclusión, nuestros empleados disfrutan de un equilibrio entre la vida laboral y personal, así como de la posibilidad de trabajar de forma remota desde Europa, lo que les permite contribuir a proyectos innovadores con algunas de las empresas más grandes de la industria del juego.