In-House Italian Video Games Linguist in Barcelona

In-House Italian Video Games Linguist in Barcelona

Barcelona Full Time 28000 € / año Presencial
Keywords Studios Plc.

De un vistazo

  • Tareas: Traduce contenido de juegos del inglés al italiano y colabora con otros lingüistas.
  • Empresa: Keywords Studios, líder en localización de videojuegos con un ambiente inclusivo.
  • Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional, diversidad y un entorno de trabajo dinámico.
  • Otra información: Ubicación en Barcelona, trabajo en oficina durante la duración del proyecto.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado por los videojuegos y haz que lleguen a audiencias globales.
  • Cualificaciones: Hablante nativo de italiano, pasión por los videojuegos y habilidades lingüísticas excepcionales.

Como una empresa líder en localización de videojuegos, ofrecemos localización de texto y audio, así como control de calidad de localización para todas las regiones, idiomas y plataformas, asegurando una oferta completamente auténtica para los jugadores de todo el mundo. Nuestra presencia global en Asia, Oceanía, Europa y las Américas nos permite operar con flujos de trabajo de 24 horas, nuestros traductores profesionales y desarrolladores de juegos continúan trabajando en su proyecto sin parar, cumpliendo incluso con los plazos más desafiantes.

El equipo de Keywords Studios maneja servicios de localización y traducción de medios para cualquier tamaño de proyecto, desde juegos indie hasta AAA. Ayudamos a hablar a audiencias globales traduciendo sus juegos para su idioma y dialecto objetivo, y garantizamos un control de calidad experto a lo largo del proceso de desarrollo y traducción del juego mediante soluciones tecnológicas y supervisión humana.

El rol de Lingüista de Juegos Italiano consiste en traducir contenido del juego del inglés al italiano. Este rol requiere excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y una pasión por los juegos. Se requiere trabajar en nuestra oficina de Keywords durante toda la duración del proyecto. Nuestra oficina está ubicada en Parc Empresarial 22@ Edificio B, Calle de Fluvià 65, Sant Martí, Barcelona. ¡Esta es una oportunidad única para ser parte de un equipo enfocado en el contenido del juego para un importante editor de juegos!

Tareas y Responsabilidades:

  • Traducir, revisar y realizar tareas lingüísticas para contenido dentro y fuera del juego del inglés al italiano con un alto estándar de calidad.
  • Ser responsable de todos los aspectos lingüísticos de las traducciones que se le asignen para asegurar que se logre la mejor calidad posible.
  • Colaborar con otros lingüistas en el proyecto.

Requisitos:

  • Hablante nativo de italiano.
  • Pasión por la industria de los juegos.
  • Cualificación educativa en lingüística o experiencia equivalente.
  • Experiencia en traducción, redacción o lingüística.
  • Excelentes habilidades lingüísticas verbales y escritas tanto en italiano como en inglés.
  • Debe ser automotivado y capaz de operar en un entorno dinámico y acelerado.
  • Fuertes habilidades interpersonales.

Beneficios:

Keywords Studios está dedicado a seguir una política de Igualdad de Oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que proporcione igualdad de oportunidades para todos los empleados y posibles empleados. En KWS, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Promovemos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidades, convencidos de que la diversidad enriquece y fortalece a nuestro equipo. Por esta razón, se valorará altamente un certificado de discapacidad válido.

Keywords Studios se compromete a prácticas de contratación justas y éticas. Esperamos que los candidatos se comporten con honestidad y participen en todas las solicitudes y entrevistas de manera independiente, presentando su propio conocimiento y experiencia. Los candidatos deben abstenerse de utilizar asistencia de IA o herramientas o servicios de terceros que puedan influir, capturar o interferir de alguna manera con la autenticidad del proceso de evaluación.

Al proporcionar su información en esta solicitud, usted entiende que recopilaremos y procesaremos su información de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes. Para más información, consulte nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Información del Rol:

  • Estudio: Keywords Studios
  • Ubicación: Europa, España, Barcelona
  • Área de Trabajo: Localización
  • Servicio: Globalizar
  • Patrón de Trabajo: En Oficina

In-House Italian Video Games Linguist in Barcelona empresa: Keywords Studios Plc.

Trabajar en nuestra oficina de Barcelona como Localizador de Juegos Italiano te brinda la oportunidad de unirte a un equipo apasionado en la industria de los videojuegos. Ofrecemos un ambiente colaborativo donde la creatividad y el crecimiento profesional son valorados, además de beneficios competitivos y la posibilidad de trabajar en proyectos emocionantes para importantes editores de juegos. Aquí, tu amor por los videojuegos se convierte en una carrera significativa y gratificante.

Keywords Studios Plc.

Datos de contacto:

Equipo de selección de Keywords Studios Plc.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como In-House Italian Video Games Linguist in Barcelona

Traducción de contenido
Revisión lingüística
Habilidades lingüísticas en italiano y inglés
Creatividad
Pasión por la industria de los videojuegos
Colaboración con otros lingüistas
Capacidad de trabajar en un entorno dinámico y acelerado