Italian Games Localisation Specialist (4 Months)

Italian Games Localisation Specialist (4 Months)

Madrid Temporal 2025 - 2475 € / mes (est.) Presencial
Keyword Studios

De un vistazo

  • Tareas: Traduce y adapta contenido de juegos del inglés al italiano con un toque creativo.
  • Empresa: Proveedor internacional en crecimiento en la industria de los videojuegos.
  • Beneficios: Oportunidad de trabajo en Madrid, ambiente dinámico y posibilidad de extensión del contrato.
  • Otra información: Proyecto de 4 meses con oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado por los videojuegos y deja tu huella en la localización.
  • Cualificaciones: Hablante nativo de italiano, excelente inglés y pasión por los videojuegos.

El salario previsto está entre 2025 - 2475 € por mes.

A fast-growing international service provider in the gaming industry is looking for an In-house Italian Games Linguist in Madrid.

You will translate and trans-create in-game content from English to Italian, ensuring high-quality localization that resonates with the target audience.

The role requires a native level Italian speaker with excellent English, strong passion for gaming, and creative language skills.

This opportunity is part of a project expected to last 4 months with possibilities for extension.

Italian Games Localisation Specialist (4 Months) empresa: Keyword Studios

Keywords Studios es un empleador excepcional que ofrece oportunidades de traducción freelance en un entorno dinámico y diverso. Con la flexibilidad de trabajar de forma remota y establecer tu propio horario, podrás colaborar en títulos populares de la industria del entretenimiento mientras recibes retroalimentación constructiva y apoyo para tu desarrollo profesional. Además, nuestra cultura inclusiva y nuestro compromiso con la diversidad garantizan un ambiente de trabajo donde cada voz es valorada.

Keyword Studios

Datos de contacto:

Equipo de selección de Keyword Studios

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Italian Games Localisation Specialist (4 Months)

✨Hazte ver en la comunidad

El trabajo social se basa mucho en conexiones personales. Participa en eventos locales, como ferias de salud o talleres comunitarios, para conocer a gente del sector. Cuanto más visible seas, más oportunidades tendrás para ser recomendado.

✨Entra en contacto con ONGs

Las organizaciones no gubernamentales suelen estar buscando apoyo temporal, así que no dudes en acercarte a ellas. Ofrece tu ayuda de manera proactiva y establece relaciones que podrían llevarte a oportunidades laborales a corto plazo.

✨Utiliza plataformas de oferta laboral temporal

Existen muchas plataformas que se especializan en trabajos temporales y que se enfocan en el tercer sector. Regístrate en ellas y configura alertas de empleo en trabajo social. Conocer las fechas de convocatoria de algunas organizaciones puede marcar la diferencia.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides aplicar a las oportunidades de trabajo social que encontrarás en nuestro sitio. A menudo tenemos posiciones temporales que se adaptan perfectamente a tus habilidades y aspiraciones. ¡Nos encantaría ver tu candidatura!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Italian Games Localisation Specialist (4 Months)

Traducción
Transcreación
Localización de contenido
Inglés avanzado
Italiano nativo
Habilidades creativas en el lenguaje
Pasión por los videojuegos

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia en trabajo comunitario:En el ámbito del trabajo social, es clave que resaltes cualquier experiencia previa que hayas tenido en intervenciones comunitarias, voluntariados o proyectos sociales. Estas vivencias concretas demostrarán tu compromiso y habilidades para conectar con las personas y entender sus necesidades.

Muestra tu flexibilidad y adaptabilidad:Dado que estás solicitando un trabajo social temporal, es importante que en tu carta de presentación menciones tu capacidad para adaptarte a diferentes entornos y situaciones. Habla sobre experiencias pasadas donde tuviste que ajustarte rápidamente a nuevas realidades o desafíos, eso siempre resulta atractivo para los reclutadores.

Usa un lenguaje claro y accesible:En el trabajo social, es fundamental comunicarte de manera efectiva con diversas audiencias. Asegúrate de que tu CV y carta de presentación estén escritos en un lenguaje sencillo y directo, evitando jerga técnica. Esto reflejará tu habilidad para conectar con las personas que estarán en contacto contigo.

Incluye referencias sociales:No te olvides de incluir referencias de personas que puedan dar fe de tu trabajo en el ámbito social. Si has trabajado en proyectos o con comunidades específicas, menciona a supervisores o coordinadores que puedan resaltar tus habilidades y tu impacto. ¡Esto siempre suma puntos en la aplicación!

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Keyword Studios

✨Conoce los retos del trabajo social

Prepárate para discutir los desafíos específicos del trabajo social, como la gestión de casos y las intervenciones en crisis. No olvides traer ejemplos de situaciones anteriores en las que hayas tenido que enfrentarte a problemas difíciles y cómo los abordaste.

✨Destaca tus habilidades interpersonales

En el campo del trabajo social, las habilidades comunicativas son clave. Practica cómo explicar cómo has trabajado en equipo o cómo has ayudado a resolver conflictos en el pasado. Es bueno demostrar empatía y colaboración en tus respuestas.

✨Muestra tu flexibilidad y adaptabilidad

Como estás solicitando un trabajo temporal, es crucial que demuestres que puedes adaptarte rápidamente a diferentes situaciones y entornos. Prepara ejemplos donde hayas tenido que ajustar tu enfoque en función de las necesidades cambiantes de los clientes o del equipo.

✨Resalta tu motivación y compromiso

Los empleadores en el sector del trabajo social buscan personas apasionadas por ayudar a los demás. Habla sobre por qué elegiste esta carrera y qué te motiva a contribuir en un entorno temporal. Tu entusiasmo puede hacer la diferencia.