In-house French Video Games Linguist

In-house French Video Games Linguist

Full Time 2475 - 3025 € / mes (est.) Presencial
Keyword Studios

De un vistazo

  • Tareas: Traduce y revisa contenido de videojuegos del inglés al francés con un alto estándar de calidad.
  • Empresa: Keywords Group, proveedor internacional líder en la industria de videojuegos.
  • Beneficios: Oportunidad de trabajar en un entorno dinámico y creativo en Barcelona.
  • Otra información: Posibilidad de compromiso a largo plazo en un proyecto emocionante.
  • Por qué este empleo: Únete a un equipo apasionado por los videojuegos y haz una diferencia en la localización.
  • Cualificaciones: Nivel nativo de francés, pasión por los videojuegos y experiencia en traducción.

El salario previsto está entre 2475 - 3025 € por mes.

Established in 1998 y operando en más de 60 idiomas, Keywords Group es un proveedor de servicios internacional de rápido crecimiento para la industria global de los videojuegos. Con oficinas en Dublín, Tokio, Singapur, Shanghái, Pekín, Montreal, Barcelona, Madrid, Roma, Milán, Río de Janeiro, Nueva Delhi y más, trabajamos en todo el mundo para ofrecer una amplia gama de servicios lingüísticos, de pruebas, de aseguramiento de calidad y de atención al cliente a desarrolladores y editores de videojuegos.

El rol de Lingüista de Juegos en Francés consiste en traducir contenido del juego del inglés al francés. Este rol requiere excelentes habilidades lingüísticas, creatividad y una pasión por los juegos. Esta posición es interna, trabajando en un proyecto específico del cliente que se espera dure 6 meses, con potencial para un compromiso más prolongado. El rol requiere trabajar en nuestra oficina de Keywords durante toda la duración del proyecto. Nuestra oficina está ubicada en Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. ¡Esta es una oportunidad única para ser parte de un equipo enfocado en el contenido del juego para un importante editor de juegos!

Tareas y Responsabilidades

  • Traducir, revisar y realizar tareas lingüísticas para contenido dentro y fuera del juego del inglés al francés con un alto estándar de calidad.
  • Ser responsable de todos los aspectos lingüísticos de las traducciones asignadas para asegurar que se logre la mejor calidad posible.
  • Colaborar con otros lingüistas en el proyecto.

Requisitos

  • Hablante nativo de francés.
  • Pasión por la industria de los juegos.
  • Calificación educativa en lingüística o experiencia equivalente.
  • Experiencia en traducción, redacción o lingüística.
  • Excelentes habilidades lingüísticas verbales y escritas tanto en francés como en inglés.
  • Debe ser automotivado y capaz de operar en un entorno dinámico y acelerado.
  • Fuertes habilidades interpersonales.

Keywords International está dedicada a seguir una política de igualdad de oportunidades bien establecida. Nos esforzamos por crear un lugar de trabajo que proporcione igualdad de oportunidades para todos los empleados y posibles empleados. En KWS, valoramos y fomentamos la diversidad en todas sus formas. Promovemos un entorno inclusivo y damos prioridad especial a la inclusión de personas con discapacidades, convencidos de que la diversidad enriquece y fortalece nuestro equipo. Por esta razón, se valorará altamente un certificado de discapacidad válido.

Al proporcionar su información en esta solicitud, usted entiende que recopilaremos y procesaremos su información de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes. Para más información, consulte nuestro Aviso de Privacidad para Solicitantes en https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Información del Rol:

  • Estudio EN: Keywords Studios
  • Ubicación: Europa, España, Área de Barcelona
  • Área de Trabajo: Localización
  • Servicio: Globalizar
  • Patrón de Trabajo: En Oficina

In-house French Video Games Linguist empresa: Keyword Studios

Keywords Studios es un empleador excepcional que ofrece oportunidades de traducción freelance en un entorno dinámico y diverso. Con la flexibilidad de trabajar de forma remota y establecer tu propio horario, podrás colaborar en títulos populares de la industria del entretenimiento mientras recibes retroalimentación constructiva y apoyo para tu desarrollo profesional. Además, nuestra cultura inclusiva y nuestro compromiso con la diversidad garantizan un ambiente de trabajo donde cada voz es valorada.

Keyword Studios

Datos de contacto:

Equipo de selección de Keyword Studios

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir In-house French Video Games Linguist

✨Apunta a las ferias de empleo educativas

Participar en ferias de empleo dedicadas a la educación y el aprendizaje digital es una excelente forma de hacer conexiones. Allí podrás conocer a reclutadores de empresas como Keyword Studios y presentar tu pasión por la educación en persona.

✨Colabora en proyectos abiertos

Si tienes conocimientos en tecnología educativa, ¡no dudes en contribuir a proyectos de código abierto! Esto no solo mejora tu visibilidad en la comunidad, sino que también demuestra tu habilidad para colaborar en contextos de aprendizaje digital.

✨Únete a comunidades de aprendizaje

Sumérgete en comunidades online como foros de educación y redes sociales que se centran en el aprendizaje digital. Participar activamente te ayudará a construir una red y enterarte de oportunidades que pueden no estar en las grandes plataformas.

✨Aplica a través de nuestra web

No olvides que la manera más directa de seguir nuestro proceso de selección para una posición a tiempo completo en Keyword Studios es a través de nuestra página web. Ahí podrás encontrar detalles de la vacante de In-house French Video Games Linguist y te aseguramos que tu aplicación recibirá la atención que merece.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como In-house French Video Games Linguist

Traducción de inglés a francés
Habilidades lingüísticas en francés y inglés
Creatividad
Pasión por la industria de los videojuegos
Revisión de contenido
Colaboración con otros lingüistas
Autonomía

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Muestra tu pasión por la educación:En el campo del aprendizaje digital y la educación, es super importante que tu CV y carta de presentación reflejen tu pasión por la enseñanza y el aprendizaje. No dudes en incluir experiencias relevantes como trabajos anteriores, voluntariados o proyectos que demuestren tu compromiso con la educación y cómo has impactado a otros.

Incluye ejemplos de tu trabajo:Si tienes alguna experiencia creando contenido educativo, cursos online o incluso recursos didácticos, asegúrate de añadir links a estos proyectos en tu aplicación. Puede ser tan simple como un portafolio en línea o ejemplos de tu trabajo en plataformas que hayas utilizado. ¡Queremos ver lo que puedes hacer!

Formación y certificaciones en el área:Asegúrate de destacar cualquier título, curso o certificación que tengas relacionados con la educación o el aprendizaje digital. Esto no solo fortalece tu perfil, sino que también muestra que estás al tanto de las tendencias y metodologías actuales en el sector. No seas tímido en presumir de tus logros académicos.

Adapta tu CV al rol en Keyword Studios:Aprovecha la oportunidad de personalizar tu CV para el puesto de In-house French Video Games Linguist en Keyword Studios. Resalta las habilidades clave que buscan, como el diseño instruccional, la gestión de proyectos educativos o la comprensión de tecnologías educativas. Recuerda que un CV bien adaptado destaca más que uno genérico.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Keyword Studios

✨Conoce las herramientas del sector

Asegúrate de familiarizarte con las herramientas de aprendizaje digital más relevantes. Plataformas como Moodle, Canvas o Edmodo son clave en este campo. Durante la entrevista, podrías enfrentarte a preguntas técnicas sobre cómo integrar tecnologías en el aula, así que ten ejemplos listos.

✨Prepárate para discutir la pedagogía

Los reclutadores a menudo quieren conocer tu enfoque pedagógico. Piensa en cómo adaptas tus métodos de enseñanza a diferentes estilos de aprendizaje. Podrías recibir preguntas del tipo: '¿Cómo evalúas el éxito de tus métodos de enseñanza?' y asegurarte de tener respuestas reflexivas y estructuradas.

✨Demuestra tu motivación por el aprendizaje

Para un trabajo a tiempo completo, es crucial mostrar tu deseo de crecer en el sector educativo. Habla sobre proyectos pasados y cómo han influido en tu desarrollo. Esto demostrará que no solo buscas un trabajo, sino también una carrera donde sigas aprendiendo y aportando.

✨Prepárate para un ejercicio práctico

A menudo, en las entrevistas del sector educativo, te pueden pedir que diseñes una lección o que muestres cómo abordarías un problema específico en el aula. Dedica tiempo a preparar un pequeño ejercicio de clase que refleje tu estilo y enfoque, esto te ayudará a destacar entre otros candidatos.