De un vistazo
- Tareas: Revisar y adaptar contenido de podcasts para audiencias estadounidenses, asegurando calidad y relevancia cultural.
- Empresa: Compañía asociada que se especializa en localización de contenido multimedia.
- Beneficios: Compensación competitiva de $27–$32 USD por hora y trabajo flexible.
- Otra información: Oportunidad de colaborar en un entorno multilingüe y dinámico.
- Por qué este empleo: Contribuye a la calidad de podcasts y trabaja en un entorno creativo y tecnológico.
- Cualificaciones: Experiencia en redacción y edición, con pasión por los podcasts y la cultura pop estadounidense.
El salario previsto está entre 49500 - 60500 € por año.
Esta posición está listada en nombre de una empresa asociada, que gestiona todas las aplicaciones y los siguientes pasos. Nuestra pareja busca un Especialista en Localización de Podcasts en inglés (EE. UU.) basado en España. Como Especialista en Localización de Podcasts en inglés (EE. UU.), ayudarás a dar forma a contenido de podcast atractivo y culturalmente relevante para audiencias en los Estados Unidos.
Responsabilidades:
- Revisar, editar, verificar hechos y adaptar contenido editorial relacionado con podcasts en inglés estadounidense, siguiendo guías de estilo y estándares de calidad establecidos.
- Mejorar el contenido generado por IA, aumentando la claridad, coherencia, precisión, tono e impacto creativo.
- Investigar terminología, formatos, creadores, géneros y tendencias actuales de la industria de podcasts en EE. UU.
- Asegurar que el contenido refleje referencias culturales estadounidenses, preferencias regionales y expectativas de la audiencia.
- Proporcionar retroalimentación clara, constructiva y procesable sobre contenido escrito y salidas generadas por IA.
- Mantener consistencia y calidad en formatos de contenido digital y audiovisual.
- Trabajar de manera eficiente con herramientas del cliente, plataformas editoriales y flujos de trabajo de proyectos establecidos.
Requisitos:
- Experiencia comprobada en redacción, con fuertes habilidades de escritura y edición.
- Experiencia creando o editando contenido relacionado con diferentes géneros y formatos de podcasts.
- Familiaridad con tendencias contemporáneas de podcasts, convenciones de la industria y creadores populares.
- Excelente dominio de la gramática, puntuación y estilo editorial del inglés estadounidense.
- Capacidad para adaptar tono y voz a diferentes formatos de contenido, audiencias y contextos.
- Fuerte conciencia de la cultura estadounidense, preferencias regionales, cultura pop mainstream y referencias ampliamente reconocidas.
- Creatividad y capacidad para desarrollar ángulos originales y hacer que el contenido fuente sea más atractivo.
- Fuertes habilidades de investigación y verificación de hechos, incluyendo la capacidad de verificar tendencias y referencias utilizando fuentes confiables.
- Conciencia de la audiencia y comprensión de lo que resuena con los oyentes y genera compromiso.
- Entusiasmo genuino por los podcasts y la capacidad de traducir ese interés en contenido editorial perspicaz.
Deseable:
- Trabajo publicado en plataformas de medios o podcasts de renombre.
- Experiencia con servicios de streaming de podcasts, plataformas editoriales o aplicaciones enfocadas en podcasts.
- Capacidad para adaptar estilos de escritura para audiencias de la Generación Z y contextos de cultura pop contemporánea.
Beneficios:
- Compensación por hora: $27–$32 USD por hora.
- Trabajo editorial especializado: Oportunidad de contribuir a la calidad del contenido de podcasts y localización asistida por IA.
- Entorno de proyecto flexible: Trabajar con pautas de contenido establecidas, herramientas del cliente y flujos de trabajo de localización.
- Colaboración global: Unirse a un entorno de contenido y localización multilingüe que atiende a audiencias internacionales.
Proceso de aplicación: Los candidatos preseleccionados serán contactados para completar los siguientes pasos.
English (US) Podcast Localization Specialist in Sevilla empresa: Jobgether
Como empleador, ofrecemos un entorno de trabajo remoto que fomenta la colaboración y el crecimiento profesional en el ámbito de la ciberseguridad. Nuestros empleados disfrutan de un equilibrio entre la vida laboral y personal, así como oportunidades continuas de desarrollo y formación en un sector en constante evolución. Además, nuestra cultura de innovación y apoyo permite a cada miembro del equipo contribuir significativamente a la defensa cibernética, haciendo de nuestra empresa un lugar atractivo para aquellos que buscan un impacto real en su carrera.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir English (US) Podcast Localization Specialist in Sevilla
✨Sácale partido a tu red de contactos
En el mundo del marketing y la comunicación, las conexiones son clave. Habla con tus contactos, asiste a eventos relacionados y participa en comunidades digitales. No dudes en pedir referencias si conoces a alguien que trabaje en Jobgether.
✨Conviértete en un experto en redes sociales
El marketing se mueve rápido, así que debes estar al día. Comparte contenido relevante en tus redes sociales y demuestra tu conocimiento sobre tendencias actuales, campañas exitosas y análisis de mercado. Esto no solo aumentará tu visibilidad, sino que hará que te vean como un candidato valioso para English (US) Podcast Localization Specialist.
✨Prepara un portafolio sólido
Si tienes proyectos anteriores o experiencias relevantes, crea un portafolio atractivo que muestre tu trabajo. Esto puede incluir campañas que hayas dirigido o contenido que hayas creado. Asegúrate de resaltar tus logros y resultados tangibles.
✨Aplica directamente en nuestra web
No te limites a las plataformas tradicionales de búsqueda de empleo. Visita la página de Jobgether y aplica directamente para English (US) Podcast Localization Specialist. Esto no solo te dará más visibilidad ante los reclutadores, sino que también demuestra tu interés genuino por la empresa.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como English (US) Podcast Localization Specialist in Sevilla
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Destaca tu creatividad:En el campo del marketing y la comunicación, es clave demostrar tu capacidad creativa. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas que hayas desarrollado, contenidos que hayas creado o estrategias innovadoras que hayas implementado. Cuanto más específico y visual, mejor. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir con ideas frescas a Jobgether!
Muestra tus habilidades analíticas:Los marqueteros también necesitan ser analistas. Resalta cualquier experiencia donde hayas utilizado datos para tomar decisiones o mejorar campañas. Añadir métricas a tus logros le da un punch extra a tu CV. Cuéntanos cómo tus insights ayudaron en resultados anteriores y cómo eso puede beneficiar a Jobgether.
Crea un CV llamativo:Tu CV en marketing debe ser visualmente atractivo, así que no tengas miedo de jugar con el diseño (sin exagerar, claro). Usa un formato limpio y jerarquías claras para que sea fácil de leer. Incluye secciones sobre tus habilidades, experiencias y una breve lista de herramientas o software que manejas bien.
Personaliza tu carta de presentación:La carta de presentación es tu oportunidad para brillar y conectar con Jobgether. No la hagas genérica; menciona por qué te atrae su enfoque y qué puedes aportar a su equipo. Demuestra tu pasión por el marketing y tu deseo de crecer profesionalmente, ¡eso realmente llamará nuestra atención!
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en Jobgether
✨Conoce tu audiencia
En el marketing y la comunicación, entender a la audiencia es clave. Asegúrate de estudiar el público objetivo de Jobgether y cómo se comunican con él. Prepara ejemplos específicos de campañas que hayas analizado o en las que hayas trabajado que se dirijan a audiencias similares.
✨Prepárate para presentar tu trabajo
Es probable que te pidan que presentes un portafolio de tus trabajos anteriores. Asegúrate de incluir ejemplos de campañas o proyectos que hayas desarrollado, y prepárate para explicar las decisiones que tomaste y los resultados que obtuviste. ¡Esto demostrará tu capacidad para generar impacto!
✨Conoce las últimas tendencias
El marketing es un campo que cambia rápidamente. Infórmate sobre las últimas tendencias y herramientas que se están utilizando en la industria, como SEO, marketing de contenidos o publicidad en redes sociales. Ser capaz de hablar sobre estas tendencias te dará una ventaja durante la entrevista.
✨Céntrate en tu motivación
Como candidato a un puesto a tiempo completo, es importante demostrar tu motivación a largo plazo. ¿Por qué te apasiona el marketing? ¿Qué esperas aprender en Jobgether? Reflexiona sobre esto para que puedas comunicar tu entusiasmo y tu deseo de crecer en la empresa durante la entrevista.