Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions

Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions

Full Time 51750 - 63250 € / año (est.) Híbrido
IQVIA

De un vistazo

  • Tareas: Gestionar proyectos de traducción y validación lingüística en un entorno dinámico.
  • Empresa: IQVIA, líder global en servicios de investigación clínica y soluciones de lenguaje.
  • Beneficios: Oportunidades de desarrollo profesional y un ambiente colaborativo.
  • Otra información: Ambiente de trabajo diverso con oportunidades de crecimiento profesional.
  • Por qué este empleo: Impacta en la salud global gestionando proyectos innovadores en eCOA.
  • Cualificaciones: Experiencia en gestión de proyectos y fluidez en inglés; otro idioma es un plus.

El salario previsto está entre 51750 - 63250 € por año.

JOB OVERVIEW

The Linguistic Solutions team at IQVIA is seeking an experienced Senior Project Manager with expertise in linguistic validation and e COA to provide project management support for library translation initiatives encompassing translation, linguistic validation, and e COA migration and implementation.

The ideal candidate will have a strong background in project management, technical proficiency in e COA systems, and an understanding of COA licensing and linguistic validation processes.

RESPONSIBILITIES

  • Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders and clients.
  • Lead and manage end-to-end library translation projects encompassing translation, linguistic validation, and e COA migration and implementation, ensuring timely and successful delivery against agreed project plans and dependencies that support downstream study planning and scoping.
  • Create, track and report on project timelines.
  • Produce and distribute status, tracking and financial reports for internal and external team members and senior management.
  • Responsibility for financial reporting on the project including tracking deliverables and invoicing.
  • May participate in proposal development and sales/proposal presentations.
  • Lead and implement policies, procedures and/or actions for the purpose of improving efficiency and providing direction for meeting the team’s objectives.
  • Evaluate existing COA and e COA content and library requirements to determine translation, linguistic validation, and migration needs, including text, graphics, and multimedia elements.
  • Oversee the extraction, translation, linguistic validation, and integration of high volumes of content across languages and scales/questionnaires, working closely with translators, linguistic experts, and internal e COA team members.
  • Monitor and coordinate efforts of cross-functional project teams and project resources within and outside the organization.
  • Meet with team members on a regular basis regarding project tasks to ensure project milestones are met.
  • Implement rigorous quality assurance procedures to validate the accuracy, consistency, and functionality of translated content within the e COA platform.
  • Collaborate with multiple e COA providers and technical teams to coordinate provider-specific requirements and ensure seamless integration of translated content into new or updated e COA systems, maintaining the integrity of measurement properties.
  • Ensure that all translation and migration activities comply with regulatory requirements and industry standards for clinical research and e COA implementation.
  • Identify and resolve any issues or challenges that arise during the migration process, leveraging problem-solving skills and technical expertise.
  • Manage project budgets and approval of invoices.
  • Produce and distribute reports and presentation materials.
  • Provide input into project proposals and RFPs.
  • Document all aspects of the library translation and migration process, including methodologies, validation procedures, regulatory compliance records, and issued certificates.
  • Communicate effectively with internal and external stakeholders, including clients, e COA providers, Linguistic Validation team members, finance, team managers, project managers, project teams, other vendors, and translators, regarding library translation project status, deliverables, dependencies, and challenges.
  • Train and mentor junior Project Manager staff.
  • Prepare and present project information at internal and external meetings.
  • Manage multiple, parallel, high-volume library translation projects simultaneously.
  • Partner with other Project Managers to develop and implement process improvements.
  • Follow company and department standard operating procedures.
  • REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES
  • Bachelor’s degree
  • Minimum 5 years of related Linguistic Validation and e COA project management experience, or an equivalent combination of education, training and experience
  • Excellent written/verbal communication skills
  • Fluency in English is essential; an additional language would be a strong asset
  • Strong grasp of project management techniques required
  • Ability to follow instructions/guidelines, work independently and on own initiative
  • Experience working with CAT tools would be highly advantageous
  • Ability to establish and maintain effective working relationships with co-workers, managers and clients, with demonstrated cultural and emotional intelligence
  • Meticulous attention to detail to ensure accuracy and consistency in translated content and project documentation
  • Strong knowledge of different e COA tools
  • Good problem-solving skills
  • Demonstrated ability to deliver results to the appropriate quality and timeline metrics
  • Good teamwork skills
  • Excellent customer service skills
  • Good judgment
  • Ability to work with minimal direction
  • Strong software and computer skills, including MS Office applications

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.

We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.

Learn more at https://jobs. iqvia. com

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud.

All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete.

Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law.

We appreciate your honesty and professionalism.

Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions empresa: IQVIA

IQVIA es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en Madrid, donde los profesionales pueden liderar proyectos estratégicos de alto impacto en el sector de ciencias de la vida. Con un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de mentoría y desarrollo continuo, además de disfrutar de una cultura laboral inclusiva que valora la innovación y la excelencia en el servicio al cliente.

IQVIA

Datos de contacto:

Equipo de selección de IQVIA

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions

✨Conéctate con profesionales del sector

Sumérgete en comunidades de consultoría de gestión, como foros y grupos de LinkedIn. Participar en discusiones te ayudará a construir relaciones y conocer posibles vacantes. ¡No te olvides de compartir tus opiniones y conocimientos!

✨Asiste a eventos clave

Busca conferencias, talleres y ferias de empleo relacionadas con la consultoría de gestión. Estos eventos son el lugar perfecto para hacer contactos directos y conocer tendencias del sector que podrías usar en tu entrevista. ¡Siempre lleva tarjetas de presentación!

✨Demuestra tus habilidades en el mundo real

Considera realizar trabajos de consultoría pro bono para ONGs o pequeñas empresas. Esto no solo te da experiencia práctica sino que también enriquece tu CV y te ayuda a mostrar tu capacidad de resolver problemas, algo muy valorado en la consultoría.

✨Aplica directamente en nuestra web

No olvides que una de las formas más efectivas de postularte es hacerlo a través de nuestra web en IQVIA. Asegúrate de resaltar en tu aplicación cómo tus habilidades específicas pueden contribuir a los proyectos en los que trabajamos.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions

Gestión de Proyectos
Validación Lingüística
eCOA
Comunicación Efectiva
Atención al Detalle
Resolución de Problemas
Conocimientos en Herramientas eCOA

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Resalta tus habilidades analíticas:En el mundo de la consultoría de gestión, es crucial que demuestres tus habilidades analíticas. Asegúrate de incluir ejemplos concretos en tu CV sobre cómo has abordado problemas complejos y has propuesto soluciones efectivas. Esto puede ser mediante proyectos pasados, trabajos académicos o incluso desafíos que hayas enfrentado.

Presenta tus logros cuantificables:El impacto que has tenido en roles anteriores es fundamental. Incluye logros cuantificables en tu CV, como porcentajes de mejora, ahorros de costes o resultados de proyectos. Esto no solo muestra tu capacidad, sino que también hace que tu aplicación se vea más profesional y convincente.

Personaliza tu carta de presentación:No olvides que aunque es un puesto de jornada completa, la carta de presentación es tu oportunidad de conectar con IQVIA. Habla sobre por qué te interesa la consultoría de gestión y cómo tus experiencias previas te preparan para contribuir al equipo. Personaliza tu mensaje para que resuene con los valores y proyectos de la empresa.

Destaca tu formación continua:La consultoría de gestión es un campo en constante evolución, así que si has tomado cursos adicionales o tienes certificaciones relevantes, asegúrate de incluirlos. Esto demuestra tu compromiso con el aprendizaje y el desarrollo profesional, lo cual es un gran plus para cualquier reclutador de IQVIA.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA

✨Conoce tus herramientas de análisis

En consultoría de gestión, es crucial que estés familiarizado con herramientas como Excel, Power BI o Tableau. Durante la entrevista, puedes esperar preguntas técnicas donde te pidan analizar datos o resolver casos prácticos. Prepárate para demostrar cómo utilizas estas herramientas para tomar decisiones estratégicas.

✨Practica estudios de caso

Las entrevistas en consultoría a menudo incluyen estudios de caso. Practica diferentes escenarios para resolver problemas empresariales. Asegúrate de tener clara tu metodología: define el problema, analiza la información y presenta soluciones viables, siempre mostrando tu razonamiento.

✨Muestra tus habilidades interpersonales

Como consultor de gestión, necesitas ser un excelente comunicador. Las entrevistas realmente se enfocan en cómo interactúas y te relacionas con otros. Practica tus respuestas a preguntas sobre trabajo en equipo y manejo de conflictos. Sé directo, habla con confianza y demuestra tu capacidad para generar confianza con clientes.

✨Investiga sobre el sector

Asegúrate de tener un buen conocimiento del sector en el que se especializa IQVIA. Conocer los últimos retos y tendencias del mercado no solo mostrará que te has preparado, sino que también te permitirá aportar ideas frescas durante la conversación. Relaciona tu experiencia previa y cómo se alinea con lo que buscan.