De un vistazo
- Tareas: Gestionar proyectos de traducción y validación lingüística en un entorno dinámico.
- Empresa: IQVIA, líder global en servicios de investigación clínica y soluciones de salud.
- Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional y un ambiente colaborativo.
- Otra información: Ambiente diverso y comprometido con la innovación y el impacto positivo.
- Por qué este empleo: Contribuye a mejorar la salud global mientras desarrollas tus habilidades en gestión de proyectos.
- Cualificaciones: Experiencia en gestión de proyectos y validación lingüística, fluidez en inglés.
El salario previsto está entre 51750 - 63250 € por año.
El equipo de Soluciones Lingüísticas de IQVIA está buscando un experimentado Gerente de Proyecto Senior con experiencia en validación lingüística y eCOA para proporcionar soporte de gestión de proyectos para iniciativas de traducción de bibliotecas que abarcan traducción, validación lingüística y migración e implementación de eCOA.
El candidato ideal tendrá un sólido conocimiento en gestión de proyectos, competencia técnica en sistemas eCOA y comprensión de los procesos de licenciamiento de COA y validación lingüística.
RESPONSABILIDADES
- Construir y mantener relaciones sólidas con partes interesadas internas y externas y clientes.
- Liderar y gestionar proyectos de traducción de bibliotecas de principio a fin, asegurando la entrega oportuna y exitosa según los planes de proyecto acordados.
- Crear, rastrear e informar sobre cronogramas de proyectos.
- Producir y distribuir informes de estado, seguimiento y financieros para miembros del equipo interno y externo y alta dirección.
- Responsabilidad por la presentación de informes financieros sobre el proyecto, incluyendo el seguimiento de entregables y facturación.
- Pueden participar en el desarrollo de propuestas y presentaciones de ventas/propuestas.
- Liderar e implementar políticas, procedimientos y/o acciones para mejorar la eficiencia y proporcionar dirección para cumplir con los objetivos del equipo.
- Evaluar el contenido existente de COA y eCOA y los requisitos de la biblioteca para determinar necesidades de traducción, validación lingüística y migración.
- Supervisar la extracción, traducción, validación lingüística e integración de grandes volúmenes de contenido en varios idiomas.
- Monitorear y coordinar los esfuerzos de equipos de proyecto multifuncionales y recursos del proyecto dentro y fuera de la organización.
- Reunirse regularmente con los miembros del equipo sobre tareas del proyecto para asegurar que se cumplan los hitos del proyecto.
- Implementar rigurosos procedimientos de aseguramiento de calidad para validar la precisión, consistencia y funcionalidad del contenido traducido.
- Colaborar con múltiples proveedores de eCOA y equipos técnicos para coordinar requisitos específicos del proveedor.
- Asegurar que todas las actividades de traducción y migración cumplan con los requisitos regulatorios y estándares de la industria.
- Identificar y resolver cualquier problema o desafío que surja durante el proceso de migración.
- Gestionar presupuestos de proyectos y aprobación de facturas.
- Producir y distribuir informes y materiales de presentación.
- Documentar todos los aspectos del proceso de traducción y migración de la biblioteca.
- Comunicar efectivamente con partes interesadas internas y externas sobre el estado del proyecto de traducción de la biblioteca.
- Capacitar y asesorar al personal junior de Gerentes de Proyecto.
- Preparar y presentar información del proyecto en reuniones internas y externas.
- Gestionar múltiples proyectos de traducción de bibliotecas de alto volumen simultáneamente.
- Colaborar con otros Gerentes de Proyecto para desarrollar e implementar mejoras de procesos.
- Seguir los procedimientos operativos estándar de la empresa y del departamento.
CONOCIMIENTOS, HABILIDADES Y CAPACIDADES REQUERIDAS
- Título universitario.
- Mínimo 5 años de experiencia relacionada en gestión de proyectos de Validación Lingüística y eCOA.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita/verbal.
- Fluidez en inglés es esencial; un idioma adicional sería una gran ventaja.
- Fuerte comprensión de técnicas de gestión de proyectos requeridas.
- Capacidad para seguir instrucciones/directrices, trabajar de forma independiente y por iniciativa propia.
- Experiencia trabajando con herramientas CAT sería muy ventajosa.
- Capacidad para establecer y mantener relaciones laborales efectivas.
- Atención meticulosa al detalle para asegurar precisión y consistencia.
- Conocimiento sólido de diferentes herramientas de eCOA.
- Buenas habilidades de resolución de problemas.
- Capacidad demostrada para entregar resultados dentro de métricas de calidad y tiempo apropiadas.
- Excelentes habilidades de servicio al cliente.
- Buen juicio y capacidad para trabajar con mínima dirección.
- Fuertes habilidades informáticas, incluyendo aplicaciones de MS Office.
IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y atención médica.
Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions in Madrid empresa: IQVIA
IQVIA es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en Madrid, donde los profesionales pueden liderar proyectos estratégicos de alto impacto en el sector de ciencias de la vida. Con un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de mentoría y desarrollo continuo, además de disfrutar de una cultura laboral inclusiva que valora la innovación y la excelencia en el servicio al cliente.
Consejo de los expertos de StudySmarter🤫
Creemos que así podrías conseguir Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions in Madrid
✨Conéctate con el ecosistema de consultoría
La consultoría de gestión es un mundo donde el networking cuenta. Participa en eventos de la industria, como conferencias y seminarios. Aquí podrás conocer a profesionales y reclutadores de empresas como IQVIA y hacerte notar.
✨Muestra tu conocimiento en plataformas especializadas
Escribe artículos en LinkedIn o en blogs sobre tendencias en la consultoría. Comparte tus ideas y análisis sobre casos de estudio relevantes. Esto no solo mejora tu visibilidad, sino que demuestra tu experto interés en el sector.
✨Prepárate para entrevistas intensas
Las entrevistas en consultoría pueden ser muy desafiantes, así que practica preguntas de caso y situaciones hipotéticas. Asegúrate de comprender las metodologías de resolución de problemas que utilizan empresas como IQVIA para adaptar tus respuestas.
✨Aplica a través de nuestra web
Asegúrate de enviar tu aplicación a posiciones de jornada completa a través de nuestra web. Es tu mejor oportunidad para que vean tu interés directo y compromiso. No dudes en destacar tu experiencia previa y cómo puedes contribuir al éxito de IQVIA.
Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions in Madrid
Algunos consejos para tu solicitud 🫡
Muestra tu experiencia en consultoría:En tu CV, no olvides resaltar cualquier experiencia previa en consultoría o proyectos relacionados. Si has trabajado en análisis de datos, resolución de problemas o gestión de proyectos, asegúrate de incluir ejemplos concretos que demuestren tu capacidad para abordar desafíos empresariales. ¡Queremos ver cómo puedes contribuir a IQVIA!
Destaca tus habilidades analíticas:Las habilidades analíticas son clave en el ámbito de la consultoría de gestión. Asegúrate de mencionar software o herramientas que dominas, como Excel, Power BI o herramientas de análisis de datos. Si tienes certificaciones en métodos analíticos, ¡no dudes en mencionarlas también!
Demuestra tu motivación y proactividad:En tu carta de presentación, es esencial que transmitas tu motivación por el área de la consultoría y cómo encajas en la misión de IQVIA. Habla sobre tu deseo de aprender y cómo te ves creciendo profesionalmente en este rol de jornada completa. ¡Queremos saber qué te impulsa a formar parte de nuestro equipo!
Utiliza un formato profesional y claro:Aunque queremos que tu personalidad brille, es importante presentar tu CV y carta de presentación de manera profesional. Usa un diseño limpio y asegúrate de que la información esté bien estructurada. Recuerda, tanto el contenido como la forma son esenciales para causar una buena primera impresión.
Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA
✨Conoce bien las herramientas de gestión
Es fundamental que estés familiarizado con las herramientas de gestión más utilizadas en el ámbito de la consultoría, como Trello, Asana o herramientas de análisis como Tableau. Asegúrate de mencionarlas durante la entrevista y, si es posible, comparte ejemplos específicos de cómo las has utilizado en el pasado.
✨Prepárate para casos prácticos
En las entrevistas de consultoría de gestión, a menudo nos enfrentamos a estudios de caso. Practica resolviendo problemas de negocio y desarrollando soluciones estructuradas. Puedes encontrar ejemplos en línea o incluso en grupos de estudio para practicar en equipo.
✨Destaca tus habilidades interpersonales
Como consultor, trabajarás estrechamente con clientes y equipos, así que es importante demostrar tus habilidades interpersonales. Durante la entrevista, comparte ejemplos de cómo has manejado negociación y conflicto en el pasado. Esto puede ser un gran diferenciador.
✨Muestra tu motivación y compromiso
Dado que es un puesto a jornada completa, los reclutadores quieren ver que estás realmente interesado en el campo de la consultoría de gestión. Habla sobre tus metas a largo plazo en este sector y cómo deseas integrarte y contribuir a la visión de IQVIA.