Localisation Desktop Publishing Manager

Localisation Desktop Publishing Manager

Madrid Full Time 59400 - 72600 € / año (est.) Presencial
IQVIA

De un vistazo

  • Tareas: Lidera un equipo de especialistas en diseño de contenido para proyectos de traducción.
  • Empresa: IQVIA, una empresa innovadora en ciencia de datos y salud.
  • Beneficios: Oportunidades de carrera a largo plazo y un entorno dinámico.
  • Otra información: Desarrolla tu carrera mientras ayudas a mejorar la atención médica.
  • Por qué este empleo: Influye en procesos y estrategias desde el inicio en un equipo global.
  • Cualificaciones: Experiencia en soluciones lingüísticas y habilidades de gestión de proyectos.

El salario previsto está entre 59400 - 72600 € por año.

Únete a nosotros en nuestro emocionante viaje. IQVIA™ es The Human Data Science Company™, centrada en utilizar datos y ciencia para ayudar a los clientes del sector salud a encontrar mejores soluciones para sus pacientes. IQVIA Language Solutions te invita a unirte a nuestro nuevo equipo especializado en traducción de ciencias de la vida. Esta es una oportunidad única para ser parte de nuestro negocio innovador, influyendo en procesos y estrategias desde el principio y viendo los resultados de tu aporte. Serás parte de un equipo global con emocionantes oportunidades de carrera a largo plazo.

El rol del Gerente de Publicación de Escritorio es responsable de liderar un equipo de Especialistas en Diseño de Contenido que aseguran que los proyectos de traducción se entreguen de acuerdo con los estándares y requisitos de diseño de IQVIA. Él/ella construye y mantiene relaciones sólidas dentro de su equipo, con los Gerentes de Proyecto, así como con partes interesadas y clientes internos y externos. Asegura que todos los trabajos asignados a su equipo se completen a tiempo y dentro del presupuesto, y recomienda sinergias, mejoras y experimentos según sea necesario.

Responsabilidades:

  • Asegurar que su equipo revise el contenido en varios idiomas para que no contenga errores de diseño.
  • Trabajar muy de cerca y de manera efectiva con los Gerentes de Proyecto para distribuir y asignar trabajos de diseño de contenido según los requisitos y recursos disponibles.
  • Gestionar la evaluación de las expectativas o especificaciones del cliente y asesorar sobre las mejores prácticas cuando sea apropiado.
  • Actuar como enlace entre los Gerentes de Proyecto y los Especialistas en Diseño de Contenido según sea necesario para resolver problemas de manera rápida y efectiva.
  • Ser un contribuyente clave para cumplir con los compromisos de efectividad de traducción hacia las partes interesadas y clientes.
  • Mentorizar y ayudar a los Especialistas en Diseño de Contenido según sea necesario y coordinar esfuerzos para integrarlos y capacitarlos.
  • Cumplir con los procedimientos relevantes y aplicables de IQVIA.

Conocimientos, habilidades y habilidades requeridas:

  • Mínimo de 10 años de experiencia en la industria de Soluciones Lingüísticas, con los últimos 5 años trabajando como Gerente / Director Asociado.
  • Título universitario, idealmente en diseño, lingüística, traducción, localización o campo empresarial, o al menos 10 años de experiencia.
  • Excelentes habilidades de comunicación verbal/escrita en inglés son imprescindibles.
  • Fluidez en al menos un idioma adicional es un fuerte activo.
  • Experiencia en gestión de proyectos es un fuerte activo, incluyendo la capacidad de cumplir con plazos estrictos y gestionar prioridades y demandas cambiantes.
  • Conocimiento de metodologías, herramientas y procesos de QA, QC, DTP y/o OCR es beneficioso.
  • Experiencia utilizando herramientas CAT o herramientas de edición de contenido es beneficiosa.
  • Experiencia trabajando en entornos internacionales con inteligencia cultural y emocional demostrada.
  • Excelentes habilidades de resolución de problemas y analíticas, incluyendo la recopilación, gestión y presentación de datos.
  • Capacidad para seguir instrucciones/guias, trabajar de forma independiente y por iniciativa propia.
  • Capacidad para fomentar el desarrollo personal y profesional de los miembros del equipo, así como contribuir a la planificación de sucesiones cuando sea necesario.

Te invitamos a unirte a IQVIA™. IQVIA es un proveedor global líder de servicios de investigación clínica, conocimientos comerciales e inteligencia sanitaria para las industrias de ciencias de la vida y salud.

Localisation Desktop Publishing Manager empresa: IQVIA

IQVIA es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en Madrid, donde los profesionales pueden liderar proyectos estratégicos de alto impacto en el sector de ciencias de la vida. Con un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de mentoría y desarrollo continuo, además de disfrutar de una cultura laboral inclusiva que valora la innovación y la excelencia en el servicio al cliente.

IQVIA

Datos de contacto:

Equipo de selección de IQVIA

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Localisation Desktop Publishing Manager

✨Conéctate con profesionales del sector

Asistir a conferencias y ferias de empleo en el ámbito de las ciencias de la salud es clave. Aquí, no solo conocerás a expertos, sino que también podrás hacer contactos valiosos que podrían ayudarte a aterrizar un puesto en IQVIA.

✨Sé visible en comunidades de salud

Únete a grupos y foros en redes sociales relacionados con la salud y la administración. Participar activamente te hará destacar, y muchas veces las oportunidades se comparten en estos espacios antes de llegar a los portales de empleo.

✨Haz investigación sobre la empresa

Antes de la entrevista en IQVIA, investiga sobre sus proyectos recientes y objetivos en la administración de la salud. Esto no solo te preparará, sino que también mostrará tu interés genuino y tu proactividad, lo cual es increíblemente valorado.

✨Aplica directamente a través de nuestra web

Recuerda que a menudo las mejores oportunidades se encuentran en las páginas web de las empresas. Visita la sección de empleo de IQVIA y aplica directamente. Esto te puede dar una ventaja, ya que demuestras tu interés específico en ellos.

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Localisation Desktop Publishing Manager

Gestión de Proyectos
Comunicación Verbal y Escrita en Inglés
Fluidez en al menos un idioma adicional
Conocimiento de metodologías de QA, QC, DTP y/o OCR
Experiencia con herramientas CAT o herramientas de edición de contenido
Habilidades Analíticas
Resolución de Problemas

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu formación académica:En el campo de ciencias y administración de la salud, es crucial que tu CV resalte tanto tu formación como tus logros académicos. No olvides incluir títulos relevantes, como un grado en Administración de Salud, y cualquier certificación adicional que tengas. Esto mostrará tu compromiso con la industria y tu sólida base de conocimientos.

Muestra tu experiencia práctica:A diferencia de otros campos, contar con experiencia práctica en ambientes de salud es clave. Si has realizado prácticas o has trabajado en entornos sanitarios, asegúrate de incluir esto en tu CV, detallando tus responsabilidades y aprendizajes. Esto puede diferenciarte y resaltar tu capacidad para trabajar en el día a día de la administración de salud.

Conecta tu motivación con la misión de IQVIA:En tu carta de presentación, habla sobre por qué te apasiona la administración de la salud y cómo se alinea con los valores de IQVIA. Esto no solo da un toque personal, sino que también muestra que has investigado sobre la empresa y que realmente quieres ser parte de su equipo.

Sé claro y directo en tus logros:Cuando hables de tus capacidades y experiencias previas, utiliza un lenguaje claro y directo. Es buena idea usar datos cuantificables para mostrar cómo has impactado en otras organizaciones, ya sea a través de mejoras en la eficiencia o aumentos en la satisfacción de los pacientes. Recuerda, queremos ver cómo puedes aportar a IQVIA.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA

✨Dominando el conocimiento de salud pública

Es clave que te pongas al día con las tendencias actuales en ciencias y administración de la salud. Prepárate para responder preguntas sobre políticas sanitarias, gestión de recursos y cualquier tema relacionado que esté en el auge. Mostrar que estás al tanto de estos aspectos puede diferenciarte del resto.

✨Haz tu tarea sobre herramientas de gestión

Familiarízate con las herramientas y software que suelen utilizarse en esta industria, como sistemas de gestión de datos y análisis estadístico. Durante la entrevista, puede que te pregunten cómo usarías herramientas específicas para mejorar procesos o resolver problemas en el ámbito de la salud.

✨Prepárate para preguntas de casos prácticos

En entrevistas para el área de salud, es común que incluyan preguntas sobre casos prácticos. Practica cómo abordar situaciones como un brote de enfermedad o la optimización de un servicio de atención, usando métodos claros y lógicos para resolverlos. Esto no solo muestra tu formación, sino también tu capacidad de aplicación práctica.

✨Muestra tu pasión por el sector saludable

Ya que estás buscando un puesto a tiempo completo, la motivación y tu deseo de crecer dentro del sector son imprescindibles. Comparte anécdotas o experiencias que demuestren tu compromiso y cómo has aportado valor en otros lugares. Así, no solo vendes tu experiencia, sino que también transmites tu entusiasmo por contribuir a IQVIA.