Japanese Language Consultant-Language Solutions

Japanese Language Consultant-Language Solutions

Madrid Jornada completa 51750 - 63250 € / año (est.) Híbrido
IQVIA

De un vistazo

  • Tareas: Transformar servicios de localización japonesa mediante IA y mejores prácticas lingüísticas.
  • Empresa: IQVIA, líder global en investigación clínica y soluciones de lenguaje.
  • Beneficios: Oportunidades de crecimiento profesional y trabajo híbrido o remoto.
  • Otra información: Ambiente diverso e inclusivo que fomenta la innovación y el cambio organizacional.
  • Por qué este empleo: Impacta en la salud global utilizando tecnologías de vanguardia y colaborando con expertos.
  • Cualificaciones: Experiencia en traducción y localización, especialmente con clientes japoneses.

El salario previsto está entre 51750 - 63250 € por año.

Ubicación: Europa, híbrido o remoto

Acerca de IQVIA Language Solutions

IQVIA Language Solutions ayuda a las organizaciones de ciencias de la vida a comunicarse globalmente a través de servicios de traducción y localización de alta calidad. Combinando experiencia lingüística con tecnología innovadora y soluciones habilitadas por IA, apoyamos a clientes farmacéuticos, biotecnológicos y CRO a lo largo del ciclo de desarrollo clínico y comercialización.

Como parte de IQVIA, un líder global en inteligencia sanitaria e investigación clínica, estamos comprometidos a mejorar los resultados de los pacientes en todo el mundo.

Descripción del trabajo

Buscamos un Consultor de Lengua Japonesa experimentado para impulsar la transformación de los servicios de localización japonesa a través de IA, tecnología y prácticas lingüísticas de primera clase. En este rol, definirás modelos operativos de lingüistas soportados por IA, optimizarás activos y flujos de trabajo lingüísticos, establecerás marcos de calidad y KPIs, y colaborarás con equipos multifuncionales para mejorar la calidad, eficiencia y escalabilidad de la entrega del idioma japonés.

También actuarás como un asesor de confianza para las partes interesadas internas y los clientes japoneses, ayudando a impulsar la innovación y la mejora continua en los programas de localización.

Responsabilidades clave

  • Definir e implementar modelos operativos de localización y lingüistas habilitados por IA.
  • Optimizar memorias de traducción, terminología, indicaciones y activos lingüísticos.
  • Desarrollar mejores prácticas para la colaboración entre lingüistas e IA.
  • Establecer estándares de calidad lingüística, KPIs y marcos de informes.
  • Utilizar análisis de distancia de edición e información basada en datos para mejorar el rendimiento.
  • Colaborar con los equipos de Producción, Entrega, Calidad y Tecnología.
  • Interactuar directamente con clientes japoneses y comunicar mejoras en los procesos.
  • Evaluar tecnologías emergentes de IA y localización.
  • Impulsar iniciativas de mejora continua que mejoren la calidad y escalabilidad.

Calificaciones

Educación

  • Título universitario requerido.

Experiencia

  • 8-12 años de experiencia en traducción, localización, servicios lingüísticos o consultoría.
  • Fuerte experiencia trabajando con clientes y partes interesadas japonesas.
  • Experiencia liderando iniciativas de transformación de localización o adopción de tecnología.
  • Se prefiere experiencia en traducción clínica o ciencias de la vida.

Habilidades y conocimientos

  • Experiencia en estándares de calidad lingüística japonesa y mejores prácticas de localización.
  • Conocimiento de flujos de trabajo de traducción impulsados por IA y tecnologías de localización.
  • Experiencia con herramientas CAT y Sistemas de Gestión de Traducción (TMS).
  • Fuertes habilidades analíticas, de comunicación y gestión de partes interesadas.
  • Capacidad para influir en equipos y promover cambios organizacionales.
  • Dominio nativo o casi nativo del japonés y nivel de inglés empresarial preferido.

¿Por qué unirse a IQVIA?

  • Trabajar con tecnologías de IA y lenguaje de vanguardia.
  • Colaborar con expertos globales en ciencias de la vida y atención médica.
  • Hacer un impacto significativo ayudando a llevar tratamientos innovadores a pacientes en todo el mundo.
  • Desarrollar tu carrera dentro de una organización global diversa e innovadora.

IQVIA se compromete a la integridad en nuestro proceso de contratación y mantiene una política de cero tolerancia hacia el fraude de candidatos. Agradecemos tu honestidad y profesionalismo.

Japanese Language Consultant-Language Solutions empresa: IQVIA

IQVIA es un empleador excepcional que ofrece un entorno de trabajo colaborativo y dinámico en Madrid, donde los profesionales pueden liderar proyectos estratégicos de alto impacto en el sector de ciencias de la vida. Con un fuerte enfoque en el crecimiento profesional, los empleados tienen acceso a oportunidades de mentoría y desarrollo continuo, además de disfrutar de una cultura laboral inclusiva que valora la innovación y la excelencia en el servicio al cliente.

IQVIA

Datos de contacto:

Equipo de selección de IQVIA

Consejo de los expertos de StudySmarter🤫

Creemos que así podrías conseguir Japanese Language Consultant-Language Solutions

✨Conéctate con comunidades educativas

Sumérgete en comunidades relacionadas con el aprendizaje digital y la educación. Asiste a eventos locales, conferencias y webinars donde puedas conocer a profesionales del sector y aprender sobre tendencias. Estas conexiones pueden abrirte puertas a oportunidades laborales en IQVIA.

✨Demuestra tu pasión por la educación

Crea contenido relacionado con el aprendizaje digital, ya sea en forma de blogs, vídeos o podcasts. Comparte tus ideas y mejores prácticas en el campo educativo; esto no solo te dará visibilidad sino que también hará que te recuerden cuando se presente una oportunidad en IQVIA.

✨Utiliza plataformas de trabajo especializado

No te limites solo a portales de empleo generales. Busca plataformas específicas de educación y aprendizaje digital, como EdSurge o incluso grupos de Facebook dedicados a la educación, donde a menudo se publican oportunidades de trabajo a jornada completa.

✨Aplica directamente en nuestra web

No olvides que en IQVIA siempre estamos buscando talento apasionado. Visita nuestra página de carreras con frecuencia y aplica directamente a las posiciones que te interesen. ¡No hay mejor momento que ahora para unirte a un equipo que valora la educación y la innovación!

Creemos que necesitas estas habilidades para triunfar como Japanese Language Consultant-Language Solutions

Communication Skills
Time Management
Organizational Skills
Problem-Solving Skills
Flexibility
Adaptability
Compassion

Algunos consejos para tu solicitud 🫡

Destaca tu experiencia en educación digital:Cuando escribas tu CV, asegúrate de incluir cualquier experiencia relevante en aprendizaje digital o educación. Menciona proyectos en los que hayas trabajado, plataformas educativas que hayas utilizado, o incluso cursos que hayas tomado. Esto mostrará a IQVIA que no solo tienes conocimientos, sino que también estás comprometido con la educación innovadora.

Personaliza tu carta de presentación:En tu carta de presentación, es clave que conectes tu motivación con la misión de IQVIA y el puesto de Japanese Language Consultant-Language Solutions. Cuéntales por qué te importa el aprendizaje digital y cómo puedes contribuir a su equipo. Un enfoque personal puede hacer que tu aplicación se destaque entre muchas.

Muestra tu creatividad en el portfolio:Si tienes un portfolio relacionado con el aprendizaje digital, no dudes en incluirlo. Ya sea una recopilación de proyectos, materiales que hayas creado o incluso blog posts sobre educación, ¡esto le dará a IQVIA una vista directa de tus habilidades y tu enfoque creativo!

Subraya tus habilidades tecnológicas:No olvides mencionar las herramientas y tecnologías que dominas. Ya sea que hayas trabajado con plataformas LMS, herramientas de análisis o software educativo, asegúrate de que IQVIA vea tus habilidades tecnológicas. Esto es esencial para un rol enfocado en aprendizaje digital.

Cómo prepararte para una entrevista de trabajo en IQVIA

✨Muestra tu pasión por la educación

Cuando te sientes con el equipo de IQVIA, hazles sentir tu entusiasmo por el aprendizaje digital. Comparte experiencias pasadas sobre cómo has utilizado herramientas educativas o plataformas en línea. ¡Esto demuestra que no solo tienes las habilidades, sino también la motivación para contribuir al sector!

✨Prepárate para preguntas sobre tendencias educativas

En el entorno del aprendizaje digital y la educación, es probable que te hagan preguntas sobre las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje. Mantente al día con las herramientas y metodologías emergentes, como el aprendizaje personalizado o el uso de la inteligencia artificial en educación, para que puedas hablar con confianza sobre ellos.

✨Demuestra tu adaptabilidad

En una jornada completa, necesitarás ser flexible y capaz de adaptarte a diferentes herramientas y entornos. Prepárate para compartir ejemplos de cómo has manejado cambios rápidos o adaptado tu enfoque ante nuevos desafíos en proyectos educativos anteriores. Esto será un gran plus ante el equipo de IQVIA.

✨Crea un portfolio contundente

Si tienes experiencia práctica, lleva un portfolio que destaque proyectos en los que hayas trabajado, especialmente aquellos que muestren tu enfoque en el aprendizaje digital. Mostrar ejemplos tangibles de tu trabajo puede hacerte sobresalir y darles a los entrevistadores una mejor idea de lo que puedes aportar a IQVIA.